XIV
Aperçu général eur les richesses bibltographiques de la bibliothèque publique de la ville de Bruaelles.
Sans les pertes sensibles qu'a essuyées, à différentes époques, la bibliothèque publique de Bruxelles, elle pourrait assurément rivaliser avec les premières collections du monde savant, et encore, malgré toutes ces vicissitudes, ce dépôt public est aujourd'hui un des plus riches du pays en fait de ces anciennes éditions, de ces raretés bibliographiques si recherchées des amateurs. Voici k cet égard quelques détails.
Parmi les plus anciens monuments de la typographie on>emarque :
(1) Ce ii*est pas que noui doutoni un instant de Taetivitë du bibliothécaire actuel, mais nous sommes obligés de croire qu*il n*a pas pris à cœur les fonctions qui lui ont été confiées par la régence de Bruxelles ; car, en supposant que la bibliothèque possède 40,000 ouvrages (ou 130,000 volumes environ), il n*avait qu*à enregistrer Itt ouvrages par Jour pour terminer ce travail au bout de 8 ans. Il lui restait alors encore du temps de reste pour s*occuper du service journalier de la bibliothèque.
lo Deux fragments du Donatus , nie octo partibus oratiùniê, petite syntaxe latine, imprimée souvent à l'usage des enfants dans le xv^ siècle. Avant l'invention des caractères mobiles on était déjà parvenu à en faire plusieurs éditions avec des planches de bois; mais comme de ces premières éditions il ne nous est guère resté que des fragments, ils doivent être pour nous de la plus grande rareté (1).
â^ Les premières impressions des villes de la Belgique, telles que :
Peteus de Cresgentiis, opus ruralium commodorum. Lovanii, Job. de Westphalia, 1474, in-fol. (2);
DiomrsiiTs be Lbeuwis (alias Rigkei), spéculum conversionis peccaiorum. Alosti (Theod. Martini), 1473, in.4«(3);
AaivoiDua Ghetioven, de Hollandia de Rotterdam,
(l)Oa conserve à la bibliothèque royale à Paris, deux pianclies de bois ayant servi à une première édition du JDonaêua^ dont on peut voir dans le catalogue de la YalUère, t. II, p. 8, T^reuve qui en a été tirée. Fischer, feu Van Prabt, et dernièrement Schwetscbke, ont retrouvé différents fragments des plus anciennes éditions de celte syntaxe latine. Yoy. FiscBEi, esBaU sur les monuments typographiques de J, Gutehberg. Mayence, 1802, in'4'>; LAflsaiiA, tUct. bibliographique; BRUiisr, manuel du libraire; Schweioer, Handbuch der classischen Bibliographie et Ebbrt, bibliographisches Lexicon^ au mot Donatus, Y. aussi la petite dissertation de Schwetscbke, intitulée : De Donati minoris fragmenta Halis nuper reperto excursus, Halis, Gebauer, 1839, in-4<>, enfin LAnmiT, origine de VimpHmerie, S« édition. Paris, 1810, 2 Voll. în-8<', i
t. I, p- 85 et suiv., cbap. Y : Des Donats, précurseurs de. la typographie^ etc.
(2) Édklon très4ntére8sante, vu que e*est le premier ouvrage typographique avec date, faite par J. bb Wbstpbaub à Louvain, où cet artiste porta le premier Timprimerie.
(3) Edition très-rare et d*autant plus recherchée des curieux que cVst la première impression faite dans la Belgique.
spéculum conscieniiœ, quod Gnotosolitos dicitur. Bruxellae (apud fratres vitae communis), 1476, infol. (1) ; .
Le$ Métamorphoses d'Oyio^ moraUsdeSy iraduUes en I
françois par Colard Mansùm. Imprimées à Bruges par Colard Mannon au mois de may 1484, in-fol., goth. (2) ;
30 Des premières éditions d'auteurs classiques^ tels que:
M. T. GiGB&o, de offidis; paradoœa; de amiciita; de seneotute ; somnium ^cipionis j et versus XII sapientium. Yenetiis, Vindel. de Spira, 1470, in-4'' (3).
4^ Une magnifique collection de romans et de poèmes français, allemands et espagnols, imprimes dans le xv^ siècle, tels que :
Le Roman de Fisr-a-Beas, h Géant, imprimée Ge-nève, Fan de grâce 1478, in-fol. (4) ;
Le Livre de Baudouin, comte de Fkmdres et de Ferrant, filz au roy de Portingal, etc. Imprimé à Lyon en 147 S par Barth. Buyer, petit in-fol. (5);
\i Histoire du très vaillant, noble et excellent chevtdier Tristan, fUs du roi Méliadus de Leonnois {ré-
<1) Premièfe édition, et prenière impression exécatée dans la Tille de Bruxelles, dont les exemplaires sont très-rares.
