Mas sapchalz qu’ora vos besogna ben totz. (Ibid

pg. 87.) *

__ by CiJOgle

ii83

34a HESTRY U ET BERTRAND DE BORN.

« la vérité. — Et moi, je crois, dit le roi , que votre « sens vous a failli’. — Oui, seigneur, répliqua « Bertrand d’un tou grave , il m’a failli le jour où a le vaillant jeune roi, votre Bis, est mort; ce ? jour-là j’ai perdu le sens et la raison*. » Au nom de spn Bis, qu’il ne s’attendait nullement à entendre prononcer, le roi d’Angleterre fondit en larmks, e^ s’évanouit. Quand il revint à lui, il était tout changé; ses projets de vengeance avai^t dispaiTU, et il ne voyait plus dans l’homme qui était en son pouvoir, que l’ancien ami du fils qu’il r^rettait. Au lieu de reproches amers et de l’arrél de mort ou de dépossession auquel Bertrand eût pu s’attendre : « Sire Bertrand , sire Bertrand , a lui dit-U , c’est à bon droit que vous avez perdu « le sens pour mon fils; car il vous voulait du bien a plus qu’à homme qui fût au monde : et moi , «Ipour l’amour de lui , je vous donne la vie, votre « avoir, etvvotre château’. Je vous rends mon

I Eu cre ben qu’el vos sia arus faillitz

(Poésies des Troubadours, collection dcRaynouard, t. V, pag. 87. )

a En perdi lo sen, e’I saber et,Ia connoissensa....

(Ibid.) »

3. En Betrans, en Bertrans, vos avctz ben drech et es ben razos, si vos avetz perdul lo sen per mon iill qu’el vos volia meils que ad boni dil mon... (Tbid.)