Salon de 1841. Revue de Paris, 18 et 25 avril

505. Saint-Christophe d'Ecija. Le Musée desFamiUes,B.YTÏÏ 1841. Ges vers sont datés, dans ce recueil d' : «Andalousie, août 1840. » Us sont entrés pour la première fois dans les œuvres de leur auteur, en 1845, dans la première édition des Poésies complètes de ThéophUe Gautier, série d'£spana, et ils ont fait partie depuis de toutes les éditions de cet ouvrage. Théophile Gautier a cité un fragment de cette pièce dans son article du Moniteur universel du 17 octobre 1856.

506. L'Ondine et le pécheur. Ges vers, dédiés à mademoiselle Nathalie Fiâmes, et mis en musique par Fran-

çois Bazin, se trouvent inscrits sous le n^ 160 des œuvres musicales de la Bibliographie de la France du 15 mai 1841, mais ils ont dû paraître avant, car la France nmsicale du 10 janvier 1841 donne déjà Tanalyse de ce morceau. Mademoiselle Fiâmes le chanta souvent dans les concerts après qu'elle eut abandonné son emploi de première danseuse à l'Opéra pour cultiver l'art du chant. Os sont entrés pour la première fois dans les œuvres de leur auteur, en 1845, dans la première édition des Poésies complètes de Théophile Gautier ; et ont fait partie depuis de toutes les éditions de cet ouvrage. Dans l'édition de 1875-1876, à la table, se trouve ajoutée par erreur à ces vers l'indication de : « Fantaisie ne, » du classement de 1845, qui s'applique & la pièce qui suit VOndine et le pécheur. Ces vers ont encore été mis en musique par MM. E. Michotte, L. Kreutzer, W. d'Indy, V^' de N., L. Lacombe et R. Gottier, et, sous le titre de VOndine^ par M. P. Lacome.

507. Les Matelots et la mer. (Les Matelots). Mêmes renseignements de provenance et de publication que le numéro précédent. Voici une variante inédite de ces vers :

Tout seuls sur Teau bleue et profonde Nous voltigeons, oiseaui sans nid.

A nous l'espace, à nous le monde, La liberté dans l'infini !

Notre patrie est le navire, Le capitaine, notre roi;

Les Matelots et la mer ont été mis en musique aussi par M. Lippmann, et, sous le titre de : Les Matelots, par MM. L.-G. Bellini, Th. Salomé, L. Kreutzer, G. Faure et C. Tingry; cette dernière version est mise en musique sous forme de chœur. La première strophe de l'édition originale est différente de ceÛe du volume; elle a été remaniée en 1845. La voici :

Sur l'eau vaste et profonde Nous allons voyageant.

Environnant le inonde D*an sillage d'argent.

Notre nef vagabonde A vu vingt deux divers Et plongé dans vingt mers.

* 508. (Fanin^toii théâtral ; aana titre). La Presse, 26 mai

*509. THSÀTBB-FfliifÇAis : Un mariage aona Loida Z¥. •— Portk-Saimt-Martin : Les denz serruriers. La Presse, 7 juin 1841.

*510. Opéra: Freyschuts. La Presse^ 15 juin 1841.

511. Reme littéraire ; Poésies BonTelles. (Mil. Auguste Barbier, E. Borel, Delfttre, H. Blase.) Revue des Deux- Mondes, 15 juin 1841.

*512. TflÉÀTRB-FRAHÇAis: Reprise d'Hemani. ^Ambigu: Fabio le novice. — Vauobvillb: Le Balai d'or; Potichon; Manche à manche. ^ Gtmnasb : Adrienne. La Presse, 22 juin 1841. Les fragments conservés de cet article dans VHistoire de tari dranuUique^ sont placés sans aucune indication d'autre date, à la suite de l'article du 15 juin.

513. Giselle ouïes Willis, ballet fantastique en deux actes, par MM. de Saint-Georges, Théophile Gautier et Goraly. Représenté pour la première fois sur le théâtre de TAcadémie Royale de musique, le lundi 28 juin 1841. In-8* d'une feuille un quart, 20 pages. Imprimerie de Pollet, à Paris. A Paris, chez madame Veuve Jonas, à l'Opéra, prix, 1 franc.

