SI

Des bibliothèques av moyen âge. — Les livres objets de

testaments, de legs.

Les cathédrales, les chapitres et les monastères poss<îc!aieiit prescjne oxclnsivcmcnt des bibliothèques au moyen âge, si toutefois on peut appeler du nom de Wbliothèqne une collection de quelques manuscrits dont les riches ornements étaient le premier mérite (1). Ces

(1 ) On donne aujourd'hui le nom de bibliothèque à une collection considérable de livres classés et rangés dans un ordre qui satisfasse et Tesprit et les yeux ; de manière que chaque personne, curieuse de s'instruire, soit mise en élat de pouvoir consulter et trouver avec facilité chaque ouvrage, chaque traité qui s'y trouve. Voir notre Manuel du bibliothétaire, Louvain, 1834, in-8", p. 30, chap. IIl. De la définition du mot

Le moibibliothèque^ employé dans Tantiquitc, avait, comme tant d'autres, cessé d'être en usage au moyen :1ge. FiCS collections do manuscrits

bibliothèques (5laient formëes par les religieux pour besoins de leurs dcoles, de leurs coII(5ges et de leurs i minaircs. Les dlèves qui étudiaient dîins certains mon tères ne payaient pas leurs maîtres en argent ; ils le donnaient chacun deux volumes manuscrits par an pc leurs honoraires, et c'étaient aussi de ces dons obli{ que se formaient les bibliothèques dont quelques a bayes se trouvaient pourvues. C'est aux monastère tout le monde le sait , qu'on doit la conservation d'u quantité de trésors littéraires qui seraient aujourd'l perdus , sans le zèle et sans les soins qu'en ont pris '. moines du moyen âge. C'est du fond de leurs bibliotl ques que les savants du xvi® siècle retirèrent les ch siques sans nombre, les chefs-d'œuvre inconnus oubliés que l'Europe accueillit avec tant de respect d'admiration. Sans les vieux cloîtres , il est probal qu'il n'y aurait jamais eu de renaissance des letb grecques et romaines , et que beaucoup de ces ancie romans de chevalerie, de ces naïves ])roductions des si clés féodaux, qu'on recherche si avidement aujourd'hi seraient demeurés ignorés. Heureusement chaque pa eut de ces abbayes dépositaires privilégiées des richess littéraires d'un autre âge (1). Quant aux puissants b

s'appelaient annaria ; un gardien de livres fut nommé armarius, te narius, notarius, etc. Nous verrons plus bas que les bibliothèques rent aussi apiuflées librairies, et que , des le milieu du xvi« siècle , leur donnait indifleremment les noms de librairies ou de bibliotbèqu Le mot librairie se trouve constamment écrit librarie dans les inv< laires de Bourgogne, sans altéra lion de lihraria, comme l'anglais librat (1) Pour la Belgique, les bibliothèques abbatiales qui jouissaient de plus grande célébrité, étaient celles de Si .-.Martin à Tournai , de St.-Ji ques à Liège, de Sep(-Fontaines, dans la rorétdc Soignies, d'Aniig< et de Lobbes. Cette dernière surtout possédait des manuscrits très-pi

DB ROUAGOGNE. 5

roos, aux ducs et même aux souverains, ils estimaient plus une bonne armure de Milan, un faucon bien dressé, qae la meilleure chronique en prose ou en vers. Pourvu qu'ils eussent un livre d'heures somptueusement dëcord de miniatures et d'arabesques , ils se tenaient pour satis&its.

Nous n'avons que très-peu de renseignements sur les collections de livres jusqu'au temps des ducs de Bourgogne. Avant cette époque , les livres étaient des objets de testaments, de legs faits à des particuliers ou à des communautés, et mis souvent sous la protection spéciale fan patron. Les recherches de M', l'abbé Vaw de Putte loi ont fait découvrir quelques chartes assez curieuses fidsant foi de pareilles ventes ou donations. En voici deux que nous publions textuellement d'après les copes de M^. l'abbé Van de Putte, parce qu'elles indiquent les prix de quelques livres au xiv® siècle et qu'elles nous fimt connaître des livres de droit et de théologie dont on ae servait alors dans les écoles. La première est un Cou" trot JPune vente de dix-neuf livres manuscrits pour la wmme de quinze livres de gras tournais.

a Wîe Robracht Sinpgate , Clais Pieters , Ghisel- ^ brecht die Zot, Jhan F". Boidius , Diederic die Coe , » Carstiaen Van den Berghe, Mibondene Dunel, Scepe- » nen van den Yrien, doen te wetene alleu den goonen

dm. Enfin au dire de Thistorien Sandeics, dans sa Biblioîheca matmteripia Beigica, la bibliothèque de St.-Rayon, à Gand , passait égale- ■ent autrefois pour une des plus riches et des plus intéressantes du piyi. Voir une liste d'anciennes bibliothèques dans une dissertation sur kgoût des Belges pour les livres avant le xtii« siècle, au commence do I*' vol. des Archivée philologiqueê, par M', de Rbiffenbeho.

i> die dese letteren suUen sien of horen lesen, dat camen » voor ons Woutre die Vos ende Jliau Standard onde » weddeo upten baerblyxten van henlieden en elc » over al, Lambrachte den But te delivereme ende n te ghovene neghentiene bouke, die welke hier » na beschrevcn staen , of vichtiene pont groote » tomoyse over die waerde van den vors. bouken ende » dat wanheer dats Lambracht die But vors. hem » lieden vermanen sal. Die v^elke bouke vors. toebe* » horen den hère Piètre F*. Jhan Van Ardenhurgh. » In teerste sine vive volumene van loyeu, van den » welken die een begunnet : Ulpicmus, ende hent : » Eœplicii textuM digesti novi, ende die andero b&- » gunnet : Soluto nuUrimonio qvemadmodum , ende » hent : Expliciunt ires partes infort. Ende die darde » begunnet : Imperalor Jtisitnianus César Flavius )) alamanious^ ende hent : Expltcii teatusff. veieris, » a^men. Ende die vichte begunnet : In nomine Dni. » nri. Jhu • Chi. Codtoes Dm. Justininni sanciissims » principis , ende hent : Eaoplicit liber IX codicis Jus^ » tiniani S^* principis. Item vive boucke van deereta- » lein, een volumen die welke begunnet : Rexpacifi- » eus pro miseratione disposuii, ende hent : Explicii » apparatus novarum cofistitutionum . Item die zeste » van decretale ende begunnet : In 7iomine Dni., amen, » Fm. Phtn, Scire es remper causant cognoscerCj ende » hent : Certum est pone. Item een volumen daer in » es : Ethycorv^m , politicorum et retoricorum. Item n een volumen daer in es : Liber de anima et metafi' » sica. Item een volumen daer in es : Commentum Ah » berti super iiij libres meteorum et phisicorum e » super de cela et mundo. Item een volumen dats : Egi « dius super de anima et metheorum de supemo m

Dfi BOURGOGNE. 5

nviyilia, de sensu et sensato, de morte et vtta, de r^generatione et oorruptione, de causa longitudims » et brevitatis vite. Item een volumen : Egidius super » (fe generatione. Item een volumen : Textus phisico- » rum A risiotelis. Item een volumen ende es : Corn- » msntufn Awrrius super de anima. Item een volun men tweicke b^^nnet in eenen bouc die men heet : » Epistola ad Alexandrum. Item een volumen ende » es : Quoddam scriptum super Thopi. Item een volu- » men heet : Alghasel. In een volumen ende es : Egidius 0 super phisicarum^ In kennessen van dezer dinc , so » hebben wie vors. Scepenen dese letteren ghezeghelt )) met onsen zeghelen uuthangende. Die vrsts gedaen » latordaghes voor sinte Thomaes dach in hoymaent in » tjaer ons Heeren als men screef dusentich drie bon- » dert zesse en vierticb. »

La seconde charte est de lSt41^ par laquelle Everard, chanoine de Sainte- Walburge à Fumes, vend à l'ahbé des Dunes neuf volumes mant^orits pour la somme de 80 livres d'artois. Elle est conçue en ces termes :

f( Universis Christi fidelibus présentes litteras visuris » dve audituris , magister J. Decanus et capitulum » Sancte-Walburgis Furnensis , salutem. Universitate 0 Testre notum facimus quod abbas et conventus eccle- » de de Dunis , cisterciensis ordinis , emcrunt à magis- » tro Everardo socio et concanouico nostro onmes libros » suospro octoginta libris artisiontium , quos suis voca- » bulis singulos ad petitionem dictorum abbatis et » conventus presenti scripto duximus subnotandos , » videlicet : Psalierium de glosa Pétri Lombardi, » Epistolas Pauli apostoli de glosa ejusdem et episto-

» las canonicM, in eodem libro ; Pentateuchum, libros ï> Salomonis , Job , Âctus apostolorum , Âpocalipsim , » quatuor evangclia in duobus voluminibus. Quatuor » prophctas majores , XJI prophetas minores : omnes » isti qui nominati sunt , sunt glozati. Summam ma- » gistri Willelmi Ântisiodorensis cum parte cujusdam » summe magistri Guidonis. Summam propositivi , » summam magistri Symonis Tomacensis, in eodem » libro. Item in eodem libro : glosas super scntensias , )) librum sententiarum et scolasticam bystoriam, pos- » tillas Luce et Mathei et duo volumina sermonum et » summam cantoris Parisiensis. Omnes libros istos sicut » supranotati sunt debent dieti abbas et conventus Du- )> nensis ^ ab eodem E. magistro recipere et si aliquid » de dictis libris per dictum E. magistrum, vel per )> aliquem suorum defuerit, quantum illud yoluerit, » tantum de summa denariorum nominata superius » minuetur. In hujus rei testimonium adpetitionemdic- » torum abbatis et conventus Dunensis et etiam sepe- » dieti magistri E. fecimus présentes litteras sigillorum » nostrorum appensione conmiuniri. Âctum anno Do- )) mini MCCXLI , mense septembri (1). »

(1) Voyez Tabbé Van db Pdttb, notice sur la bibliographie de la Flandre occidentale au moyen âge, insérée dans les Annales de la Société d^ Émulation pour l'histoire et les antiquités de la Flandre -occideniale. Brug^es, 1859, T. I, n** 2, p. IGO et suiv.

Les originaux de ces chartes , munis de leurs sceaux, se IrouTcnt aux archives de ia ci-devant abbaye des Dunes.

Inventaire de Robert de Béthune, 1323. — Origine de la bibliothèque des ducs de Bourgogne,

Nous pouYons dire avec une sorte d'orgueil national, qae les anciens gouvernants de la Belgique, les comtes de Flandre et de Hainaut, et les ducs de Brabant, furent les prenûors princes qui montrèrent le plus de sympathie pour les lettres. Baudouin IX, Philippe d'Alsace, Gui de Dampierre, Baudouin Y de Hainaut, le duc Henri III, Jean I*', Jean IV, etc., se sont toujours distingués par la noble protection et les encouragements qu'ils accordaient aux lettres. L'inventaire suivant des livres de Robert de Béthune , fait en 1322 , à Courtrai, nous apprend que la collection bibliographique de ce prince s'élevait , à cette époque , à 13 volumes :

htvbutaieb dbs livres de monsieur de plaudres.

Premiers. Une somme estrete de latin en romans sotis

code et sous digeste.

Item. Un estret dinstitute en franchois et la de^ dens a une constitution sous les fief.

Item. Un autre livre en frcmchois rim4 des miracles Nostre Dame.

Item. Un autre de Godefroi de Buillon noefen deux volumes.

Item. Un livre de la vie des Sains et des Aposteles.

Item. Un livre qui raconte plusieurs exemples de la vie des pères et est au comenchemeni du livre li contes du barisiel (?).

Item. Un livre quiporU (parle) de Jiuth, de Thobie, de lâpocalipse et de plusieurs autres choses de la bible, translate de latin en romans.

Item. Un livre de rnerlin.

Item. Deus petits livres de sermons.

Item. Deus qtuiiers (cahiers) de le vie sainte Extasse qui sont des lois et des sermons.

Item. Un livre couvert de parcemifi de cronikeé des contes de Flandres.

Item. Un autre petit livre qui porte des dy$ comandémens nostre Sengneur (1) .

Celui qui fut délaisse par Jehan, dernier comte de Namur, se composait, d'après l'inventaire de 1429, seulement de 8 volumes manuscrits qui furent vendus ensemble 21 écns 18 gros.

Les arts, le commerce et l'industrie , qui, comme on le sait, ont étd si florissants en Belgique sous le gouvernement de ces anciens comtes, nous fournissent une preuve non équivoque de la protection que le gouvernement accordait alors aux lettres. Les ouvrages dëdiâ et présentés par des auteurs à quelques anciens comtes de Flandre, nous font encore voir clairement, que les lettres étaient cultivées en Belgique malgré les malheurs du temps. C'est ainsi que CH&iriEif de T&otbs, attaché à Philippe d'Alsace, comte de Flandre (mort

(1) Ce curieux invenlaire, publié pour la première fois dans la Notice êur la bibliothèque de Bourgogne^ par M'. Voisin, esl probablement le plus ancien que Ton connaisse pour la Belgique. Il a clé fait à Courlrai le 21* jour du mois de êeptenibre 152S. L*ortginal en parchemin se trouve aux archives de Lille.

^^ 1194), dédia à ce prince le Roman de Samt-Gréaal,

'^tnan qui sous un autre titre est celui de Perceval le

^ullois allant à la conquête du précieux sang recueilli

P^ Joseph d'Ârinoiathie dans le vase nommé le Samt^

Ornai {\y

(1) Cet oinrrage st trouvait encore dans la bibliolhèque de Bourgogne à Bruxelles en 1791, d^où il a élë transporté à Paris par ordre du gouvernement républicain français, ainsi qu'il sera fait mention plus loin. K'. LASsiTVA-SAnTAifiHiB , daus son Mémoire historique sur la bihUotkèqmt dm Baurgognm^ Bm., 1809, in-8», p. 4, cherche à prouver que le comte Philippe d*Alsace possédait , dans sa bibliothèque , le Roman fie Si.'Gréaalj écrit en prose, et qu'il le prêta à Chrétien de Troyes , pour le mettre en vers français. Ce roman en prose est vraisemblablement le même qui existe encore aujourd'hui à la bibliothèque royale , seconde section, dite bibliothèque de Bourgogne, à Bruxelles, portant le n** 969,1 sur rinrentaire général, 1 vol. in-fol. sur vélin, écriture du xii« siècle. On fît au bas de Fa première page de ce manuscrit la note suivante : « Ce volume enlevé de la bibliothèque royale de Bourgogne après la

* prise de Bruxelles en 1746, et qui depuis lors a été placé dans la bi- » biiothèque du Roi à Paris, a été restitué par la France et replacé à

* Bruxelles dans la bibliothèque de Bourgogne, le 7 juin 1770. » Cette note est de récriture de M. Gérard dont il sera parlé dans la suite.

La bibliothèque de Berne possède un manuscrit coté n^ 554 , intitulé

Roman de St.-Graal^ dédié par son auteur, Chrétien de Troyes, au

comte Philippe de Flandre , qu'il comble d'éloges. Chrétien dit qu'il le

rima sur Tordre de ce prince , qui lui en bailla le livre, c'est<à-dire le

texte latin d'après lequel fut rédigée sa version. Voir Jcbihal, k., lettre

au directeur de rartiste touchant le manuscrit de la bibliothèque de

Berne, n^ 354. Paris, 1858, in-8% p. 44. Sur le St.-Graal ou Greal, voir

Hntroduction aux Mém. de Jacq, du Clercq , publ, par M^, de Rsir-

rtmiiG, 2« éd., I, 120-122, et sur Chrétien de Troyes, l'introduction

du même au premier vol. de Ph. Mouskes, p. cxui.

Règne de P htlippe^le- Hardi , 1380. — Ce duc protège les auteurs et rassemble des manuscrits à grands prix.

Louis de Malb (1), comte de Flandre, laissa en mourant à Puilippe-le-Haedi, son gendre (S), une collection assez nombreuse de manuscrits, qui provenaient indubitablement des bibliothèques privées des anciens comtes de Flandre. Les politiques et les économies d'Aristote,

(1) Louis II, dit de Afd/d, est né à Mâle, près de Bruges , le 25 novembre 1530. Philippe de Valois Payant fait chevalier, Louis succédant a son père Louis I®', tué à la bataille de Crécy, vint en Flandre prendre possession du comté, qu^il gouverna depuis 1546 jusqu*en 1584. Il épousa lel» juillet 1548, Marguerite fiile de Jean III, duc de Brabant. Son règne ne fut qu*une suite de troubles et de rébellions. Il mourut à St.-Omer, le 6 janvier 1584, détesté des Flamands à cause des impôts dont il les avait accablés. 11 laissa pour lui succéder, Marguerite , seul enfant qu*il a eu de Marguerite de Brabant. Voir aussi la Description des obsèques de Louis de Atâle^ en 1584, insérée dans le Messager des sciences et des arts de la Belgique. Gand 1858, t. VI, p. 299 et suiv., extraite par M'. Scbates, du manuscrit coté 100 sur V Inventaire des archives des chambres des comptes, publié sous la direction de M'. Ga- CHAiD. Brux., 1858, 1. 1^% fol.

(2) Mabgciritb de Mali, n^ayant pas encore 12 ans accomplis , fut mariée à Philippe l<^', duc de Bourgogne. Ce prince mourut le 21 novembre 1561 . Le 19 juin 1569 elle se remaria à Gand avec Philippe de France, surnommé le Hardi, quatrième fils du roi Jean , dont elle eut 5 fils et 4 filles. Marguerite et Philippe-le-llardi succèdent à leur père dans les Étals de Flandre, qui sont réunis au duché de Bourgogne. Marguerite mourut d^apoplexie à Arras, en mars 1405, âgée de 55 ans. Son mari Tavait précédée au tombeau depuis un an , étant décédé le 27 mars 1404. Voy. aussi Tabbé Van oe Putte , notice sur la bibliographie de la Flandre occidentale au moxen âge, dans les Jnnales de la Société d'Émulation de Bruges, 1, 170.

traduction do Nicolas Oresme, in- fol., vélin, xvi^siè* ck, manuscrit coté 6863 à la bibliothèque royale d% Paris, semblent avoir appartenu à Louis de Mâle. M^ Paulih Paris, qui en donne la description, s'exprime ainsi : a Ce manuscrit, d'une très-belle exécution, sem- » ble avoir été fait pour un comte de Flandre, que je » crois Louis II, surnomme de Mâle, mort eu 1384, et » prédécesseur de Philippe-le-Hardi, son gendre (1). » L'amoiu* des lettres, héréditaire dans sa famille, portait le duc à protéger les auteurs, et à rassembler même au plus haut prix les productions dignes d'échapper k rocd)li. Paul Donnedieu, Dyne et Jacques Raponde, libraires lombards, établis à Paris, vendirent à Philippele-Hardi plusieurs Uvres. Donnedieu fit, à sa demande, deux grands Antiphoniers, richement enluminés, pour la somme de 998 fi*. Dyne Raponde lui céda, en 1399, un Tite^Live enluminé de lettres d'or et d'imaiges, pour le prix de 500 Uvres. Il acheta du même un livre de la Propriété des choses, au prix de 400 écus d'or ou 6,000 francs. Ce volume se trouve encore à la bibliothèque royale, seconde section, dite bibliothèque de Bourgogne à Bruxelles, et commence par ces mots : «Cicom- » menée le livre de la Propriété des choses, translaté de » latin en fi*ançois, l'an de grâce 1372, par le commande- » meut de Charles-le-Quint, etc. Et la translata son petit » et humble chapelain, fi^ère Jehan Corbechon de l'ordre 0 de St. -Augustin (i). » Il eut de Jacques Raponde,

(1) Voy. ses Manuscrits françois y de la bibliothèque rofale de Paris, Paris, 1858 et suiv., i. II, p. 201.

(IQ Yoy. le D" 9093 de l'invenlaire général de la bibliothèque dite de ^orgogne. Il porlo le même cachet ou la même estampille que luiis !rs Tohimes eoievés par les Français en 1794 et resliluos plus tard.

moyennant 600 ëcus (9,000 fr.), une Bible française tris bien ystoriée (1). Le même Raponde lui bailla, en 1400, un livre appelé la Légende dorée, pour 500 •écus d'or (7,500 fr.). Le duc paya au même 300 livres (2,144 fr.) pour un volume appelé la Fleur des ystoires, écrit en lettres de forme historiées (2). Il reçut du même marchand, en bonnes éti^enues^ un livre en français de Plusieurs histoires des femmes de bonne re^wmmée, et le frmieux Roman de St.^Graal, ou de la sainte Ecuelle, type de tous les romans de la table ronde. C'est encore par les ordres du duc Philippe-le-Hardi que GuaiSTiirB DE PisAN (fille de Thomas de Pisan , originaire de Bo-

it) La bibliothèque dite de Bourgogne possède encore avjourd'liiû deux exemplaires d*une Bible hfêtoriée^ cotés n*" 9654 et 10516, sur IMnventaire général. Mais Pexemplaire dont il est question ici est probabiement le n<> 6829> des manuscrits de la bibliothèque royale de Paris, intitulé : Bible moraliêée,en laiitt et enfrançoU, in-fol., télin. Ce volume transcrit dans un atelier d^écrivains est un monument préeieax de Part au milieu du xiv« siècle , temps auquel remontent et récriture et les ornements. « Ce beau manuscrit nous vient, » dit M'. P. Pakis (dans ses Manuscrite françois, t. II, p. 33 et suiv.), « de Tancieniie bibliothèque « de Bourgogne. • Sur la dernière feuille de garde du voludie on lit les mots suivants: « £n ce livre alIH.C.XXIl feuillets, et ystoires « lI.M.y.C.LXXYI. » Plus bas : « Ce livre de la bible en latin et en » françois historiée, fut au bon duc Phles de Bourgogne, deuxiesme de » ce nom, et est à présent à son nefveu fils de sa soeur Agnès de Bour- * goigne, Pierre, aussi deuxiesme de ce non , etc., etc. » Ce vohime passa de la bibliothèque des ducs de Bourbon dans celle des rois de France.

(2) Ce manuscrit se trouve à la bibliothèque royale à Paris , coté n« 6919. 6920. 69âl.69S3. Mr. P. Pakis, dans son ouvrage précité, t. II, p. 315, dit « qu'il est probable que ce bel exemplaire de la Fleur des his- » toires fut exécuté dans les États du duc de Bourgogne , il rappelle en » eflet les scribes attachés à la librairie de Philippe-le-Bon et de Charles- » le-Téméraire. » Une longue analyse de la Pleur des Histoires se li( dans les /archives de M', de Rkiffenbsbg, VI, 1-13, 348.

logne), composa le Livre des faite et bonnes meure du Mge rùy Charles V, comme elle le dit elle-même au premier chapitre de cette histoire. Voici ses propres expressions : <« Pour ce, moy Christine de. Pisan, femme » aoubz les ténèbres d'ignorance au regart du cler en* » tendement, mais douce de don de Dieu et nature, en » tant comme dësir se peut estendreen amour destude, » suivant le stille des primerains et devanciers nos edif- B fieurs en meurs redevables, à présent, par grâce de » Dieu et solicitude de pensée, empréns nouvelle com* » pilladon en stile prosal et hors le commun ordre de » mes autres passées, à ce meuc, par estant infourm^, » que ainssy plaist estre fait a très solemnel et redoupté » prince monseigneur le duc de Bourgongne Phelippe, » fils de Jehan, par la grâce de Dieuroy de France, par » lequel commandement oeste dicte euvre ay emprise, » suppUant sa digne et vertueuse humilité que le def- » fault de la foiblece de mon sçavoir soit suppleyée, vi- » sant moy, non instruicte de science, etc. (1). »

Ces exemples prouvent assez combien Philippe-Ie- Hardi tenait à satisfaire sa passion pour les livres. On

(1) Yoyei le 1. 1 dç la Collection tka mémoires pour servir à l'histoire de Fronce j publiée par MM, Michauo ei Poiuoulat. Ooy trouve aussi ime Aotice historique sur Christine de Pisan, suivie du texte du Livre 4ts faits et bonnes meurs du sage rox Charles y^ avec une traduction en français moderne en regard. Le portrait de Christine de Pisan se trouve dans son livre de la Cité des Darnes^ qui est à la bibliothèque dite de Bourgogne, à Bruxelles, coté n** 9595. Christine a encore publié plittieurs autres ouvrages , en vers et en prose , dont les maouserits se trsHvent presque tous à la bibliothèque royale de Paris. Sur cette fcwne auLevr consultez encore Rmhoiid Thohasst, essai sur les écriis pslUiques de Christine de Pisan^ suivi d'urne notice littéraire et de vOces iuèditêe. Paris, 1838, in^», et Bulletins de la CommUsion rorale d'histoire, III, 138.

