FRONTIN
Tes appas rateront et je l'emporterai.
MABINJPITK.
Pour avoir tant d'à ilomb, as-tu volé le coche !
Je loge, comme on dit, le diable dane ma poche ; Mais un homme d'esprit sait amener i bien Les plus hardis projets sans qu*il en coûte rien.
La fin de la sc^ne trois est celle-ci :
QÈBOVTE.
Tu me frustres !
GHAMPAaSB.
Monsieur, j*ai fini mon ouTrage; Monsieur....
Silence I
FBOKTIH.
Au lieu de garder la maison, 11 boit au cabaret à perdre la raison ; Voyes plutôt : le YÎn illumine sa trogne Et sur son nez écrit en couleur rouge : Ivrogne !
KABINKnB.
Il est saoul.
OHAXPAQHl.
Les poissons, si j*ai bu, sont tous gris.
gAbohte.
Ekt-oe pour t^eniyrer, maraud, que je t*ai pris ; Réponds?
OHAMPÀGHX.
Monsieur...
MABDnSTTB.
Tais-toi.
FBOBTIN.
Si, pendant son if resse, Quelqu'un de ces blondins qu*on voit raser sans cesse,
Hirondelles d^amoar, les bakons et les mars Des pupilles en proie i des tatenrs trop mûrs, Peut, les gardiens absents, pénétrer dans la place, Trouver seule Isabelle et...
GÉBOHTS.
C'est vrai. Je le cbasse !
Brigand 1
CHAICPAGNB.
Mais...
GiBOHTB.
Pas un mot ou je t*assonime I
CHÂMPAGHB.
Au moins Rendez-moi mon argent ?
GÉBOHTB.
Non. Pour prii de mes soins A te le conserver en dépAt, je le garde. Sors d*ici, misérable !
(Touf la ballMit.) CHAMPAGNB, le lanTot
Au secours ! A la garde !
Les quatre premiers vers de la scène quatre étaient suivis de ceux-ci :
Il faut qu*il ait commis, pendant ses fonctions, Des malversations et des concussions ; Il faut qu'il m'ait volé. Donc, le droit m'autorise A reprendre sur lui la somme qu'il m'a prise. Que t'en semble, Frontin ?
FBOirriir.
C'est limpide. L'argent
4845. iS6
La scène six se teimine par ces quatre vers :
VALÂBB.
Quatre mots seulement ; je ne suis pas bavard. Parle.
FBONTIN.
Au fait, le lui dire à présent ou p)uB tard... 11 s*agit d*un chapeau magique, une folie, Qu'excuse du barbon la bêtise accomplie.
et la scène sept s'ouvre ainsi :
MABINBTTB.
Monsieur, de ce côté veuillez tourner les yeux.
INISZ, au btleoB.
C'est Valère 1 0 mon cœur...
YAIiiBK.
Je vois s'ouvrir les deux !
FBOIÏTIK, à ptrt.
Une fenêtre avec un pot de giroflée I
talAbb.
Et vers moi se pencher une figure ailée !
FBONTIK, à part.
Un joli bonnet blanc, c'est tout ce que je vois.
(Hast.) Monsieur, vous parla d*or, mais pour une autre fois
Gardes votre bouquet de fleurs de rhétorique ;
Votre style, en amour, est trop métaphorique.
Pour que le vieux barbon ne nous surprenne pas,
Marinette aux aguets va se ^mettre là-bas,
Et moi pendant ce temps je ferai courte échelle
Afin que vous voyiei de plus près votre belle.
YALÂBB.
Frontin, comment payer.. .
Quand vous sera en fonds, Plus tard.
YALàBB.
0 mon sauveur !
FBOHTIN.
Allons vite, grioipons.
Le temps presse.
YALÂBB.
C'est fait.
FBOHTIK.
Tenez-vous aux balustres. .
VALiBB, à IBM.
0 vous dont la beauté passe les plus illustres,
Vous dont les yeux charmants et pourtant meurtriers
Ont des traits k percer les plus durs boucliers,
Ne vous offenses pas des soupirs qui s'échappent
Du sein des malheureux que, par mégarde, ils frappent ;
Ne vous offenses pas d*un téméraire espoir,
Et ce cœur tout i vous, daignes le recevoir.
