LL INTRODUCTION

clinquant. C'est le nom que les Abénakis donnaient à à la rivière Saint-Jean.

Woolastook—8lasteka, rivière dont les torrents sont si impétueux que les eaux y sont ANT égales, qu’elles ne montent jamais.

Masquacook—Mask8ateku, rivière à l'écorce.

Pemadumcook—-Pemh8damteku, rivière qui est la continuation d'une autre. Pemadumcook fait partie de la rivière Penobscot.

Mattawamkeag—MettaSakik, à la terre de la querelle, qui s’est élevée à cause du peu de nourriture.

Umbagog—Nidôbakik, à la terre de mon camarade. C'était le commencement des terres des Patsuikets, frères des Abénakis.

Skouegan—Sk8aigen, c’est pointu. En cet endroit lx rivière Kénébec fait un détour, ce qui forme une pointe de terre.

Sagadahock—Sakkadag8k, à l'endroit où le terrain est plat et uni. :

Saco—Sok8ai, du côté du midi. Les Abénakis appe: . laient cet endroit ‘ Sok8aki ”, terre du midi, et ils nommaient les sauvages qui y résidaient ‘ Sok8akiak”, ceux de la terre du midi. De là, les Français les appelèrent “ Sokoquiois”, et plus tard, “Sokokis ”.

Narraguagus—Nar8ikagss, c’est embrouillé, ce n’est pas clair. En cet endroit il y a tant d’iles et de’ baieg qu’il est difficile de trouver la rivière Narraguagus.

Ossipee—Osibi, lac formé par l'élargissement d’une: rivière.

Baskanegan—PSskenigan, tombe. Lieu où les sauvages avaient probablement fait quelques sépultures. Passadamkeag—Passarumskik, à la terre des joncs..

naient à

ts sont si qu'elles

1i est la partie de

querelle,

imarade.

tsuikets,

ndroit Lx 1e pointe

terrain

is appe: .

ils nom- ”, ceux pelèrent

e n’est e baies us.

t d’une

es Sauures.

0 ncs. d