LA BRODERIE EN OCCIDENT AU XIII' SIÈCLE
pendant mie les expressions positives comme celles-ci : hrodntum de opère Cvprensi, hmdatam «le aura de opère Koiminie, de opère recamato nd aurnm et sericiim , « > | m • i; 1 1 ii m .ni iicuiii de auro et serico , sont rares <n; mois ce n'est pas, suivant nous, une raison pour ne considérer comme brodées que les étoiles dont l'ornementation est désignée par l'une ou l'autre de ces expressions. Ainsi, nous pensons qu'on doit regarder comme brodés les tissus dont l'ornementation est spécifiée par le mot laborntns, tra\aillé>. Cette plirase « Uiiuiu ■ dorsale pro altari cum imaginions béate Virginia... et
* est laboratnm SUpcr xamito rubeoad aurnm til.iliiin 1 . •• indique positivement cpi'il s'agit là (l'un travail exécuté s>nr samit rouge avec «lu filé d'or, «l'un travail t'ait sur une étoffe préexistante, en un mot, d'un travail de broderie?. Mais l«- «pialificalif laboralns n'est pas toujours accompagné d'une explication aussi positive, et cependant nous pensons, par suite de l'interprétation <|ui lui «■.si donnée par l'article ci-dessns, qu'on doit toujours le considérer c<imme ré«piivalent de brodatus. Ainsi nous vovons des broderies dans ces phrases: » Tunicam de » diusproalholahoratoad avesin rolis porfilatasde rubeo;
w tunicam de panno venetico laborato ad leones, gri-
<• folies el viles ad anrum Jl... » On doit aussi reconnaître uue l'expression de opère onghcuno, cjui revient très-
(0 Invrul. de t mi ni luit rrli. inr. in theuiurit Setli* Apottotiat , fol. 97, 99. 107. 117, 140, IM, 190.
K" 89. • l'n dm -.île |H.ur .miel ;iv«t !■;;••■-«>- «If I i Vierfle, de. .., . tri il e-l tr.lvjille -ur munit (étoffe «le soie forte; roujje avec de l'or Mé. ■
V" 100 el 101. . l'ne luniqtK île dia«|ire '«nifr d'étoffe de noie) m Id.me Itrodée d'oi«eum il.nt» de* roue* (Mutilée* déroute; — l'nr tiini<|iie
• «Trt"ffi- de Yi-ni.e brodée de lion», de |;iilfon* el de |Kim|tres en or. •
souvent dans l'Inventuire du Saint-Siège, indique plutôt le genre de travail tjue la provenance anglaise. La supériorité des Anglais dans la broderie, dès le dixième siècle, avait fait donner ce nom a une sorte de broderie inventée en Angleterre, et qui était en usage dans toute l'Europe Ce qui nous confirme dans cette opinion, c'est qu'on trouve aussi dans l'Inventaire du Saint-Sié{;e des pièces brodées qui sont dites anglaises , et non pas de opère anglicano; dans ce cas, c'est bien la provenance qui est indiquée, comme dans cet article: « l'nuin plmiale anglicanum cum campo de auro filato çtun mollis imaginibus sanctorum... »
Plusieurs de ces broderies à la façon anglaise devaient, sans aucun doute, provenir de la France et de Paris, dont on ne voit pas les noms figurer dans l'Inventaire du Saint-Siège, car on brodait beaucoup en France, et à Paris surtout, au treizième siècle. Les brodeurs de Paris et « les faiseuses d'aumonières sarrasi noises » formaient des corps de métiers importants qui avaient leurs règlements (ï). Guillaume de Seillenny, évéque de Paris {-j- 12-40), donnait, par sou testament, à l'église Notre-Dame, entre autres objets, deux chapes de « soie » d'un grand prix , où des figures précieuses étaient » brodées (4). »
Parmi les ouvrages de broderie du treizième siècle
(•) M. Joms Gayk, Archieologia, t. XXV.
(*) F° 96. ■ Une ch.i|K' anglaise avec le champ en or tilé et beaucoup i]'ima(><"< de s.iinls «
C3> Hètjlements sur les mis et métiers de Paris rédigés au treizième iièvle, publiés par M. Itarrinr. ; Paris, 1837, p. 379.
(Mntxtarium eerlesùe Pitrisiensis; Cartulaiir de l'Eglise de Paris, publié |i m GiKiuim, i. IV, p. 38.
Gooq