La scène huit se termine par ces vers :
OÉBONTB.
Autour de la maison Yalëre a beau rôder. Je sais à quelle sauce il faut l'accommoder I Mais, le voici là-bas ; à l'angle de la rue. Selon son habitude il fait le pied de grue. .
Dans les scènes dix et onxe se trouvent ces variantes :
nOBTiK.
11 offre piise aux coups, bien qu'il soit invisible.
Et son cair digpani n'en est pas moins sensible.
Allons, rassure-toi,
Ge n'est pas un motif à prendre de Teffroi. J'étais par pur hasard derrière ce jeune orme Qui me cachait.
KA&IHIBTTS.
Monsieur, vous n*étes pas énorme, Mais je n'aurais pas cru qu'un tronc mince et pelé Comme un balai, couvrit un homme.... potelé.
GÂBOHTB.
Je m'eftiçais. Je suis mince quand je m'efface.
XABINETTS.
Vous avez entendu ce que j'ai dit?
gAboktb.
La place Objet de tous tes vœux, mon enfant, tu l'auras ; Tu me dorloteras et tu me serviras.
Enfin la pièce se termine. par ces vers, qui justifient son premier titre, et remplacent ceux que Frontin adresse aujourd'hui au public :
GÉBONTE.
Mais je suis un Géronte, il faut finir mon rôle... Soyei heureux I
CfHAMPAGNB.
Je vais commander le festin.
FBOiniK.
Toi, public, sois clément pour le Dernier Frontin»
744. OnftoN : Les Pharaons. — ThiUtri-Frarqàd : Madame de Lncenne. — Vaudsvillb : L'amour dans toiia lai
i88 HISTOIRE DES OEUVRES DE TU. GAUTIER.
qnartian. ^ Ambigu : La paiU ntiin. La Presse, 14 avril
744>»«. Salon do 1845. ?. MM. Landono ; Ango Tisiier: Eooso ; Sèbastion Gonm ; J.-B. Gnignot ; AdrionGiiigiiot; Gofiroy ; Bord ; Matout ; Janmot ; COaiio ; Etez; etc. — VI. MM. Moiaaonier ; Stoinhoil ; Adolpho ot Amiaiid Lelonz ; Hédoiiin ; Diaz ; Baron ; Alfred de Dreux; Vidal ; madame Garé ; .MM. Eugène laabey ; Philippe Ronaaean ; SainIrJean ; Gomple-Caliz. — VII. MM. Corot ; Alphonse Teytaud; P. Plandrin; Ghe¥andier ; Deagoffoa ; Camille Lapierre ; Tondonie ; Troyon ; LegentU ; deCnnon; Chacaton; Théodore frères ; Karl Girardet ; Joyant ; Danzats ; Fiers ; Lonhon ; Lesecq ; Brascassat ; etc. — Vin. Scnlptnre. MM. Pradier : David (d'Angers); Simart; Jonffroy ; Bosio; Fenchères; Etes; Garraod; etc. — IX; fin. MM. Amenry-Doral ; Lehmann; Hipp. Flandrin ; Gvichard; Gigonx; Mottes; Eugène Delaoroiz. La Presse, 15, 16, 17, 18 et 19 avril 1845. Le dernier article est une revue des travaux exécutés par les dififérents peintres nommés en tête du feuilleton, dans les églises de Saint-Merry, Saint-Séverin, Saint-Germain- TAuxerrois et Saint-Denls-du-Saint-Sacrement.
* 745. Odkon : L'Ennnqne, de Tèrence. — Gtmhasb : L'Image. — Palais-Rotal : L'Homme anx trente ècns. — Concerts. La Presse, 21 avril 1845.
* 746. OpiRA-GoMiQUB : La BarcaroUe. ^ Th. des Variétés : Tom Ponff. — Concerts. La Presse, 28 avril 1845.
747. Gnxla. (« Dans nn haiser. m) La Presse, 28 avril 1845. Ces vers ont été réunis la même année, sans titre, anx Poésies complètes de Théophile Gautier, qulls n'ont plus quittées depuis ; dans l'édition de 1875-1876, ils ont pris pour titre les premiers mots de la pièce. Écrits pour Félicien David, raconte l'auteur dans le feuilleton qui les contient, la version publiée avec sa musique, sous le titre de : Tristesse de rOdalisque, contient quelques variantes ; les deux premiers vers de la pièce sont ceux-ci :
Dans un soupir, Tonde au rivage Dit ses. malheurs,
et cette yariante est préférable au texte, car elle évite la répétition du mot : douleur^ à la rime avant douze vers. Les quatre derniers vers sont aussi changés ; on lisait d*abord :
Moi, je n*ai rien qui me réponde;
Si je parlais....