Ce ballet que nous trouvons inscrit sous le n* 3081 de la Bibliographie de la France, du 3 juilllet 1841, a eu plusieurs réimpressions sous cette môme forme. 11 fut joint en 1872 aux autres œuvres dramatiques de son auteur, publiées sous le titre de : Théâtre, et ce volume parut quelques jours avant la mort de Théophile Gautier ; une seconde édition, augmentée, en fut publiée en 1877. Nous indiquerons à sa date, une sorte de préface inédite que Théophile Gautier a lyoutée, en 1872, au compte rendu de QiseUe dont nous allons parler plus loin.

514. Hotre-Dame de Tolède (La vierge de Tolède). Le Musée des famiUes, juin 1841. Ces vers ont reparu pour la première fois dans les œuvres de leur auteur en 1845, dans la première édition de ses Poésies complèles, série d'Espa$ia, Ils ont fait partie depuis de toutes les éditions de cet ouvrage. Dans le Musée des Familles, à propos du vers dix, dont les mots : la Qrande Réponscy étaient orthographiés avec des minuscules et imprimés en italique, on lisait cette note :

Saint Ildefonse écrivit, soas ce titre, on traité en Thonneur de la sainte Vierge.

De plus, les quatre derniers vers étaient différents ; voici leur première version :

Si la Vierge ai]gourd*hui, dans For d'une auréole Venait, à quelque prêtre apporter une étole, Et sur nos autels grecs pouvait voir son portrait, Pensez-vous, A sctdptenrs, qu'elle s'embrasserait?

Une version autographe de cette pièce contient encore les variantes suivantes :

On révère à Tolède une image de Vierge Devant qui toujours tremble une lueur de cierge ; Poupée étincelante, avec des robes d*or, Des perles, des bijoux i combler un trésor! Et sur cette statue on raconte une histoire Qu'un enfant de six mois refuserait de croire, Mais que doit accepter comme une vérité Tout poète aimant l'art et la sainte beauté.

Quand la Reine des deux au bon saint Ildefonse Pour le récompenser de la Grande Réponse^ Quittant sa tour d'ivoire au paradis vermeil. Apporta la chasuble en toile de soleil, Par curiosité, par caprice de femme. Elle fut regarder la belle Notre-Dame,

Type parfait de grâce et de simplicité, Rêve d*ange amoureux, à deux genoux sculpté, Et devant ce portrait resta toute pensive Sans un ravissement de surprise naïve.

Elle examina tout : le marbre précieux. Le travail patient, chaste et minutieux, La jupe raide d*or comme une dalmatique, Le corps mince et fluet dans sa grâce gothique, La douceur du regard, Tair de virginité. Fondus dans les rayons de la maternité. Elle se reconnut et se trouva si belle Qu'entourant de ses bras la sculpture fidèle. Avant de remonter dans la gloire des cieux Elle mit, tout émue, un baiser radieux. Comme un joyau de plus au front de la madone I Ah I que de tels récits, dont la raison s*étonne, Au temps de poésie où chacun y croyait' Devaient calmer le cœur de Tartiste inquiet 1

* 515. A M. Henri Hoina, à Canterots. La Presse, 5 juillet 1841. Cet article a reparu non seulement dans YHistoîre de VÂTt dramatique mais encore, en 1872, dans le Théâtre à^ Théophile Gautier qu'il n'a plus quitté ; il y est augmenté d'un intéressant commentaire, dont nous parlerons à sa date, et sert de complément à la pièce. Ce feuilleton a été réimprimé aussi dans le numéro de Paris élégant du 10 juil* let 1841.

* 516. OPBBÀ-Ck)MiQUB : La Mascliera ; les Deux Tolenrs ; Frère et mari. — Vaudbvillb : Les trois Étoiles. — Palais- Royal : Mademoiselle Salle. — Ambigu : Les Bains à quatre sons. La Presse, 12 juillet 1841. Dans YEistoire de VArt dramatiqtie, l'article sur les Bains à quatre sous est daté par erreur du 20 juillet.

*517. Vaudevillb : La fille du mennisier. ~ Palais- Royal : La sœur de Jocrisse. La Presse, 20 juillet 1841. Dans

VHisicire de F Art dramatique, le morceau sur la Sœur de Jocrisse est daté, par erreur, du i** août. Une grande partie de cet article est relative à la Vierge à Vhostie, d'Ingres.

518. Hathilde, mémoires d'une Jeune femme; par Eugène Sue. la Presse, 24 juillet 1841.