INTERROGATOIRE DES ACCUSES
X ius croyons devoir nous bornera l'interrogatojre d i Tr ib ic
C'est lèse et c'est le seul sur lequel il non; paraisse utile de donner d g îe.nent précis.
INTERROGATOIRE DZ TRABUCCO.
M. le premier Président : Trabncco, levezvous. Vous venez d'entendre la déclaration de Gn
Trabucco. Oui.
M. le premier Président. Avez-vous Fin itredire? — R. Non c'est la
vérité.
D Aius:, vous reconnaissez que vous avez fait partie du complot organisé contre la vie lie S. M. l'Empereur? Vous étiez porteur de pièces qui ont été saisies sur vous ? - R. Oui
D Vous reconnaissez qu) vous avez ; chirgé les bomba! — R Oui.
D. Von; avez été déjà condamné pour \ Londres? — II. Je n'ai pas été condamné p ur vol: j'av.is la moutre d'un :
ami, et j'étais devenu bien malheureux ; je n'avais pas un sou dans la poche, j'ai mis au niontrde-piété la montre que mon ami m'avait conliée. Mou ami m'a redemandé la montre ou l'argent; je n'ai pu rendre la montre et je n'avais pas un sou : voilà pourquoi j'ai été condainué, mais ce n'est pas pour vol.
D. Enfin, le juge de Londres vous a condamné pour ce fait à un an de prison ? — R. A trois mois.
D. Vous et es venu plus tard en France, et vous avez été condamné pour escro; querie? — R. J'étais dans un hôtel à Paris; je n'avais pas d'argent, je devais 80 fr. ; alors on m'a p mi-suivi, et on a dit que j'avais escroqué partie du la fortune d autrui. Voila pourquoi j'ai été condamné.
D. Vous avez été engagé a Londres au eafé chaulant chez Hermann? — R. Oui.
D. Comment étes-vous entré en relations avec Greco?
Trahucco. Je dirai la vérité franche. J'étais bien malheureux, j'étais sans un sou dans la poche, je n'avais pour vivre que mon cor d harmonie.
Quanti la guerre d'Italie est venue, j'ai suivi G.inba'.di.
L'Empereur Napoléon III avait fait appel aux Italiens, et nous avait dit à tous: « Il iIïimis! soyez aujourd'hui soldais, vous serez demain citoyens d'une grande nation. »
Qu'ai-je fait alors! J'ai pris une faucille, et j'ai servi sous les ordres de Garibaldi.
Mais après la paix' de Villafrauca, quand j'ai vu que nous étions tous renvoyés, et qu'on a dit qu'il y avait assez de gloire gagnée à Magenta et à Solferino, j'ai perdu la tète en voyant l'Italie devenue comme elle l'est.
L'Italie n'est plus qu'un corps mort, sans tête et sans pieds. L'Italie est attaquée par le brigandage.
Plus tard est venue la grande misère d'Aspromonte.
Ah! queile triste affaire.
J'ai vu Garibaldi, mon pauvre général, blrssé; moi-même j'ai reçu une halle dans la poitrine.
J'ai vu mon général traîné dans les prisons.
C'est après tout cela que j'ai rencontré M. Greco.
Je n'avais que mon cor pour travailler à l'étranger, mais pas un sou de la poche.
J'avais la tête brûlée par la lecture des journaux.
J'ai vu que les braves défenseurs de la patrie étaient traités comme des rebelles; il y avait de quoi devenir fou.
C'est alors que j'ai rencontré Greco qui m'a invité à dîner.
Greco me connaît pour un homme. M.
Greco était à Lugano, je l'ai suivi ; il m'a vu dans la misère, il m'a fait du bien. Je voulais organiser un concert. Je ne gagnais rien. J'étais bien triste, il a vu cela; j'avais la tète brûlée par les journaux.
M. le premier président; Quels journaux ?
Tïabueco. Tous les journaux en Italie.
Tous ies journaux parlaient d.i brigandage et de l'affaire d'Aspromonte.
Greco m'a expliqué son projet ; j'ai accepté.
