Ethelredus Rievallensis , p. 34 o

aO RASSEMBLEMENT DE l’aRMÉE

38 . eux contre le roi d’Ecosse, les barons normands flattèrent avec adresse d’anciennes superstitions locales; ils invoquèrent les noms des saints de race anglaise, qu’eux-mêmes avaient traités autrefois avec tant de mépris; ils les prirent, en quelque façon, pour généralissimes de leur armée, et l’archevêque Toustain leva les bannières de saint Cuthbert de Durham , de saint Jean de Beverley, et de saint Wilfrid de Rippon.

Ces étendards populaires, qui, depuis la conquête, devaient avoir peu vu le jour, furent tirés de la poussière des églises pour être transportés à Elfer-tun , aujourd’hui Allcrton , à trente-deux milles au nord d’York, lieu où les chefs normands résolurent d’attendre l’ennemi. C’étaient Guillaume Piperel et Gaultier Espec, du comté de Nottingham , avec Guilbert de Lacy et son frère Gaultier, du comté d’York, qui devaient commander la bataille. L’archevêque ne put s’y rendre pour cause de maladie, et il envoya à sa place Raoul , évêque de Durham, probablement expulsé de son église par l’invasion des Ecossais Autour des bannières saxonnes élevées dans le camp d’Allerton par les seigneurs de race étrangère, un instinct demi-religieux , demi-patriotique , fit accourir en grand