Fantaisies littéraires : Deux acteurs pour un rôle
Le Musée des Familles^ juillet 1841. Ce conte a reparu dans La Peau du Tigre en 1852 et en 1865 ; en 1873, il a été inséré à la suite de la nouvelle édition des Jeunes France,
520. Th. des Variétés : Un tas de bêtises. — Gymnase : M. Van Bronck, le rentier. — Palais-Rotal : Lucrèce. La Presse f 3 août 1841.
^521. Thbatbe-Français : La Prétendante.— Opéra- GoMiQUB : Camille, ou le souterrain. La Presse, 14 août 1841.
^ 522. OpiRA-Ck)MiQUB : L'Aieule. » Ambigu : Le marchand d'habits. — Gtmnasb : Un mari du bon temps. ^ Vaudbyille : Le bon moyen. — Portb-Saint-Martin : Ruy- Blas. La Presse, 21 août 1841.
523. Revue des arts. (Fronton de M. Gortot à la Chambre des députés ; de M. Jouttroy à rinstitution des Jeunes avengles ; le Christ de M. Préault; la façade du Luxembourg, par M. Pradier ; Peintures de MM. E. Delacroix et Boulanger au Luxembourg ; de M. Flandrin à Saint- Sererin; de M. Mottes à Saint-Germain-rAuxerrois.) Berne des Deux-Mondes, {•' septembre 1841.
*524. Foubs-Dramatiqubs : Psyché. La Presse, 9 septembre 1841.
525. Espagne. I. Départ. Revue (lesi)etia;-JVon(ies, 15 septembre 1841. Ces vers, de même que tous les numéros qui vont suivre, ont reparu, pour la première fois, en 1845 ; ils sont entrés dans la série d'Espana des Poésies complètes de leur auteur, et ont fait partie depuis de toutes les éditions de cet ouvrage. La Revue pittoresque du 20 février 1848 (p. 87), a donné la fin de ce morceau sans en indiquer le titre ni Torigine. On retrouve encore cette pièce dans le volume
d'Edouard Pouniier : 8ouveniir$ poéHques de Vécole romantique^ para en 4879, daté iSSO. Voici une curieuse Tariante inédite du centième vers du morceau :
Mon nom surnagera sur Teau du noir oubli.
526. EsiMigna. II. En passant à Vergara. Revue des DeuX'MondeSy 15 septembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour le numéro précédent. Il existe d'intéressantes variantes de la fin de ce morceau. L'une a été publiée en fac-similé avec toute la pièce dans une biographie de Théophile Gautier, par M. Ludovic Baschet, biographie destinée à sa Giderie contemporaine et qui ne fut pas mise en vente. D'autres sont entièrement inédites. Nous allons les citer ici en les réunissant toutes dans une seule version :
Pendant que nous errions dans la vaste fonda
Attendant qu*on servit la olla podrida^
Et que nous regardions, voulant tout bien connaître,
La cage du grillon pendue à la fenêtre,
Un mort passa, partant pour le royaume noir.
Et comme nous voulions descendre pour le voir,
La fantasque Espagnole, avec un geste étrange,
D'horreur et de dégoût incroyable mélange,
Laissa tomber sur lui, s'accoudànt au balcon,
Un regard dédaigneux de son œil de faucon,
Se retira bien vite et dit aux autres femmes :
« Avant que de dîner, n^allez donc pas, mesdames,
(c Voir cette saleté qui vous ferait vomir I »
Ce spectacle que nul ne peut voir sans frémir, La mort, n'a donc pour toi ni leçon ni tristesse, 0 femme au cœur de fer, ivre de ta jeunesse, Du jais de tes cheveux, de Témail de tes dents, Et des éclairs lascifs de tes regards ardents I
Tu crois donc toujours vivre, et, toujours jeune et beUe, Gomme un cheval fougueux dompter le temps rebelle, Et tu méprises fort, dans ton éclat vermeil. Ce cadavre au teint vert qui dort le grand sommeil i Mais cela fut pourtant Tenveloppe d*une âme; Ce néant a vécu, cette lampe sans flamme Que la bouche inconnue a soufflée en passant. Naguère eut le rayon qui Téclaire à présent I
A quoi bon s'occuper de ce sombre mystère?
Il vaut bien mieux aimer, rire et chanter sur terre !
Il vaut mieux aller voir, c'est un parti plus sur.
Aux courses de taureaux, dans Madrid ou SéviUe,
Défiler de Montés Téblouissant quadrille ;
n vaut mieux, dans un cirque au sol rouge de sang
Sous les rayons de feu d'un ciel éblouissant,
Voir en cercle tourner, fourmillant de paillettes.
Le valeureux quadrille aux monteros coquettes :
Picadors, espadas, cacheteros, chulos,
Mules, faisant tinter leurs grappes de grelots;
Applaudir de Montés une flne estocade,
Les quadrilles brillants sautant la barricade,
Ou, pour quelque sortie où leur sang-froid brilla,
Rodriguez au teint pfile ou le brun Sevilla,
Et passer des bravos quand le taureau lui-même
Revient, l'épée au front, sur le matador blême !
