In suam gratiam redire coinpulit. (Ibid

3. Extorsit civitalem Dyvelinuni et cætera quæ potiora videbantur. (Ibid.)

PART POÜR l’iRLANDE. Îl53

roi rendit à Richard fils de Gilbert ses domaines int confisqués, et confirma aux Normands dlrlande leurs possessions territoriales, pour les tenir de lui en fief, sous condition de foi et d’hômmage’. De chef souverain qu’il était, Richard Strongboghe devint sénéchal du roi en Irlande ; et lui-même se mit promptement en route pour aller visiter les nouvelles possessions qu’il venait d’acqhérir sans aucune peine.

Le lieu de rendez-vous assigné à larmée royale fut la côte occidentale du comté de Pembroke. Avant de monter sur son vaisseau , Henry II fit ses it:». dévotions dans l’église de Saint-David , et recommanda au ciel le voyage qu’il entreprenait , disaitil, pour l’accroissement de la sainte Église'. H prit terre à Waterford , où les chefs nornfands du royaume de Leinster , et Dermot fils de Morrogh , encore roi de nom, infiis dont la royauté titulaire expirait nécessairement à l’entrée du roi étranger, le reçurent comme , dans ce siècle, lés vassaux recevaient un seigneur suzerain’. I.eurs troupes se joignirent à son armée, qui marcha vers l’ouest, et parvint sans résistance jusqu’à la ville de Cashell.