XIII. GOUVERNEMENT DB MOHAMMED— IBN-YEZÎD , ET MORT

D ABD-BL-AZÎZ, FILS DB MOUÇA-IBH-WOCBIR.

L'historien dit: Soliman, Gis d'Abd-el-Mélek confia le gouvernement de l'ifrîkïa à Mohammed, (ils de Yezîd, client de la tribu deCoreich, et au moment de sa nomination, il lui adressa ces paroles : « 0 Mohammed I crains le Dieu unique, et fais fleurir la vérité et la justice dans le pays que je te confie. 0 mon Dieu ! sois témoin [entre nous]. » Alors Mohammed se retira, en disant qu'il serait sans excuse s'il ne gouvernait pas avec équité. Sa nomination eut lieu l'an 97 (745-746 J.-C). - Pendant soa

* Je supprime ici un antre chapitre dans lequel Eo-Noweiri parle d'une expédition en Sardaigne, que les Arabes auraient entreprise en Tan 92. Les détails que cet historien donne à ce sujet s'accordeol parfaitement avec ceux qu'Ibn-Abd-el-Hakem nous fournit au sujet d'une expédition des Arabes en Espagne. Le chapitre supprimé se trouve dans le Journal asiatique do mai 4&41, p. 575.

* Ibn-Abd-el-Hakem dit en % ou 97 ; Ibn-el-Abbar place la nomination d'Ibn-Yezîd en 96,

354 AFPBNDICI.

administration, qui dura deux ans et quelques mois, il reçut une lettre de Soleiman-Ibn-Abd-el-Mélek, qui lui intimait l'ordre de faire arrêter la famille et tous les dépendants de Mouça-Ibn-Noceir, et de les garder jusqu'à ce qu'ils eussent acquitté l'amende imposée à Mouça, amende dont le reliquat s'élevait à trois cent mille dinars «. « Pour leur arracher cette somme, lui écrivit-il, tu ne dois pas même épargner les tortures. » D'après cette injonction, Mohammed-Ibn-Yezîd fit arrêter et emprisonner Abd- Allah, gouverneur de Gairouan ; et un peu plus tard, il reçut par un courrier l'ordre de lui faire trancher la tête ».

Quant à Abd-el-Azîr, l'autre fils que Mouça avait laissé en Espagne comme gouverneur, il soumit le pays, en fortifia la frontière et prit plusieurs villes dont son père ne s'était pas rendu maître.Ce fut un homme de bien et de talent. Il épousa la veuve » du roi Roderic, et la traita avec tant d'égards, qu'elle parvint à exercer une haute influence sur son esprit. Elle chercha même à l'amener jusqu'à exiger de ses compagnons qu'ils se prosternassent en se présentant devant lui, selon ce qui se pratiquait envers son premier mari. Bien qu'il lui fît observer qu'une telle cérémonie n'était pas dans les mœurs des Arabes, elle insista avec tant de persévérance qu'il fit pratiquer une porte basse dans la salle où il donnait audienee, de sorte que ceux qui entraient furent obligés d'incliner la tête. Elle loi dit : « Tu es maintenant au nombre des rois ; il ne me reste plus qu'à faire pour toi

4 Ibn-Abd-el-Hakem ooas apprend qu'on emprisonna Mouça et qu'on loi imposa une amende de cent mille dinars; mais, grâce à l'intercession de Yezîd-Ibn-el-Mohelleb, fl obtint sa liberté et la remise de l'amende. En Tan 97, le khalife Soleiman-Ibn-Abd-el-Mélek fit le pèlerinage, emmenant Mouça avec lui, et celui-ci mourut à El-Merbed, sur la route de Médine, ou à Médine même, selon d'autres historiens.

