COPIE

De la Traduction de l'acte de prise de possession

de la ville de Villeneuve d'Eysses, au nom du roi Philippe-le-Hardi (Décembre 1271).

Sachent tous que le seigneur Alphonse , d'illustre mémoire, comte de Poitiers et de Toulouse, et madame la comtesse Jeanne, son épouse, fille de Raymond, comte de Toulouse, étant morts, messire Guillaume de Cohardon, sénéchal de Carcassonne et de Béziers, ayant le gouvernement pour le seigneur roi de la comté de Toulouse et du pays d'Agenois , y étant pour remplir son emploi; il s'en fût dans le château de Penne, diocèse d'Agen , ayant pour adjoint maître Barthélémy de Pondio, conseUler-clerc du sénéchal de Carcassonne, où il fit assembler tout ce qu'il y avait de gens de probité dans ce pays, qui prêtèrent le serment requis.

Sachent tous que les consuls de Villeneuve ayant été convoqués tant pour eux que pour toute rétendue du bailliage royal de leur viUe, située près d'Eysses, dans le diocèse d'Agen, et pour toutes les paroisses de sa juridiction et de son district, devant messire GuiUaume de Cohardon, sénéchal de Carcassonne et de Béziers, gouvernant pour le seigneur roi de France la comté de Toulouse et le pays d'Agenois. Les dits consuls s'étant rendus devant lui dans la cité d'Agen , après leur avoir fSait voir les lettres et commandements que le roi lui &isait de prendre possession et veiller à la garde pour sa majesté de la comté de Toulouse et du pays d'Agenois, il se mit en possession pour

très clément Philippe, par la grâce de Dieu, roi de France, de la ville de Villeneuve dont nous venons de parler, de toute sa banlieue et de tous les châteaux, villes et paroisses qui sont dans sa juridiction et district, ayant pour adjoint M*» Barthélémy de Pondio, conseiller-clerc au sénéchal de Carcassonne, qui demanda aux consuls de Villenmve d*Bps$es, qu'ils prêtassent serment de fidélité au roi de France, et qu'ils le reconnussent comme ils doivent pour leur véritable seigneur; et tout d'abord, ils promirent et firent serment sur le saint Evangile pour eux , et généralement pour tous les hommes de ladite ville, et pour toutes les paroisses qui sont dans la juridiction et district, qu'ils veilleront à la garde de sa seigneurie et qu'ils conserveront, autant qu'il leur serait possible, pour lui et pour les rois ses successeurs, ses peuples, ses biens et ses droits, et qu'en outre, ils lui seront toujours fidèles envers et contre tous présents et avenir.

Les noms des consuls sont ceux-ci : Bernard de Cirac, Etienne Fumel, Pierre Ballivia , Guillaume Mercier, Géraud Martin, Raymond Descazals, de Villeneuve, et avec eux les plus apparents de ce pays, qui sont : Guillaume-Raymond de Carabelles, Raymond Taillefer, Raymond de Solènes, Guillaume Crossat (ou Crozat), Etienne Sabrancene, Arnaud Sigent, Guillaume deSenèles, Guillaume Géraud , Géraud Fabre et Guillaume de Cascarin, qui ont assuré que ladite ville de Villeneuve, avec tous ses droits et appartenances, et la justice haute, moyenne et basse, tant au dehors que dedans de ladite ville, appartient au seigneur roi; enfin, toute l'étendue de la juridiction dontvoici les paroisses qui la composent : celles de Courbiac , de Ste- Radegonde, de Ste-Sabine du Pech de Soubiroux, de St-Amien-de-Teysonnac , de StrSulpice de CoUongues ,

de Cambes, de Doumilliac, de Monestiés, de Guillac, de Moniebros, de Moulmarés, de Nouaillac, de Ste-Golombe, du Mail, de Ste-Foi, du Laurier, de Cazeneuve, de SirOrentrd' Allés, de StrGermain , de StrCyprien-de- Bias, de St-Martin-de-Parrat.

Ils ont assuré que tout ce qu'ils avaient dit était véritable; tout comme ils avaient reconnu et assuré encore que le château de Pujols, avec ses paroisses et dépendances, et le cbàteau de Dolmayrac et la ville d'Eysses, avec ses appartenances, étaient dans la dépendance et ressort de ladite ville de Villeneuve, sans porter cependant préjudice à la juridiction des seigneurs qui tiennent lesdits châteaux du roi, et encore par quart indivis au seigneur roi, et que les communautés de tous les lieux dont nous venons de parler doivent fidélité , service et double à tout changement de seigneur, au roi, le demandant avec instance, qu'on les laissât toujours libres, et qu'on leur conservât leurs biens et les coutumes approuvées , et qu'on ne les mit jamais entre les mains d'aucun autre seigneur qu'entre celles du roi de France.