La mer est là, verte et profonde.
Sous le palais 1....
Ces vers ont encore été mis en musique, sous le titre de : SolUudey par mademoiselle de Saint-Hilaire; sous celui de : Rêverie, par A. Tramezzani ; sous celui de : La Solitude^ par M. Z. Jaume de Saint-Hilaire; sous celui de : Le Soir y par M. J. Philipot ; sous celui de : Mélancolie, par M. L. Kreutzer, et sous celui de : Seule, par M. A. Tandon.
748. Antre Chula (Gaihel). La Presse^ 28 avril 1845. Ces vers, sous le titre de : Qazhel, ont aussi été réunis, la même année, aux Poésies complètes de Théophile Gautier, qu'ils n'ont plus quittées. Félicien David les a mis en musique sous le titre d*Âmour pour amour. Le dernier couplet est différent dans la Presse, Voici cette première version :
J'aime un fez écarlate.
De sequins frémissant, Où partout l'or éclate, Où reluit le croissant.
La fontaine où l'eau cause ; L'arbre en fleur où se pose L'oiseau cher à la rose Pour conter son amour; Mais au ciel ou sur terre.
Le trésor que préfère Mon cœur jeune et sincère.
C'est ton cœur, blond giaour I
Ces vers ont encore été mis en musique, sons le titre de : QœUœl, par M M. J. T. Brinck, J. O'Kelly et mademoiselle Gabrielle Darder, et, sons celui de : Qazhel, orientale, par M. E. Durand.
d90 HISTOIRE DES OEUVRES DE TU. GAUTIER.
*749. (PoédM Boweliet). — Thkatbi-Fbança» : Une soirM à la Baitille. — Odéon : La Camoâna. — Th. des Va- Bifoss : Un conte de fée.— Gtmmasc : Jeannette et Jeanneton. — Théâtre db Ghartbbs : Représentation an bénéfice de la sonscription pour la statne de Marceau. La Presse^ 5 mai 1845.
* 750. Opéba : Représentation an bénéfice de madame Doms. — Yaudbvillb : Le Petit-Poncet. — Palais-Rotal : L'Escadron Tolant de la Reine. — Gaitb : La tonr de Ferrare. — (Le Diable amonrenz, par Casotte.) La Presse, 12 mai 1845.
751. Les Indiens loways. La Presse, 19 mai 1845. Cet article a été réimprimé la même année dans la Bévue pittoresque d\x 20 juin.
* 752. Ambigu : Les Étudiants. — Gtioiasb : Le Lansqfnenet. La PressCj 26 mai 1845.
753. GaTami. — (HonTolles des théâtres.) La Presse, 2 juin 1845. La partie de cet article relative à Gavami a été réimprimée la même année en tête du tome I*** de ses Œuvres choisies (voir plus loin n* 756) ; elle a encore reparu en 1857 et en 1864 en tête de l'édition du même ouvrage publiée en un volume in-folio, et donnée en prime par le Figaro, qui a de plus reproduit cette préface dans son numéro du 11 juin 1857. Toutes ces versions sont différentes et elles ont été, autant que possible, fondues en une seule, réimprimée en 1883 dans le volume de Théophile Gautier : Sowûenirs de théâtre, d'art et de critique,
*754. Thbatre- Français : AnnlTorsaire de GomeUle. — Odêon : GHANGBHBirr di direction. — Th. des Varibtés : Jongleur et Mandarin. — Palais-Royal : SjlTandire. — Gaité : Agnès Beman. — Cirque olympique des Ghamps- Élysiîes. La Presse, 9 juin 1845.
* 755. Variétés : La gardeuse de dindons.— (Tony Johannot.) La Presse, 16 juin 1845. Une partie de cet article a été, sous le titre de : Tony Johannot, réimprimée en 1874, dans le volume de Théophile Gautier : Portraits eontemporams.