* Abd- Allah, fils de Mouça-Ibn-Nooeir, vivait encore en l'an 402, époque à laquelle Yeztd, fils d'Abou-Moslem, fui assassiné. Comme on soupçonna Abd-AIlah d'avoir tramé le complot dont Yezid fut la victime, Bichr-lbo-Safouan, gouverneur de l'Egypte, en informa le khalife. Ce prince donna l'ordre de lui ôler la vie, et Bichr, après quelqoe hésitation, lui fit trancher la tête. Bichr se montra le persécuteur le plus acharné des amis et parents deMouça-Ibo-Noceir.

* La sœur, selon Ibn-Abd-el-Hakem.

KN-NOWKIRI.

une couronne avec l'or et les perles que je possède. » Malgré la répugnance manifestée par Abd-el-Azîz, elle réussit à lui faire porter la couronne. Les musulmans commencèrent alors à soupçonner les intentions de leur chef ; ils disaient ouvertement qu'il s'était fait chrétien, et pénétrant enfin le but qu'il avait en faisant pratiquer la porte basse, ils se jetèrent sur lui et le tuèrent, vers la fin de l'an 97 (août, 716 de J.-C). Ceci se passa dans les derniers temps du khalife Soleiman-Ibn-Abd-el-Mélek. Pendant toute l'année suivante, ils demeurèrent sans imam pour présider à la prière de vendredi *. — L'historien El-Ouakedi nous a transmis la tradition suivante : Quand Abd-el-Azîz eut appris les malheurs qui avaient frappé son père, son frère et les gens de sa maison, il renonça à l'obéissance et leva l'étendard de la révolte. Soleiman lui dépêcha un envoyé pour le ramener dans la droite voie, et comme cette démarche n'eut aucun succès, il écrivit secrètement à Habîb-Ibn-Abi-Obeida, petit-fils d'Ocba-Ibn-Nafé, ainsi qu'aux principaux Arabes, l'ordre de le faire périr. Abd-el- Azîz étant sorti quelque temps après, pour présider à la prière , récita la fateha [ou première sourate du Coran], et pendant qu'il lisait la hacca [le coup inévitable du même livre] Habib lui dit: a Ce coup est arrivé pour toi, fils d'une prostituée ! » et au même instant, il lui abattit la tête avec son épée. Cette tête, ainsi que celle d'Abd-Allah furent apportées à Mouça leur père, et déposées devant lui «. Mouça fut alors mis à la torture jusqu'à ce qu'il mourut3.

* En l'absence du khalife, son lieutenant présidait à la prière du vendredi. Ce devoir fat donc une attribution spéciale des gouverneurs des provinces, à moins que le cadi ne fût chargé de la remplir; mais cela n'était qu'on cas exceptionnel.

* Ibo-Àbd-el-Hakem dit : « On porta à Soleiman la téte d Abd-el- Azîz, fils de Mouça, et on la déposa à ses pieds. Le khalife se tourna vers Mouça-lbn-Noceir, qui s'y trouvait en oe moment, et lui dit : « Connais-tu celui-là? » — « Oui, répondit Mouça, je l'ai connu pour un homme qui jeûnait et priait; puisse- t-il encourir la malédiction de Dieu, si celui qui l'a tué vaut mieux que lui. » Àbd-el-Azlz fut exécuté en l'an 97. »

» Ce renseignement est faux; les meilleures autorités, tels qu'Ibn-

35G APPEKDICI.

Le gouvernement de l'Espagne fut alors réuni de nouveau à celui de l'Ifrîkïa, et Mohammed -Ibn-Yezîd nomma pour lieutenant dans ce premier pays, El-Horr-lbn-Abd-er-Bahman, de la tribu de Caïs. Mohammed continua à gouverner l'Ifrîkïa jusqu'à la mort de Soleiman et l'avènement d'Oraar-Ibn-Ahd-el-AiÎE. Il fut déposé par ce nouveau khalife, et remplacé par Ismaîl-Ibn- Abd-Allah.

§ XIV. GOUVERNEMENT D'iSMAÎL , FILS D'ABD-ALLAH < , FILS