Je lui ai dit : Je ne suis point pour la guerre, je suis très; hwnanilaive ; mais j'ai consenti à faire le voyage.
Non- sommes arrives à l'.ins avec Greco. Impe ralori. S Miilioni.
Demandez ce que j ai dii.
D. Dites-le vous-même? — R. J'ai dil que ce projet n'était rien du loti! : que j'elaN suspect et qu'il fallait partir.
D. C'est pour cela que vous avez chargé ! les bombes? — R. J'ai mis de la poudre seulement dans les bombes-.
D. Vous aviez juré la mort de l'Empereur? — R. Je n'ai pas jure.
D. Vous vous êtes promis de le faire? — — R. Oui.
M. le premier Président relit l'interrogatoire de Trabucco dans l'instruction,
Trabuoco. Mou idée était de quitter Pans et de renoncer au projet. Il est vrai que j'ai porté les bo.nbes, la police les a saisies. Voilà tout. Mais je voulais partir.
rr
LE BAGNE DE BKLLE-1LE-EN-MER
tiàùll
La dégradalioi militaire.
Scaglioni, interrogé, affirme que Trabucco n'a rien dit de pareil.
Greco.En arrivant ù Paris, Trabucco m'a conseihé de chanr ,r d'hôtel.
Imperatori : Trabucco a dit qu'il était
piudent de changer d'hôtel parce qu'où était suivi.
D. Vous êtes revenus plus tard à votre hôtel.
R. Oui, parce que je n'avais plus d'argent.
Après avoir procédé successivement à l'interrogatoire des accusés, la parole tut donné à M. le procureur général pour prononcer son réquisitoire.
Puis vinrent les plaidoiries des défenseurs, et M« Rousse, avocat de Trabucco, raconte l'histoire de son client.
L'histoire est curieuse, et si les faits n'étaient pas là pour attester la véracité du défenseur, on croirait difficilement qu'au xixesiècle, un homme ait pu se trouver, mêlé à tant d'aventures singulières, et que sa vie ait pu s'écouler à travers tant d'étranges péripéties.
Laissons la parole à Me Rousse.
« Trabucco, dit-il, est né en 1S23 aux envi- j rons de Naples.
11 est fils unique d'un pauvre tailleur.
Orphelin dès sou enfance, recueilli dans l'hospice de sa ville natale, il se prit d'une
passion toute italienne, la passion de la musique, qu'il étudia avec ardeur, et où il fit de rapides progrès.
A dix-huit ans, il vint à Naples, il y donna des leçons, obtint nue place dans l'orchestre du fhéâtre, et deux ans après il est incorporé dans un régiment de Jiussards-.
En 1848, éclate le premier mouvement révolutionnaire en Italie.
La jeunesse s'exalte et s'enflamme.
Trabucco avait alors vingt-cinq ans.
Emporté par ce courant irrésistible, entraîné par la contagion de ces désertions illustres et plus lard bien récompensé es, qui décimaient, à cette époque l'arméo napolitaine, Trabucco quille son régiment avec quelques amis, et veut joindre une bande de volontaires. Mais poursuivis activement, ils gagnent a grand' peinoleborddc la un t.
Trabucco se réfugie à Londres, et poussé par la misère, il commence là cette existence d'aventures dont je voudrais vous rappeler quelques traits.
Dans sa fuite le pauvre musicien n'avait conservé qu'un ami; c'était cet instrument bruyant et modeste à la l'ois, auquel, dès son enfance, il avait voue s tudes, son affection et son culte, ce fameux cor d'harmonie dont il ne s'est jamais séparé, qui a été le compagnon de tous ses voyages, le témoin fidèle de toutes ses infortunes, qu'on a saisi près de lui au moment de son arrestation , et qui, aujourd'hui encore, par un étrange contraste, se trouve uièlé innocemment à ce bagage formidable que vous ave/. sous les yeux.
A Londres, il est resté deux ans. vivant de son art, jouant dans les cafés, dans les concerts, dans les brasseries.
En 1851, il vient en France.
A cette époque, on armait une cscadre à Toulon.
Il parvient à se faire engager comme musicien sur la frégate la Pandore.
