UC

« Alors Paris, l'époux de la belle Hélène, revêt « sou armure superbe : il chausse ses riches brode* « quins, et les attache par des agrafes d'argent, coutr vre son sein de la cuirasse de son frère Lycaonie! « elle convenait à sa taille; il jette sur ses épaules « le baudrier auquel est suspendue son épée (Tai- « rain où l'argent étincelle : il prend le vaste et pe- « sam bouclier; et posant sur son front un casque « fait avec art, dont le menaçant panache aux longs a crins flotte dans Pair avec fierté, il saisit une lance a qu’il puisse manier sans effort. De son côté, le « vaillant Ménélas revêt ses armes-

« Après qu'ils se sont couverts, à l'écart, de leur? a armures, ils s'avancent au milieu des deux camps, a en se jetant des regards terribles : à leur vue les a cohortes intrépides des Troycns et des Grecs sont « saisies d'effroi. Les deux rivaux s'arrêtent prb u Fun de l’autre dans le champ mesuré, agitant a leurs piques, et pleins d'un courroux menaçant a Paris, le premier, lance son javelot, et frappe le « bouclier de Ménélas : if n'en romp pas l'airain, ei « la pointe du javelot se rebrousse sur le bouclier « solide- A son tour Ménélas lève sa lance; et, invoa quant le père dos dieux : Grand Jupiter, s’éeri# n il, punis l'agresseur, le perfide Paris ; abatsde par « mes mains, afin que l'on tremble, parmi les races « futures, d'insulter celui qui nous reçoit dans sa « maison et nous prodigue son amitié.

« Il dit, et le long javelot balancé vole , frappa a le bouclier luisant, pénètre h travers la cuirasse « ornée, déchire la luniquo près du flanc: