XII
M^. Goethah, bibliothécaire, en 1832.
Par suite delà révolution de 1830, M'. Van de Weyer fut chargé de fonctions diplomatiques qui le forçaient de rester éloigné de Bruxelles, et par conséquent de ses occupations conune bibliothécaire de cette ville; et, comme sa mission était de nature a devoir se prolonger encore, le bourgmestre de Bruxelles exposa au conseil
qu*au 16 nov. 1822, n*a eu Heu qu*en 1824 comme on le verra plus loin.
(1) Voy. aux archives de la ville de Bruxelles, 8« divis. IndioaMsurf n« 19ia9« et Eépertoir^, n« 4414.
(2) Comme il est dit dans sa nomination ci-dessus rapportée : «Wil* » lende voorzien in het voorls zelten van het katalogus der doblolei » der boeken deier slads-BibUotheek, etc. »
(3) Ce catalogue a été imprimé chei Hayei, k BruxeUes, sous le tiCit de : Catalogue des livres surabondanis de la bibliothèque publique de Bruxelles, llud., 1824^ in-S».
DE LÀ VILLE. à05
de r^eiice la nécessité de pourvoir à la nomination d'un bibliothécaire, en remplacement de M'. Van de Weyer.
En conaéqoence, tu l'art. 68 du règlement, et sur la proposition du collège, M'. Gobthais, alws sous-biblio* thécaire audit dépôt littéraire, fut nommé bibliothécaire en remplacement de M'. Van de Weyer, par résolution du conseil municipal du 28 janvier 1832. M'. Yande Weyer conserva les quahté et titre de bibliothécaire Aanaraùre.
Par cette même résolution, le collège a été autorisé à pourvoir à la nomination d'un sous-bibliothécaire en remplacement de M'. Goethals : mais cette mesure n'a pas encore été exécutée (1).
S XIII
Du catalogue de la bibUoihique publique de Bruaelles, rédigé par M'. Laeemor'Santander.
Nous avons dit plus haut, § YIII, que M'. Laserna avait rédigé le catalogue dont on se sert encore aujour* dliui a la bibliothèque publique de Bruxelles; nous nous permettrons maintenant quelques observations sur ce travail.
Dresser un catalogue de livres qui ne contienne aucune erreur, est, sans doute, aussi impossible que la perfection de toute autre œuvre des honunes, et les difficultés s'y augmentent en proportion des innombrables détails qu'il contient ; mais avec de la persévérance, une minutieuse exactitude et une critique éclairée, on peut approcher de cette perfection, et donner à un pareil travail le mérite de la véritable utilité.
(1) Voy. to Bêgiêire aux prooèê-vêrbaus âeê délibéraêiont du eonma de régemee de la viiU de BrusetUê, du S7 octobre 1830, au 50 min 1832, reiH)sanl aux archiTes de celle ville.
Le catalogue systématique de là bibliothèque àe la ville de Bruxelles est rédigé d'après le système de I)b Bure, système qu'on a suivi tant bien que mal (1). Terminé en floréal an VIII, il a été tenu au courant pour les nouvelles acquisitions, moyennant Tinscription, soit en marge du catalogue, soit sur des feuiUes blanches intercalées à cet effet.
Le système bibliographique de De Bure ne convenant plus à notre époque ; les progrès des sciences et des lumières demandant des modifications dont, il y a cinquante ans, on ne sentait aucune nécessité , nous sonmies étonnés de ce que le bibliothécaire actuel de la ville n'ait pas trouvé convenable, sinon urgent, de recommencer un nouveau catalogue d'après un système meilleur, plus simple et plus rationnel dans le développement naturel des classes principales (2). Il est vrai que lui-même est une espèce de catalogue vivant de la bibliothèque dont les soins lui sont confiés ; mais serait-il du nombre de ces bibliothécaires qui s'imaginent de vivre éternellement? En bon administrateur on doit penser à l'avenir et à ses successeurs , ne pas se fier à sa mémoire, et garder dans la tête la clef de ses travaux, sans rien confier au papier ; car lorsque la mort ou toute
(1) Ce •yslême éUnt connu de tous les bibliophiles, nous nous dispeasons d^en rapporter ici les divisions et les subdivisions.
(S) li eiiste dans le monde littéraire un grand nombre de ces ^fitemes, adoptés pour les différentes bibliothèques publiques, et par les personnes qui ont fait de la bibliographie une étude particulière ; le bibliothécaire n*avait qu*à choisir parmi ceux-là, sll ne voulait pas se donner la peine d*en faire un à sa façon. On trouvera une notice sur oef systèmes dans notre Praiieê d'un nouveau êx^tèm» bibliographique de$ connaiêianceê humaines^ publié à Bruxelles vers la fin de 1839^ 1 vol. in-8«».