Il côtoie l'Italie, envoyant aux rivages de
son cher pays ses fanfares patriotiques,
harmant le gaillard d'avant de ses con-
certs, de ses lazzi, et des joyeuses chansons de Sorrente et de Castellamare
La frégate l'emporte à Athènes, dans les Echelles du Levant, à Smyrne...
A Smyrne, il trouve un souvenir et une image de sa patrie. Il s'engage dans l'orchestre d'une troupe italienne, et là pendant deux ans, assure-t-il, il goûte tous les enivrement d'une lucrative popularité.
Mais son ambition croissait avec le succès. Il rêvait une scène plus vaste. En 1857, il quitte Smyrne pour Constantinople;et là. pendant trois ans, il promène dans tous les bals européens de Péra et de Galata son exil harmonieux.
. Cependant Paris l'attirait. C'était là seulement, pensait-il, que son talent trouverait son rang et sa place. Sa vanité d'artiste l'emportant sur les conseils de la prudence, il vint en effet à Paris, et il lui arriva ce qui est arrivé à tant d'autres. Au lieu de la richesse et de la gloire, il trouva la misère et la faim.
Vainement, pour attendrir la Fortune, il répudia le nom vulgaire et malvenu de Trabucco, p our lui substituer le nom symbolique et touchant de Belisario.
Un jour, prc....;é par le besoin, le pauvre Bélisaire prit l'obole au lieu de l'attendre. Il fut condamné, c'est vrai; et pendant un an il étonna de ses accords mélancoliques les murs de Mazas, où il avait obtenu la permission de donner des concerts-cellulaires à ses compagnons de captivité.
En 1859, il était embarqué encore comme musicien sur le vaisseau français I'Algèsiras, lorsque la guerre éclate en Italie.
Aussitôt Trabucco court à Gènes , à Turin.
Il s'engage clans un régiment de chasV seurs des Apennins, et fait bravement la campagne.
Plus tard, il rentre dans l'armée de Garibaldi.
Il fait, sous les ordres de Menotti et de Bixio, la seconde campagne de Sicile et de Naples.
Il gagne héroïquement le grade de lieu-
LE BAGNE DE BELLE-ILE-EX-MER
tenant, et le l»' octobre 1860, il est frappé d'une balle en pleine poitrine au combat de Maddaloni.
Vous savez ce qui advint ensuite, la révolte de Garibaldi, le combat d'Aspromonte. la défaite et la cbute de ce hardi capitaine, de cet homme étrange que je n'ai pas à juger, mais qui, pour ses compagnons d'armes et dans "les légendes populaires de l'Italie, restera longtemps encore la personnification et le symbole sacré de la patrie.
Trabucco reprit sa vie errante.
Il vint de nouveau à Paris , à Londres-, puis à Naples.
Et enfin, au mois de novembre 1863, il partait encore pour l'Angleterre avec son cor fidèle et ses fanfares voyageuses, lorsqu'à Gênes, pour son malheur, il rencontra Greco.
Tous deux étaient Napolitains, tous deux étaient musiciens.
Une sympathie naturelle les attira l'un vers l'autre.
Ils unirent leurs fortunes, et'l'unavee son piano, l'autre avec son cor inévitable, ils donnèrent quelques concerts.
A cette époque, Greco avait déjà conçu le projet d'un attentat contre la vi l'Empereur.
Il était venu à Paris, pour i'exécuter, au mois de mai |
11 cherchait des complices, et Trabucco, dans l'état où la , lui
parut propre à s
ment peut-être, , t par
ses discours, il exalta cette imagination ardente, cette intelligence! médiocre et crédule, ouverte à toutes les lations d'un patriotisme grossier.
Ils s'entretinrent ensemble de ces sujets brûlants, qui sont familiers à ces malheureux...
L'Italie déçue dans ses espérances, Garibaldi oublié, méconnu, presque prisonnier dans sa patrie; Mazzîni, enfin, ce di terrible et pfudent, cet invisible et mysté -
rieux proscrit, dont le nom fatal a déjà ] fait verser tant de sang.