(^ Yoy. (VanPa&r) ^0#te «tir CoAmf Mmu/o», ete. Paris, 1889,; 1 ToL in-8«.
(3) Édition très-rare. -^ Son frère JiAïf de Spire est le premier q«i exerça Tart typographique Si Venise.
<4) Ce roman a été réimprimé plusieurs fois dans la suite. — L*hietoire de Fier-à-Bras se trouve aussi dans le roman intitulé : C&nquête^fme fit ie grmtd rel Charimnagne. Fier-^-Bras a été traduit eoalicmaBd, voy. Ebxit, allg. hibliogr, Lexicon, n» 7559.
(5) Édition très-rare et réimprimée diCerentes fois dans la soîle.
d^de par Luce, chevalier, seigneur du château de Ga8t){l)',
Les Cent nouvelles nouvelles, composées et récitées par nouvelles gens depuis naguàres et impriméa à Paris, 1AS6^ par Antoine Vérard, in-fol. (^);
La Nef des folz du monde, composée en allemand parSàîi. Brant, consécutivement d'allemand en latin, rédigée par J. Looher, et de nouvel translatée de latin en {vers) françds {par Pierre Rivière, Poitevin), Paris, 1497, in-fol. (3) ; enfin,
Le Jeu des escheoz de Gbssol, nouvellement imprimé à Paris, 1504, /w»r il, Vérard, in-fol. (4).
5^ On y trouve aussi deux pièces rarissimes du même siècle, l'une est la Lettera di Amerigo Vespucci délie isole nuovam£nte trouate in quattro suoi viaggi. Fir., 1516, petit in-4o de 22 feuillets (5) ; l'autre, VEpistola G&isTOFORi GoLOH : de InsuUs Indie supra Gan-gem nuper inventis, etc. (6),
(1)L*édUion originale est de Rouen, 1489; elle a été réimprimée différentes fois. — Van Praet a donné dans le 4« volume de son Catalogue dsê Uvreê 8ur véUHf n"* 38i| des détails curieux Sur les différents traducteurs de ce roman.
(S) Chaque noutelle a une gravure en bois dans cette première édition.
(5) La l'« édition du texte allemand : Daa narren Schxff (naciê shêiiiféra ) a été imprimée à Basle en 1494, in<•4^ — Il en existe aussi une traduction anglaise.
(4) Édition originale de cette traduction de 7eafi de Vignay. L'original latin est intitulé : Gbssoi., seu Jacobus de Thissaloria, incipU aofocium ludi achaoor. êcUiceê regiminis ao morum homimim et f^oinm viror, nobiliumf in-fol. — Il en existe des traductions flamandef, italiennes et anglaises; voy. BacRiT, momie/ du Ubraire^ \ Tart. GxssoL.
(tf) La dernière des lettres de Vespucio, qui composent ce petit volume, est datée du 4 sept. Itf04.
(6) Pièce fort rare et très^curieuse, imprimée sans lieu ni date, en
DE LA VILLE. ftW
6^ Enfin les ouvrageB suivants se distinguent encore autant par leur rareté que par la beauté de leur conservation, savoir :
La CUid% Dtêu de St.^Auguiiin, traduite en firan^ çaii par Raoul de Prae$l$$. Imprimé en la mttê Dab» beuiUê par Jehan Dupré et Pierre Gérard. ...et ioel* luy a achevé le xij jour d'avril Van mil quatre œne quatre vingte et sia avant Paquee, S voU. gr. in-fol. goth. avec des gravures en bois (1).
Un VAiiEB-MAxniB, traduit en firançaie. Imprimé k Lyon, 1485, 2 voU. in-fol.
Une collection admirable et peut-être unique d'éditions aldine$i
Les Faoetiœ meraleê Ladrbutii Yailbusis, (diae M* eapuê grmoui per diotum Laurentium VcMam trane* latuê. Impreeee Parieiie {verieimUiter oiroa an. 1477^7%) per Udalr. Gering aut Petr. CesarieetJoh. Stol{l).
La partie moderne n'est pas moins remarquable et offre beaucoup d'ouvrages des plus curieux. Dans la salle de théologie on distingue la première et superbe Bible polyglotte, exécutée par les soins et aux dépens du cardinal Ximenàe, dont elle a retenu le nom (3) ; et celle
caraetèrei gothiques, qui paraissent être ceux de Étiiiiri Planck, im* primeur k Rome, en 1495. Voy. Parxir, omMl. typogr., t. II, p. tf44« n«81».