DE LÀ VILLE. SOiS
litre cause vous éloigne de votre place, les affaires qui ous étaient confiées se trouvent dans un tel chaos, u'on ne peut les débrouiller qu'avec peine et avec du ^«mps et beaucoup de frais.
IHrigeant seul, depuis 1832, le dépôt littéraire de la ^%rille de Bruxelles, le bibliothécaire actuel aurait pu ^^ammencer en 1832 et terminer en 1840 un nouveau ^^i meilleur catalogue systématique en remplacement de celui de Lasema (1).
s XIV.
-aperçu général 9ur les richesses bibliographiques de la bibliothèque publique de la ville de Bruœelles.
Sans les pertes sensibles qu'a essuyées, à différentes <^poques, la bibliothèque publique de Bruxelles, elle f)ourrait assurément rivaliser avec les premières collections du monde savant, et encore, malgré toutes ces "vicissitudes, ce dépôt public est aujourd'hui un des ;|>lus riches du pays en fait de ces anciennes éditions, de ^ses rareté bibliographiques si recherchées des amateurs. Toici à cet égard quelques détails.
Parmi les plus anciens monuments de la typographie on remarque :
(1) Ce ii*<st pas que nous douions un instant de Tactivité du bîblio- Vhéeaire actuel, mais nous sommes obligés de croire qu*il n'a pas pris à <ceiir les fonctions qui lui ont été confiées par la régence de Bruxelles ; <ar, en supposant que la bibliothèque possède 40,000 ouvrages (ou liO,000 Tolumes environ), il n'avait qu'à enregistrer Itf ouvrages par jour pour terminer ce travail au bout de 8 ans. 11 lui reslalt alors encore du temps de reste pour s'occuper du service journalier de la bibliot^hè^ue.
206 BIBUOTHÈQUE
lo Deux fragments du Don atus , de i^to partibus oratianiê, petite syntaxe latine, imprimée sourent à Tusage des enfeints dans le xv® siècle. Avant l'invention des caractères mobiles on ëtait dëjii parvenu a en ftire plusieurs éditions avec des planches de Imms; mais comme de ces premières éditions il ne nous est guère resté que des fragments, ils doivent être pour nous de la plus grande rareté (1).
â^* Les premières impressions des villes de la Belgique, telles que :
Pbtrus de Crescbntiis, apus ruraliutn comtnodorum. Lovanii, Joh. de Westphalia, 1474, in-foL (â);
Dioutsius de Lbbuwis (alias Rickbi), spectUutn con^ veriùmiê peocatorum. Alosti (Theod. Martini), 1473, in-4o(3);
Aruoldvs Guetlovbn, de Hollandia de Botterdam,
(1)0ii conserve à la bibliothèque royale à Paris, deox planchet de bob ayant servi à une première édition du Donaiuê^ dont on peal voir dans le catalogue de la Vallière, t. II, p. 8, T^reuve qui en a été Urée. ïfscHU, feu Vaii Fiait, et dernièrement Schwktschu, ont retrouvé diilKrents fragments des plus anciennes éditions de cette synlaie latine. Voy* FiscHBi, eêêaU sur les numumeniê txpographiques de J. (iuienberg. Mayence, 1803, in -4»; Lasuuu, liicl. bilUioffrapkique ; BtLjmB^ wuh nueldu libraire; Schwbigbb, Handbuch derclasêiêche» Bibliogrmphlê et ËBEiT, bihliographischeê LexicoHy au mot Donaius.Y. aussi la petite dissertation de Scjiwbtschkb, intitulée : De DonaH minoriê fragmmito Haïti nuper reperio excursue, Halis, Gebauer, 1839, in-4*, enfin LAMBOitT, origine de l'imprimerie, S» édiUim. Paris, 1810, % voit. îb-S", t. 1, p. 8B et suiv., cbap. V : Des Domate, précureenre de Im ixpofffer pkie, etc.
(2) Édition (rèt-intéressante, va que c^est le premier ouvrage typographique avec date, faite par J. m WESTriAUB à Louvain, oà cet artiste porta le premier Pimprimerie.
(3) Édition très-rare et d'autant plus recherchée des curieux que cVst la première impression faite dans la Belgique.
DE LA VILLE. i07
ipeculum coMcierUiœ, quod Gnotosolitos dicitur. Bruxellae (apud fratrcs vitœ communis), 1476, infol. (1) ;
Leê Métamorphotes cj^'Oyide moralùées, trculuites en français par Colard Mimston. Imprimées à Bruges par Colard Mansion au mais de may 1484, in-fol., goth.(2);
3° Des premières éditions d'auteurs classiques, tels que:
M. T. CiGBRO, de officiis; paradoxa; de amiciiia; de seneciute ; somnium Scipionis ; et versus XII sa^ pieniium. Yenetiis, Yindel. de Spira, 1470, in-4*' (3).
