Scène treize, les vers deux à neuf étaient d'abord ceux-ci

PIBBBOT.

Honneur à moi I Pourtant je dois me l'avouer, (]omme de la prunelle elle vous sait jouer, Et comme la trattresse à propos sur sa hanche, Campe résolument sa petite main blanche 1 Quand elle me battait je regardais son pied. Qu'il est petit! — Galté, colère, tout lui sied. Elle est diarmante I Où diable avais-je donc la tète !

ARUSQXTIN, m^tnaX, A ptrt.

C'est donc là le mari ! Grands dieux qu'il a l'air bête I

Autre variante de ce dernier vers, suivi de deux vers inédits:

De ne plus être mort, je me fais une fête, Comme sa hanche fait bien bouffer son jupon, Et qu'elle est adorable avec son air fripon.

Les vers trente-dnq et trente-six de la même scène :

PIERROT

Caressez-la toujours, battez-la rarement.

AELBQUIEr, à part.

Le tour est fait, (a u loiirit} Et toi, coule-toi doucement.

Et les vers soixante-huit et soixante-neuf :

Pourvu que la souris ne m'ait pas fait un trou I Mais, vous ne riez plus