(1) Édition rare et fort belle. On la regarde comme le premier liyre imprimé k Âbbevilie.
(9) Quelques auteurs attribuent oette édition à Guttenberg, et pensent
qu'elle a été exécutée vers 1460.
(9) BibUû polygMie^ hébraioe^ ehaid*^ gr, el iei, nuno primum {mpr0$$e dB numdaêe el âumpê, Fr. Ximenii d€ Ciên^ros, cnHâ Dû$Heirii CrtUmiê^ ^ntanii N^briêêemiê^ €tc. in oompiuten$i uni
de Widiofiy recherchée davantage aujourd'hui parce qu'elle est plus complète et plus correcte que les autres, et qu'elle contient neuf langues diffërentès (1); une Sainte Bible en françoyê, irànslaide selon la pure et entière, traduction de sainct Hierome {par Jacques le Fèvre d'Estaples). En Anvers, par Martin Lempe^ reur, 1530, in-fol. goth. (â);
Dans la salle de la littérature française, l'amateur remarquera entre autres le Livre des loups ravissons, ou autrement Doctrinal moral (en vers et en prose) de R. GoBiN, imprimé à Paris par A. Verard, 1 vol. in-4<>, goth, avec fig.
La littérature espagnole y est d'une grande richesse, elle possède le rarissime Canoionero imprimé à Séviile en 1535 (3). Cette partie de la bibliothèque est d'autant plus précieuse que la plupart des livres espagnols, qui ont été imprimés en si grand nombre chez nous, au xvi^ et au XVII* siècle, ont presque entièrement disparu de I4 Belgique.
Les ouvrages contemporains, destinés à tenir les homimes studieux au courant du développement intel-
vef%itate^ induêtria Amaldi Guilielmi de Bracario, 1514-17, 6yo!l. in-fol.
(1) BibUa polxglotta, complecientia tesh$ê originaleê^ hœbraieom, cum pentateueho samarii.<, ohaUl.^ gr.^ eic, cum apparaiu appendicibus^ tabuliê, etc. Opus toêum edidit Brianus WaUonuê. Londini, Th. Roycrofl, 1657, 6 toH. gr. in-fol.
(8) On a longtemps regardé celte Bible comme ia première qui ait été publiée en français, mais elle n'est que la seconde édition de la version de Lefèvre.
(5) Le titre de ce recueil de poésies est : CanciùMro generalde/os moê prindpalefi irobadores de Eêpafia, ampUado del Fernando dei CaetUlo.
lectuel, n'y sont pas. ausài nombreux . Pottvait<-il en être autrement ? Depuis 1803, époque à laquelle le gouvernement français avait cédë cette bibliothèque à la yilie de Bruxelles, ce dépôt avait été singulièrement négligé (1). Et malgré cela elle compte encore aujourd'hui environ 120,000 volumes.
C'est à la bibliothèque de la ville que se trouve déposée celle de l'Académie des sciences et belles-lettres de Bruxelles , composée des principaux mémoires des Académies et sociétés savantes de l'Europe et de l'Amérique, dont le nombre s'est accru par la vaste correspondance qu'a établie avec ce corps savant M'. Qubtb- LET, secrétaire perpétuel de ladite Académie. Cette bibliothèque se compose aujourd'hui d'environ 1600 volumes.
Enfin il est probable que la bibliothèque de la ville de Bruxelles sera réunie sous peu à celle du gouvernement, ainsi que toutes les autres collections scientifiques et artistiques, déposées au Musée. Les négociations entamées avec la régence de Bruxelles sous les plus heureux auspices, sont sur le point d'obtenir un résultat heureux.
Voilà tous les renseignements historiques que nous avons pu recueillir sur la bibUothèque publique de la ville de Bruxelles, renseignements dont nous devons la plupart à l'extrême obligeance de la régence de cette ville. Cette partie de notre travail aurait été plus com-
(l)Un budget de 6000 fr. par an pour le personnel, Pachatdes livres, la reliure, etc., etc., est bien trop faible pour tenir au courant des nou- Telles publications une bibliothèque ouverte au public.
tlt BIBLIOTHÈQUE DB LA VILLB.
plète, peut«ètre, si le bibliothécaire actuel de ce dëpôt littéraire ne nous avait pas fiiit des difficultés pour nous donner des éclaircissements sur quelques points de cette histoire, éclaircissements qui ne pouvaient nullement compromettre sa responsabilité, ni nuire aux intérêts de la régence dans les négociations entamées entre cette dernière et le gouvernement belge.
FIN n tk SEGOIIDB PARTTK.
DBS
BIBUOTHËQUES PUBUQVES