Les vivants sont charmants et les morts sont aff'reux,
Oui ; mais le ver un jour rongera ton œil creux,
Et comme un fruit gftté, superbe créature»
Ton beau corps ne sera que cendre et pourriture,
Et le mort outragé, se levant à demi.
Le regard encor lourd d'avoir longtemps dormi.
Dira, tout réjoui dans sa couche poudreuse : « Te Yoilà donc enfin, la belle dédaigneuse? a L*on peut dire à présent de ton corps insulté : « Qui pourrait sans vomir voir cette saleté I »
Voici encore une autre variante inédite d'un passage de ces vers :
Mieux vaut danser devant quelque riche hidalgo La cachucha lascive et le gai fandango, Jouer de Téventail le soir aux promenades, Faire, sous son balcon, passer vingt sérénades, Lorsque Ton est au bras d*un bel artidandier, D'un officier-Gastille ou d'un jeune écolier, Que de penser au corps qu'on porte au cimetière. Le nez pincé, le dos allongé dans sa bière ; Applaudir du balcon Montés ou Sevilla, Au Navarro posant une banderilla.
Crier : « bravo toro 1 » quand la béte féroce Plante sa corne au flanc de quelque pauvre rosse.
527. En Espagne. III. En allant à la Chartreuse de Miraflores. Revue des Deux-Mondes ^ 15 septembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour les précédents. Ces vers ont été réimprimés par Théophile Gautier flans son feuilleton de la Presse du 17 septembre 1849 ; le titre en est enlevé et le sixième vers y est écrit ainsi :
On ne voit que des murs bâtis en terre sèche.
528. En Espagne. IV. La Fontaine du cimetière. Berne des Deux-Mondes f 15 septembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour les précédents. Ce morceau est daté : « Chartreuse de Miraflores, près Burgos, » dans la Revue.
Voici une variante inédite des deox dernières strophes de cette pièce :
Deui énormes cyprès à la noire verdure Allongent tristement leur silhouette dure Dans la sérénité transparente des cieux. Au milieu du bassin d*une avare fontaine S*échappe par instant une nappe incertaine, Comme des pleurs furtifs qui débordent des yeux.
Par les saints ossements cette eau pure filtrée Semble faire un appel à la bouche altérée, Et chaque voyageur s'incline sur son bord. De sa frange d'argent quand j'approchai ma lèvre, Je me sentis saisi par un frisson de fièvre.... Cette eau si claire était froide comme la mort 1
Cartuxa de Miraflores, près de Barges. Mai 1840.
529. En Espagne. ?. Dana la Sierra. Bévue des Deux- MondeSy 15 novembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour les précédents. Daté, dans la Retme de : « Grenade ; Sierra-Nevada. »
530. En Eapagne. YI. An bord de la mer. Bévue des Deux- MondeSy 15 septembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour les précédents. Cette pièce a été réimprimée, non signée, dans la Gazette des femmes du 15 janvier 1842, sous le titre de : Invocation à la lune, puis la Sylphide du 24 janvier 1847, la donne comme inédite et la date de : « Marseille, bains de la Méditerranée, août 1845. » Elle a reparu aussi dan$ le volume d'Edouard Fournier : Souvenirs poétiques de V école romantique , paru en 1879, daté 1880, et elle a été mise en musique par V. Massé et Paul Puget.
*531. Ambigu : La Lescombat. — Gauè : La citerne d'Alby. — Vaudeville : L*enlè¥ement des Sabinas. La
Presse, du 27 septembre 1841.
*532. OuyBRTURB DBS Italibis.— OpÉRA : M. Ponltierdani
Gnillanme Tell. — OniBA-€k>]UQUB : Richard Cœur de Lion. — Thêatek-Français : Vallia ; Mademoiselle Racbel. — PoBTB-SAiNT-MABTm : Gabriiut. — Palam-Rotal : Le Jettator. La Presse f 9 octobre 1841.
532^^. De Tolède à Grenade (Voyage en Espagne. XI. Première partie). Revue de Paris, 17 octobre 1841. Ce moi*^ ceau en entrant en 1843 dans Tra hs montes, forma les soixante-quatorze premiers paragraphes da chapitre onze de l'ouvrage, jusqu'à l'entrée du voyageur dans Grenade. En 1845, ce chapitre prit le titre suivant, dont nous ne donnerons à cette place que la partie relative aux pages dont il s'agit ici : Procession de la Fête-Dieu à Madrid, Aranjuez. Un patio. La campagne d'Ocana. Tembleque et ses jarretières. Une nuit à Manzanarès. Les couteaux de Santa-Cruz. Le Puerto de los Perros. La colonie de la Carolina. Baylen. Jaen, sa cathédrale et ses majos (voir la suite n» 570 ^^].
* 533. OoéoN : RéouTertore. — Itaubns : La Generentola. ^ Gaité : Les Pontons. ~ Vaudeville : Trois œufs dans on panier; Zîsine. — Palais-Royal : La Wili. La Presse, 30 octobre 1841.