Il remua dans cette âme troublée ces idées redoutables de patrie , d'indépendance, d'unité, qui, depuis tant de siècles, agitent l'Italie.
C'était la patrie elle-même qui l'appelait, qui réclamait son bras !...
Soit! dit Trabucco.
Et, sans se rendre bien compte du vrai motif qui le poussait, par fausse honte, par dégoût de la vie, par cette sorte d'insouciance farouche qu'engendre la misère , peut-être aussi, pourquoi ne pas le dire, par un motif plus vulgaire et plus intéressé, pour se faire payer son voyage dé Lugano à Pans, il se laissa affilier à l'horrible complot, non de cœur, comme il l'a écrii luimême, mais pour le voyage «.non di cuore, ma per il viaggio. »
Il le fit, en effet, ce terrible voyage.
Mais à mesure qu'il avançait vers le but, les fumées de cette ivresse malsaine se dissipaient peu à peu.
Là-bas. à Lugano, dans un milieu hostile à la France et à ton souverain, entouré de ces Italiens fanatiques qui s'y étaient assemblés, il avait bien pu rêver l'assassinat politique comme une de ces abstractions sanglantes qui traversent parfois des imaginations exaltées.
Mais ici, à Paris, en respirant cet air plus pur, cette : tmosphère apaisée qui nous are; en voyant passer devant lui, us deliauce et sans peur, cet ae qui, en six mois, a fait plus pour l'Italie que l'Italie n'a fait pour elle-même : îdes, le Prince qui a été son vrai i v|e est plus
cieuse encore à l'Italie qu'à tout le reste du monde, un éclair de bon sens et de raison a traversé cette intelligence épaisse... Il a recule devant l'idée...
Il a voulu fuir.
Me Rousse établit, à l'aide des dépositions des témoins, que Trabucco, des le j moment de' son arrivée à Paris, a cherché à partir, mais que là crainte qu'il avait de \
Greco et le manque d'argent l'ont empêcha de réaliser son projet.
Mais cet homme, dit l'accusation, est un conspirateur connu et dangereux.
Qui donc le dit ? Une note de police ?
Mais cette note constate que pendant son séjour à Naples, Trabucco a fait preuve de la plus grande impartialité politique, buvant, fraternisant et mangeant avec tous les partis, ami de tout le monde.
~ C'est bien le même homme qui s'était fait l'ami de Greco pour venir à Paris sans bourse délier, qui s'était fait l'ami de Ranciat, le coiffeur, pour manger chez lui ce « beefsteake et demi! » que ce témoin lui reprochait hier.
Ce n'était pas un conspirateur, mais un auxiliaire subalterne dont on employait le bras sans consulter l'intelligence, qui ne pensait, n'agissait que par la pensée et parles ordres de Greco; qui n'a rien reçu des sommes touchées par celui-ci, qui ne connaissait rien de ses correspondances et de ses démarches, et qui, comme l'ont fait entendre les témoins, semblait plulôl le domestique de la conjuration que son complice.
Mais, dit-on encore, Trabucco, dans un écrit saisi sur lui, déclare que depuis l'affaire d'Aspromonte, il a juré la n orl 3c l'Empereur !...
Ah ! messieurs, mon client est perdu si vous prenez au mot et à la lettre ces forfanteries italiennes.
Vous savez bien ce que c'est que le caractère et le langage de ces Napolitains.
Pour se poser en héros de théâtre, pour déclamer une phrase pompeuse, pour arrondir une période sonore sur des sentiments emphatiques, ledernierdes lazzaroni jouerait, sans y songer, sa liberté et sa vie !
Mais, le lendemain, la réflexion arrive; et Trabucco s'est bien mieux peint dans un . écrit qu'il a remis à son défenseur :
« Iq un cospiratorc !... Se sono wn povero diavolo, pefsegwlato dalla iniqua forkma. >•
C'est un pauvre diable en effet, messieurs, et vous le jugerez comme tel.
