GOT

> Jésus Saint-

énakis, —Fran- 100 elle 'rançois

ssion de

union de

a cathé-

nture de ze rangs ux neudemanion avec nes comMour de lu rières, la ion, aux

nes, avec

DES ABENAKIS. 261

‘ Monsieur,

‘“ Je ne sçaurais penser qu’avec des sentimens “ d’une extrême reconnoyssance à la grâce que vous “ avez faite à nos Abnakis, et rien ne me paroit plus ‘ capable d’entretenir leur ferveur que de leur remet- ‘‘tre devant les yeux cette sainte association qui les “unit à vous, cette sainte union que vous avez bien “ voulu contracter avec eux. fl y à trois ou quatre “ mbis que trouvant icy leur réponse à l’obligeante “ lettre que vous leur avez fait l'honneur de leur écrire, “ sur‘cela la pensée me vint de la renouveler et de ‘ vons la renvoyer avec un nouveau présent pour la

““très-Sainte-Vierge. Lorsque je le leur proposay, ce ‘fat un applaudissement si général qu’il ne me laissa

‘aucun lieu de douter que je ne leur fisse un extré- ‘me plaisir. Ils ne pensèrent donc plus qu’à faire ‘un collier de porcelaine, le plus magnifique, di- ‘ soïent-ils, qui se fut jamais fait, et à fournir aux “ muwilleurs ouvriers du village, que l’on choisissoit pour cela, tout ce qu’il faudroit pour le bien exécuter. Pour ce qui est des paroles qui devoient y estre “ escrites, je leur en donnay un modèle et c’est tout “ ce que j’ay pu contribuer de ma part avec la version ‘ françoise que j’ay faite, ce me semble, avec la der- “ nière exactitude ; nostre langue me paraissant plus “ capable que la latine des tours de la langue abna- “ kise. Je vous supplie done, messieurs, au nom de “ tous nos fervens chrestiens, de vouloir bien encore 4 offrir à la Saïnte-Vierge ce petit présent. Quoiqu’il € n'ait rien que de sauvage, elle y verra parfaitement

‘: leurs cœurs et tous les sentimens d’amour et de ten-- « dresse dont ils sont pénétrez en le lui offrant. Nous ‘ le luy avons desjà offert icy, ie mettant aux pieds “ de sa statue pendant deux neuvainvs entières, durant “ lesquelles, outre les prières extraordinaires que l’on “ faisoit tous les jonrs pour vous, l’on chantoit l’invio- ‘ lata en musique à la fin du saint-sacrifice de la ‘“ messe. Nous implorions tous ensemble pour vous, ‘ messieurs, le secours et la protection de vostre grande ‘‘ Reyne ; et de mon costé, remply que j’étois d’une “ sainte joye, je la suppliois du meilleur de mon cœur ‘ de vous faire sentir l’effet de nos vœux et de nos ‘‘ prières par un accroissement et un renouvellement ‘ de ferveur en son saint amour. Entre les deux neu- ‘ vaines dont la première commença le jour de l’As- ‘‘ somption et l’autre le jour de la Nativité dela Sainte- ‘# Vierge, et qui finirent toutes deux le lendemain de “ l’octave de ces deux festes, nous fimes un servi- “ ce solennel pour les défunts de vostre illustre: # corps, afin de vous marquer que notre reconnoyssance “vous accompagnera jusqu’au tombeau et au delà du ‘ tombeau mesme, par nos prières et par nos vœux. ‘ Ces saintes actions se font avec tant de modestie, de ‘ ferveur et d’exactitude pour le chant, que les per- ‘“ sonnes qui en sont témoins ne peuvent souvent rete- “ nir leurs larmes en y assistant. Peut-estre que vous ‘“ mesmes, messieurs, toutaccoutumez que vous soyiez # à entendre chanter juste, vous seriez surpris de voir “ que des sauvages soient capables d’une si grande “ exactitude dans le chant, et que, dans la variété des # chants qui composent par exemple la messe des

en ous eds rant l’on ioe la ous, ande ’une ‘œur ) nos ment neul’Asaintein de ser viusstre sance à du œux.

ie, de perretevous oyiez e voir rande té des e des

DES ABENAKIS. 363

“ morts, dans ceux que l’on fait’après la messe sur la 4 représentation, ils suivent la note aussy exactement ‘ que s’ils avoient des livres devant les yeux. Tout “ se chante en leur langue, excepté ce qu’ils répon

“ dent en latin au célébrant. Les femmes surtout ont “ de très-belles voix, aussy douces et plus fortes que ( Ja voix des femmes françoises. Le chœur des hom- “mes prend la basse lorsque l’on chante quelque ‘“ motet à trois ou quatre parties ; et toutes les autres “ parties sont soutenues par plusieurs voix égales de ‘ femmes qui s’accordent parfaitement et qui ne s’6cartent pas le moins du monde de leur ton, dans les ‘ reprises, mesme des chants, après quelque repos. “ Vous me pardonnerez bien, messieurs, une si lon- ‘“ gue digression, qui vous fera un peu connoistre les ‘ personnes que vous avez bien voulu honorer du ‘ nom de vos frères ; mais je compterois peu sur ces ‘“ qualités naturelles et je ne croirois pas qu’elles les ‘“ dussent rendre dignes de l’honneur que vous leur “ faites, si elles ne le méritoient un peu d’ailleurs. Si ‘ vous voyiez, messieurs, leur ferveur, leur innocence “ et leur éloignement extrême qu’ils ont des moindres “ petites fautes, leur docilité pour nos saints mystères, “ leur modestie en y assistant, leur application con- ‘ tinuelle à penser à Dieu, leur amour pour J. C. “ crucifié et pour sa sainte Mère, qui va très-souvent ‘ jusqu’à une extrême tendresse, un désir héroïque de “ souffrances de quelques uns jusqu’à donner des ‘marques sensibles de leur joye lorsqu'ils souffrent “ le plus, enfin toutes les marques de prédestination