AB0U-YAHYA-1BH-EL-L1HYAWI LE HAFS1DE

alors sa résidence, et marcha rapidement vers sa destination. Après avoir traversé le Djebel-ez-Zan et perdu Abou-'l-Cacem- Ibn-Abi-Djebbi, qui avait reçu l'ordre de les accompagner et qui mourut au passage de cette montagne, les troupes abd-elouadites commencèrent le siège do Bougie ; mais, au lieu de continuer, elles quittèrent leurs positions afin d'aller ravager les contrées situées à l'est de cette ville. Pendant leur marche, elles mirent tout à feu et à sang, et, ayant pénétré, l'an 743 (1313), dans la montagne des*Beni-Thabet, elles y répandirent la ruine et la mort. Le corps d'armée préposé à la défense de cette région leur mit, enfin, tant de monde hors de combat et remporta sur elles tant d'avantages, qu'il les força à la retraite. Ce fut alors que les Abd-el-Ouadites construisirent et approvisionnèrent leur forteresse à Zeffoun. Quand ils furent de retour de cette expédition, le sultan fit de vifs reproches à Mohammed-lbn- Youçof et a Moçameh, et, en punition de leur négligence et incapacité », il leur ôta leurs commandements.

En l'an 7U (13U-5), le sultan [Abou-Yahya-Abou-Bekr] revint de Gonstantine et envoya un corps d'armée contre la forteresse que les Beni-Abd-el-Ouad avaient bâtie à Zeffoun. Ces troupes, étant soutenues par la flotte qui fut expédiée de Bougie pour le même objet, s'emparèrent de la place et la ruinèrent de fond en comble, après en avoir enlevé tous les approvisionnements. L'année suivante, une armée abd-el-ouadile, commandée par Masoud-lbn-Abi- Amer -Ibrahim, cousin du sultan Abou-Hammou, vint attaquer la ville de Bougie. Pendant le siège, le bruit se répandit que Mohammed- Ibn-Youçof-Ibn- Yaghmoracen [prince de la famille royale de Tlemcen] s'était mis en révolte et, qu'ayant obtenu l'appui des Beni-Toudjîn, il s'était emparé du camp d'Abou-Hammou à la suite d'un combat qui avait amené la déroute des Abd-el-Ouadites. Masoud abandonna aussitôt ses positions et s'éloigna de la ville. Bientôt après, le sultan [Abou-Yahya-Abou-Bekr] reçut de Mohammed-

* Littéralement : il leur attacha le collier de la négligence et de Piocapaeité. — Il faut lire oua tauwacahoma.

lbn-Youçof la promesse do faire cause commune avec lui el de lo reconnaître pour souverain. Par suite de celte communication, Mobammed-lbn-el-Haddj, un des serviteurs du sultan, pria au prince abd-el-ouadite les emblèmes de commandement avec un ricbe cadeau et l'assurance d'obtenir un secours efficace et la concession de tous les domaines que Vaghmoracen avait autrefois reçus du gouvernement de Plfrikïa. Le sultan ayant ainsi suscité à la cour de Tieracen assez d'embarras pour l'empêcher d'attaquer Bougie, sortit avec ses troupes afin d'examiner l'état de ses provincss.