4® Une magnifique collection de romans et de poëmes français, allemands et espagnols, imprimes dans le xv« siècle, tels que :
Le Roman de Fibe-a-Bras, le Géant, imprimé à Ge^ nève. Van de grâce 1478, in-fol. (4) ;
Le Livre de Baudouih, comte de Flandres et de Fertant, filz au roy de Portingal, etc. Imprimé à Lyon m 1478 par Barth, Buyer, petit in-fol. (5) ;
V Histoire du très vaillant, noble et excellent chevalier TaisTAH, fils du roi Meliadus de Leonnois {ré-
(1) Première édilion, et première impression exécutée dans la fille de Broxelles, dont les exemplaires sont très-rares.
(S)Tojr. (VAnPiàR) NottcB 9ur Colard Mansion^ ete. Paris, 18i8, 1 Tol. in-a».
ÇS) Édition très-rare. — Son frère Jeaii de Spire est le premier qui eutçi Fart typographique 3i Venise.
(4) Ce roman a été réimprimé plusieurs fois dans la suite.*— l/histoire de Fler-li-Bras se trouve aussi dans le roman intitulé : Conquête qno fU i9§rmadreiCharlêmagtie, Fier-à-Bras a été traduit en allemand, Toy. Kinr, aHÇ' bibliogr. Lexicon^ n^ 7539.
(5) Édition très-rare et réimprimée différentes fois dans la suite.
à06 BIBLIOTHÈQUE
dtgée par Luce, chevalier, seigneur du château ù Gase){l)',
Les Cent nouvelles nouvelles, composées et rScitA par nouvelles gens depuis naguères et imprima Paris, 14S6^ par Antoine Vérard, in-fol. (2);
La Nef des folz du monde, composée en aUeman^ par Séb. Brant, consécutivement d'allemand en latifi rédigée par J. Locher, et de nouvel translatée de loti', en {vers) françois {par Pierre Rivière, Poitevin] Paris, 1497, in-fol. (3) ; enfin,
Le Jeu des eschecz de Cbssoi, nouvellement imprim à Paris, l^OÂ^ par A. Vérard, in-fol. (4).
5^ On y trouve aussi deux pièces rarissimes d même siècle, l'une est la Lettera di Amerigo Vespucc délie isole nuovamente trouate in quattro suoi viaggt Fir.,1516, petit in-4^ de 2â feuillets (5); rautre,r£|M tola Cristofori Colom : de Insulis Indie sfupra Gam (jem nuper inventis, etc. (6).
(1) L*édilioii originale est de Rouen, 1489 ; elle a été réimprûiii différentes fois. — Van Praet a donné dans le 4« Tolunie de son OêUê iogue dei livres $ur vétin^ n" 38S, des détails enrieux sur les dîfférMt traducteurs de ce roman.
(2) Chaque nouvelle a une gravure en bois dans cette première éditiM
(3) La V^ édition du texte allemand : Da$ narren Schxff(naviê $hU Ufera ) a été imprimée à Basle en 1494, in-4^ — Il en existe aussi tt» traduction anglaise.
(4) Édition originale de cette traduction de Jean de Fignay. Vùàfi nal latin est intitulé : Cbssol, seu Jacobus db Tbbssaloiiu, indpiiÊSlÊ cium ludi êchaeor. scUicet regiminis ac morutn hominum et o/fieism viror. nobilium, in-fol. —■ 11 en existe des traductions lUiBaBdia italiennes et anglaises; voy. Bbciixt, wumuel du libraire^ à Tari Cbssol.
(3) La dernière des lettres de Vespucio, qui composent ce petit fohm est datée du 4 sept. 1504.
(6) Pièce fort rare et très-curieuse, imprimée sans lieu ni date, ei
6* Enfin les ouvrages suivants se distinguent encore autant par leur rareté que par la beauté de leur conservation, savoir :
La die de Dieu de Si, "Augustin, traduite en françoispar Raoul de Praesles. Imprime en la ville DabbmiUepar Jehan Dupré et Pierre Gérard. ...et icel-luy a achevé le xij Jour d'avril l'an mil quatre cens' ([uaire vingts et siœ avant Pâques, 2 voU. gr. ia-foi. goth. avec des gravures en bois (1).
Un Valèrb-Maiims^ traduit en français. Imprimé k Lyon, 1485, 2 voll. in-fol.
Une collection admirable et peut-être unique d'éditions aidines ;
Les Facetiœ morales Laurbutu Vallensis, alias jEfopus grœcus per dictum Laurentium Vallam trans- IfUus. Impresse Parisiis (verisimiliter circa an. U77'^7S) per Udalr. Gering aut Petr. César is et Joh. Stol(i).