534. Snrnn albnm. Musée des famiUes, octobre 1841. Ces vers ont reparu pour la première fois en 1845 dans les Poésies complètes de leur auteur ; ils y sont entrés sans titre,' et après avoir fait partie dans ces conditions de toutes les éditions de cet ouvrage, ce n'est que dans celle de 1875-1876 que leur titre leur a été rendu.
A propos de cette pièce, où Théophile Gautier se plaint amèrement de n'être plus qu'un critique, et d'avoir été contraint d'oublier la muse, voici un bien curieux fragment inédit qui exprime en prose les mêmes regrets :
Un critique est un homme après tout, bien que pour Tabonné il ressemble à une abstraction, à un cerveau posé sur une tablé à côté d'une plume, à une espèce d'oracle impersonnel répondant des opinions à qui lui en demande ^ Or, il se peut qu'un jour, après de lon-
i. Variante : i exprimant des opinions comme on oracle impenonnel. >
goes semaines, de longs mois, de longues années souvent ^, ce malheureux forçat de la publicité, ce pauvre esclave, poète peut-être, condamné à tourner la meule du journal, comme Plante tournait la meule du moulin, se lasse d'entendre la pièce, de lire le livre, de regarder le tableau et d'en rendre compte au nonchalant public, son Schahabaham. Donnant toij^ours audience aux idées des autres, — et quelles idées I — c'est bien rarement qu'il prend sa rêverie par la main et s'en va au bois avec elle. Sa propre pensée est la seule dont il ne lui soit pas permis de s'occuper. Quant au repos, le critique ne le connaît pas : il lui faut courir à tous moments d'un bout de la ville à l'autre, de l'Odéon au Cirque impérial,de l'Opéra à la Gaité, du Théâtre-Français au Gymnase, du vieux Musée au Salon, de la coulisse à l'atelier, sans compter la bibliothèque et l'imprimerie. Il faut qu'il sache, et le premier, ce qui s*écrit, ce qui se chante, ce qui se récite, ce qui se peint, ce qui se grave; à chaque minute il fait des sauts de pensée prodigieux.
Une autre pièce de vers : Après k feuilleton ^ parue en 1861, exprime encore la même pensée.
* 535. GnouB-OLTMPiQUK : Hurat. — Opérâ-Gomiqub : La Main de ter. — Thbatrb-Italirn. — Opéra. La Presse, 8 novembre 1841.
536. Espagne. VII. L*Horloge. Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1841. Ces vers ont repara poar la première fois, en 1845, dans la première édition des Poésies complètes de Théophile Gautier, série d'Espana, Ils ont fait partie depuis, dans les mêmes conditions, de tontes les éditions de
1. Phrase eflkcéa ici : « passés à écouter le iMardonnemeni que font contre m Titre les idées des autres* ■
cet ouvrage. Ces ver» ont été cités de nouveau, sans titre, par leur auteur dans son article du M(mUewr univenel du 29 septembre 1856, sur les courses de taureaux à Saint-Esprit^ article qui a été placé en 1865 dans son volume : Quand on voyage. On les trouve encore dans le tome quatre de l'anthologie : Les Poètes français, 1862.
537. Espagne. Vin. Consolation. Bévue des Deux-Mondes, 15 novembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour le précédent. Cette pièce a été reproduite en facsimilé, en 1855, dans la Biographie de Théophile Gantier par Eugène de Mirecourt.
538. EspagiM. IX. Sérénado. (L'BchallB d*aaunir). Bévue des Deux-Mondes, 15 novembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour les précédents. Cette pièce n*a pris le titre de : VÉehelle Samovr (qu'elle avait porté, mise en musique par différents compositeurs), que dans Fédition de 1875-1876. Trois strophes de cette pièce ont été réimprimées aussi dans le volume d'Edouard Foumier : SotiDeventre poétiques de t école romantique, publié en 1879, daté 1880, sous le titre de : Sérénade Andalouse.
Ces vers ont été mis en musique sous le titre de : Sérénade, par madame Viardot, MM. J. Philipot, P. d'Ivrj, E. Vianlt,
E. de Hartog, comte Koucheleff-Besborodko, Gh. Maquer, V. Roger fils et L. Kreutzer ; sous celui de : V Échelle d^amaur, par MM. Gilbert des Roches, Â. Ruber, Mario Foscarina et
F. Bazin; sous celui de : Sur le balcon où tu te penches, par le vicomte de Kervéguen ; sous celui de : Sur le balcon, sérénade, par M. Ad. Botte, et sous celui de: Sous un balcon, par M. Ed. Hocmelle.
539. Espagne. X. Le roi solitaire. Bévue des Deux-Mondes, 15 novembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour le précédent. Ces vers ont été mis en musique, par MM. E. Doré et A.-E. Vaucorbeil.
540. Espagne. XI. Un talOean àiB Taldès Léal (Deux tableaux de Valdés Léal). Bévue des Deux-Mondes, 15 novembre 1841. Mêmes renseignements bibliographiques que pour les précédents. Ces vers sont les soixante-deux premiers