Rappelez-voos son enfance abandonnée, privée des enseignements et des conseils de la famille, sa jeunesse misérable, soutenue par le travail, par la gaieté, par l'étude d'un art paisible ; rappelez-vous ce pauvre exilé, ce musicien nomade voyageant avec son cor fidèle et répétant à tous les rivages de l'Europe les chants de la patrie absente, riant de tout et partout, excepté quand la faim le presse ou- quand il faut verser son j sang pour sou pays.
Souvenez-vous qu'il a été un brave sol- <
dat, et que Trabucco, l'héroïque blessé du {
Volturne, vous fasse oublier le Belisariode j Londres, de Paris et de Mazas.
A Lugano, il est vrai, il a cédé à des excitations irrésistibles, à l'empire de ces idées dangereuses de patrie, d'unité, de justice et de vengeance nationale qui ont enivré sa faible tète et irrité sa misère.
Mais à Paris, ses démarches, son langage, tout trahissait ses incertitudes, et si son arrestation avait tardé, il aurait déserté la bande régicide de Greco, toutcomrae autrefois il a désert''1 l'armée du roi do Naples.
Vous voyez Mëh que de quelque côté qu'an l'envisage c'est bien un pauvre diable, sans importance politique, conspirateur do rencontre qui. s'qst laissé embaucher dans un cMinjilot avec la pensée d on sortir à temps* eL auquel il n'a manqué que l'occasion pour s'en affranchir.
Vous léjiîgerez donc avec indulgence, et pesant d'une main miséricordieuse, d'un côté, ce que vous demande l'inexorable justice, de l'autre ce qucla pitié vous conseille, vous rendrez un verdict équitable et déni entjdont quoi qu'on vous ait pu dire, aucun souci ne troublera pour vous le souvenir. »
Enfin, après le résumé impartial de M. le premier président, il est donné lecture des questions que les jurés doivent résoudre, et l'audience est suspendue pendant plus d'une heure.
A la reprise, un l'ail curieux se produit.
Le verdict des jurés est aftirmalif sur
LE BAGNE DE BELLE ILE-EN-MER
toutes les questions; sauf en ce qui concerne Imperatori, la circonslanco aggravante d'actes accomplis comme commencement d'exécution est écartée par le jury.
Scaglioni a obtenu une déclaration de circonstances atténuantes.
Lecture de ce verdict est donnée aux accusés.
M. le premier président : Greéo, avez-^ vous des observations à présenter sur l'application de la peine?
Greco : Quelle est cette peine?
M. le premier président : La déportation. Entendez-vous avec votre défenseur.
Le Phare de Belle-Ile.
(D'après une photographie prise sur les lieux en (800)
Greco, après avoir consulté Me Allou :
Je n'ai rien à dire sur la peine.
M. le premier président : El vous, Trabuc- | oo?
'l'ialiucco : Je demande seulement qu'on i me rende mon cor de chasse. (Rire général.)
Trabucco, sn penchant vers son défenseur : D'abord, si l'on ne me le rend pas, j'écrirai une Ici In; à l'Empereur pour me le faire donner.
Imperatori : Je n'ai rien à demander.
Scaglioni réclame l'indulgence delà Gouc à cause de son père et de sa mère.
La Cour se retire pour délibérer.
Elle revient bientôt, et M. le premier président prononce un arrêt qui :
Attendu que Greco, Trabucco et Scaglioni sont reconnus coupables de complot contre la vie de l'Empereur, ledit complot con-
certé entre plusieurs personnes et suivi d'actes destinés à en assurer l'exécution;
Attendu qu'il existe en faveur de Scaglioni des circonstances atténuantes;
En ce qui touche Imperatori :
Attendu qu'il est reconnu coupable du même crime, mais non pas des actes préparatoires qui devaient en assurer l'exécution ;
Condamneles accusés, par application des articles 17, 27, 80. 89 et 4G3 du Oode pénal ;
Savoir: Grecoet Trabucco à la peine de la déportation (peine perpételle), Imperatori et Scaglioni à vingt années de détention.
Les condamnés sont avertis qu'ils ont trois jours pour se pourvoir en cassation, et M. le premier président déclare l'audience levée et la session terminée.
Les condamnés se retirent sans prononcer aucune parole.