La partie moderne n'est pas moins remarquable et offre beaucoup d'ouvrages des plus curieux . Dans la salle de théologie on distingue la première et superbe Bible pofygloitCj exécutée par les soins et aux dépens du cardinal Ximenès, dont elle a retenu le nom (3) ; et celle
ciracidrei gothiques, qui |>arah»senl élre ceux de Étienke Planck, imprimeur à Rome, en 1493. Voy. Pauzei, annal, typogr,, l. Il, p. 544, fSIK.
(1) Édition rare el fort belle. On la regarde comme le premier livre iaprâDé à Abbeville.
(3) Quelques auleurs altribueul ceUe édiliou à GuUeubcrg, cl pensent qu^elle a été exéculée vers 1460.
(3) BMia polygioiia^ hebraice^ chaUl.^ gr, cl lai. nnnc primum êmpreêêS de mandata el êumpi. Fr. Ximenif de Cienero»^ curie DemetrU Cf-eteneie, Anlonii NebrUeensie^ elc In cotnplutenei uni
de Wallon^ recherchée davantage aujourd'hui parce qu'elle est plus complète et plus correcte que les autres, et qu'elle contient neuf langues différentes (1); une Sainte Bible en françoys, translatée selon laptire et entière traduction de sainct Hierome {par logiques le Fèvre d'Estaples). En Anvers, par Martin Lenipe* reur, 1530, in-fol. goth. (2);
Dans la salle de la littérature française, Tamateur remarquera entre autres le Livre des loups ravissons, ou autrement Doctrinal moral (en vers et en prose) de R. GoBiN, imprimé à Paris par A. Verard, 1 vol. in-4<>, goth. avec fig.
La littérature espagnole y est d'une grande richesse, elle possède le rarissime Cancionero imprimé à Sévi Ile en 1535 (3). Cette partie de la bibliothèque est d'autant plus précieuse que la plupart des livres espagnols, qui ont été imprimés en si grand nombre chez nous, au xvi^ et au XVII* siècle, ont presque entièrement disparu de la Belgique.
Les ouvrages contemporains, destinés a tenir les hommes studieux au courant du développement intel-
verêitale, induêtria Amaldi Guilielmi de Brocano^ 11514-17, 6 voU. ÎD-fol.
(1) BibUa polxglotia, complectentia texius origmalsê^ kœbrni" cam, cum pentaieucho samarii,^ chald,^ gr.^ elc, cum apparmiu appendiahuêj tabuliez etc. Opuê tolum edidit Brianus WûUonuê. Londini, Th. Roycrofl, 1657, 6 yoII. gr. in-fol.
(8) On a longtemps regardé cette Bible comme la première qiii ail été publiée en français, mais elle n*est que la seconde édition de la tersion de Lefèvre.
(5) Le titre de ce recueil de poésies est : Cancionero gênerai thioi mute principalei trobadoree de Eepafia^ eompilado del Fémmmh del CattiUo.
DE Ik VILLE. 811
lectuel, n'y sont pas aussi nombreux. Pouvait-il en être autrement? Depuis 1803, époque à laquelle le gouvernement français avait cédé cette bibliothèque a la ville de Bruxelles, ce dépôt avait été singulièrement négligé (1). Et malgré cela elle compte encore aujourd'hui environ 120,000 volumes.
C'est a la bibliothèque de la ville que se trouve déposée celle de l'Académie des sciences et belles-lettres de Bruxelles , composée des principaux mémoires des Académies et sociétés savantes de l'Europe et de l'Amérique, dont le nombre s'est accru par la vaste correspondance qu'a établie avec ce corps savant M'. Quete- LST, secrétaire perpétuel de ladite Académie. Cette bibliothèque se compose aujourd'hui d'environ 1600 volumes.
Enfin il est probable que la bibliothèque de la ville de Bruxelles sera réunie sous peu a celle du gouvernement, ainsi que toutes les autres collections scientifiques et artistiques, déposées au Musée. Les négociations entama avec la régence de Bruxelles sous les plus heureux auspices, sont sur le point d'obtenir un résultat heureux.
Voilà tous les renseignements historiques que noua avons pu recueillir sur la bibliothèque publique de la ville de Bruxelles, renseignements dont nous devons la plupart à l'extrême obligeance de la régence de cette ville. Cette partie de notre travail aurait été plus com-
(1)Uo budget de 6000 fr. par an pour le personnel, Tachât des livres, la relinre, etc., etc., est bien trop faible pour tenir au courant des nou- Telles poUicatioDS une bibliothèque ouferte au public.
818 BIBLIOTHÈQUE DB Là VILLB.
plète, peut-être, si le bibliothécaire actuel de ce < littéraire ne nous avait pas fait des difficultés pour donner des éclaircissements sur quelques points de histoire, éclaircissements qui ne pouvaient nulle: compromettre sa responsabilité, ni nuire aux int de la régence dans les négociations entamées entre dernière et le gouvernement belge.
