KHATTAB LA PERMISSION DE FAIRE UNE EXPÉDITION EN IFRÎE.ÏA

Amr désirait envoyer une expédition dans le Maghreb, et il écrivit à Omar une lettre dans laquelle il disait ; « Dieu nous a rendus maîtres de Tripoli, qui n'est qu'à sept journées de l'Ifrikïa ; le Commandant des croyants voudra-l-il nous autoriser à y faire une expédition? Le mérite de celte conquête sera à lui, si Dieu nous donne la victoire. » A celte demande, Omar écrivit

* Variantes : Ycnara, Nebatma. L'ancien nom de Tripoli était Oea, dont Nêbaoua est peut-être une allératioo.

* Il faut lire 434 ; Abd-er-Rabman gouverna l'Afrique depuis l'an 447 jusqu'à Tan 437. — Les historiens arabes , et Ibn-Khaldouo surtout, ont la mauvaise habitude de ne pas toujours indiquer les centaines en marquant les dates des événements qu'ils racontent.

la réponse suivante : « Ce pays ne doit pas s'appeler Ifrikia ; il devrait plutôt se nommer el-Moferreca-t-el-Radera (le lointain perfide); je défends qu'on en approche ou qu'on y fasse une expédition tant que je vivrai !» ou, selon une autre tradition qui nous est parvenue : « tant que l'eau de mes paupières humectera mes yeux.»