Eductis gladiis comÎDÙs decertare tentabant. (Ibid

4. Australes muscx de cavernis pharetrarum ebul— lientes, et instar dcnsissinii puivcris. (Ibid.)

DE l’Étendard. 27

rangs de l’ennemi*. Toute l’armée d’Ecosse, obligée de faire retraite, rétrograda jusqu’à la Tyne. Les vainqueurs ne la poursuivirent point au-delà de ce fleuve, et le pays qui s’était insurgé à l’approche des Écossais demeura , malgré leur défaite, affranchi de la domination normande. Durant un assez long espace de temps après cette journée, le Westmorland , le Cumberland et le Northumbcrland firent partie du royaume d’Écossc; le nouvel état de ces trois provinces empêcha l’esprit et le caraetère anglo-saxon de s’y dégrader autant que dans la partie méridionale de l’Angleterre. Les traditions nationales et les chants populaires survécurent et se perpétuèrent au nord de la Tyne * : c’est de là que la poésie anglaise, anéantie dans les lieux qu’hahitaient les Normands , redescendit plus tard sur les provinces méridionales.

Pendant que ces choses se passaient au nord de l’Angleterre , la nation des Gallois , qui avait promis secours aux Saxons dans leur grand complot de délivrance, exécutant sa promesse, malgré le mauvais succès de l’entreprise, commença sur toute la ligne de ses frontières l’attaque' des châ-

1. Oiniies à campo (lüa|)si sunt. ( Juhnii. Tlagulsliul. pap. 86. )