Roger, de Hoved. p

OHÜONNANCES

I <64. Ces lettres leur ordonnaient, au nom de Henry, par la grâce de Dieu, roi d’Angleterre, duc de Normandie, duc d’Aquitaine et comte d’Anjou, de faire exécuter et observer parles archevêques, évêques, abbés, prêtres, comtes, barons, citoyens, bourgeois et paysans, les ordonnances décrétées au grand conseil de Clarendon

Une lettre de l’évêque de Poitiers, qui reçut alors de semblables dépêches , apportées d#ns son diocèse par Simon de Tournebu et Richard de Lucy, justiciers, fait connaître en détail les instructions qu’elles contenaient. Ces instructions sont curjeuses à rapprocher des lois publiées j quatre-vingts ans auparavant, au nom de Guillaume 1” et de ses barons ; car des deux côtés on trouve les mêmes menaces et les mêmes pénalités sanctionnant des ordres contraires*.

« Ils m’aiit défendu , dit l’évêque de Poitiers , a d’appeler en cause qui que ce soit de mes diooé- « sains, à la requête d’aucune veuve, d’aucun or« • phelin , ni d’aucun prêtre, à moins que les o|Ii- « ciers du roi ou les seigneurs du 6ef , desquels

I. Hæç faciant archiepiscopi , episcopi , abbotes et clerici, comités, barones, vavasores, milites, cives, burgenses, rustici. (Gerv. Cantuar. p. 1899.) <

a. Voyez livre VI , pag. 3 o*. ' ■ -Ü ,F.