Fait à Agen , le 19 des calendes de décembre 1211 , en présence de M« Barthélémy de Poracha, juge d'Agen, et du seigneur noble Gaudefroy de Vérones et de moi , Pierre Parés, notaire, qui ai écrit ceci sous le règne de Philippe de France.

CoUationné par nous soussigné , Commissaire du roi , garde du dépôt général des titres et archives du domaine de sa majesté de la province de Languedoc en la cour des comptes et finances de Montpellier, le 14 décembre 1729, signé : Bourrages, garde des archives.

RÉUNION A la Yille de YilIeneuYe d'Agenais du village

d'Albrespio.

Inclito et illusirissimo ac reverendissimo Domino suo Alfonso filio Begis Francie Dei gratia comiti Pictavie et Tholose, Philippus de Villa Faverosa miles suus humilis senescallus Agennensifi et Caturcensis salutem. Cum omni débita reverencia et honore dominationi vesire quam plurimum révérende pateat per présentes <Iuod religiosus et venerabiiis abbas Exiends et conventus ejusdem loci unanimes et concordes cum pluribus aliis bonis vins ad nos accesserunt dicentes par riter et rogantes quod in quemdam locum vocatum Alalbespi in diocesi Agennenai 4ini est Juxta flumen Olti et prope Poiolium in utilitatem vestram et augmentum vestri dominii bastitam sive villam auctoritate vestra fieri mandaremus. Cum predictus locus sit spaciosus satis et optimus ad batistam seu villam construendam et faciendam et capax multidinis gentium eo quia castrum de Poiolo predicium omnino dissipatum est et destructum propter crimen heretice pravitatis ita quod non est habitans in eodem sed circa castrum et extra vagantes gentes qui predictum castrum solebant habitare commorantur dolentes quia sub protectione benignii dominii non tuentur. Asperitas enim sui dominii sub quo vivunt et loci vel castri sui dissipatio eos tantum terret; quod paradisum habere crederent si in dicto loco delalbespi batista seu villa âeret vestre

bénigne dominationi submissa predictus Gui abbas

et conventus ejusdem loci ita boni ad hoc et fitvorabiles

se demonsirant quod dictum locum vocatum delalbespi quem ul asserunl a vobis domine révérende sine aliquo medio tenent gratis conferunt ad bastilam seu villam faciendam et construendam in valitatem vestri dominii et augmentum. Conferuntque dicti loci clamores justicias pedagia leidas macellum ftirnos et alia que ad valitatem vestri dominii essent bona. Exceptis sibi et retentis solummodo in dicto loeo tria airralia in quibus sibi construant domos seu offîcinas et unum furnum et retentis sibi suum portum et suam paxeriam eum molendinis que sunt vel esse poterunt in dicta paxeria et nihil aliud retinere sibi volunt in loeo superius nominato.

Locum vero in quo dicta bastita seu villa ôet si domin acioni vestre placuerit ita magnum et spaciosum confère volunt abbas et conventus predicti quem et quantum suffîcientem noverimus ad predicta. De dicto autem loeo dominacionem vestram benignam ikcimus certiorem quod dictus locus est habilis et bonus et in bonis terris et valde fructiferis positus et circa terras quamplurimas propter heresim dominacioni vestre incuras. Ex quibus terris que modo inculte manent si dicta bastita seu villa in dicto loeo ihcta ftierit plures redditur baberentur et babitantibus dicti loci verum cum hoc omnia predicta nos viderimus et diligenter perspexerimus et pro certo noscamus et sciamus quod augmentum spectant non modicum immo magnum vestri dominii mansueti. Consulimus cum sit nostrum utilitati et augmente nostri dominii juste consulere quod in dicto loeo bastitam sive villam fieri promittatis. Infra enim brève tempus credimus quod dicta bastita seu villa in dicto loeo facta fuerit valebit ex puris et meris redditibus centum marchas argenti vel amplius quolibet anno vestro précepte seù mandate solvendas. Quod enim super premissls ôeri veslre mansuetudini placuerit nobis

rescribere digneiur in brevi et per 8uas benignaa liiieras

nos &ciat cerfiores. Dicius Gui abbas el prior claua-

tralis Exiensis in premissorum testimonium veritaiis cum conventus Exiensis sigriUum proprium non babeat sua aigilla propria una cum noslro isiia presenlibua posueruni. Valeai bene et diu vestrabenigna dominaiio et crescai in Domino Jbesu Cbristo. Datum die mercurii post fesium nalivitatis beaii Jobannis Baptiste anno Domini millesimo ducentesimo sezagesimo tercio.