sait aussi qu'il fit un marché avec les frères Manuels^ à 20 sols (9 fr.) par jour pendant 4 ans, pour parfaire des ysUnres (dessins, images, dont on enrichissait les livres, et surtout les bibles) d'une très-belle Bible par icetilx commencée ^ et 600 livres (5,400 fr.) furent donnés à maistre Jehan Du&and son physicien (médecin), pour employer es escriptures et perfection d'icelle Bible (1).

M'. Laserna , dans son mémoire déjà cité, p. 9, fait mention de quatre manuscrits écrits sur vélin, qui se trouvaient de son temps à la bibliothèque de Bourgogne et qui proviennent incontestablement de ce prince, savoir :

1° Les Dialogues de St. Grégoire, pape, in- fol.;

2^ Joseph de l'ancienneté des Juifs, in- fol.;

3° Le livre de la Fleur des histoires, in- fol. ;

4^ Le livre de toutes les cités du monde, in-fol.

Mais de ces quatre un seul se trouve encore à Bruxelles, c'est le premier , coté sur l'inventaire général no 9553 (2).

(1) Voy. Peignot, catalogue de l'ancienne bibliothèque des ducs de Bourgogne. Paris, 1830, in-8<>, inlroduction. M'. Peighot en publiant les anciens inventaires particuliers de Bourgogne, retrouvés depuis peu à Dijon, ajoute quelques articles dont voici les plus intéressants : « (En 1598 * pour Philippe- le-Hardi) Achat de parchemin, véelin, chevrotin , fron- « cines, 40 livr.; fermeillez de cuivre, bourdons, doux de Rouen, doux » de laton et de cuivre, soye de plusieurs couleurs pour faire chapiteaux, » et cuir de vache pour faire tirours pour convertir en façon de livre, » 50 livr. S s., etc.»

(2) La bibliothèque dite de Bourgogne possède plusieurs exemplaires de la Fleur des hystoires, cotés sur Tinventaire 9â31, 9232, 9255, 9257, 9258 , 9268 et 9269, qui tous proviennent de Tancienne bibliothèque de Bourgogne , mais le plus ancien ne date que de la fin du W siècle ; ainsi aucun d*eux n*a pu appartenir à Philippe-le-Hardi, puisque ce prince est mort en 1404.

Enfin la bibliothèque dite de Bourgogne possède encore une Bible complète in-folio, sur parchenûn, laquelle après avoir appartenu à la librairie des comtes deFlandre, estdevenue la propriété de Philippe-le-Hardi, dont les armes unies à celle de Marguerite son épouse, ont remplacé d'antres blasons effacés à dessein (1).

s IV.

Règne de Jean^sans-Peur , 1404. — Richard-le-'

Comte y garde-loyaux.

jEiif-sANs*PBua , en héritant en 1404 des riches possessions de Philippe-le-Hardi , hérita aussi de son goût pour les lettres (2). Mais sa vie orageuse ne lui pér-

il) Les bordures des pages de cette bible sont couvertes de précieuses arabesques, où les animaux remplissent les fonctions réservées à l'homme, ^ se jouent entre eux avec une licence que la nature du livre ne semblait pas devoir permettre.

IjtportroU de Philippe-le-Hardi se trouve en tète du premier vol. de BiiAUTi, hi$t. des ducê de Bourgogne^ annotée par M', le baron de RnrrxiiBXBG. Il a été copié d'après un ancien tableau sur bois, malheureusement retouché par un mauvais peintre moderne, et qui après avoir àé jadis à la chambre héraldique de Brabant , se trouve maintenant à la bibliothèque dite de Bourgogne. Un fàc-êimile d'une page du bréviaire de ce même prince orne le premier volume du même ouvrage , p. 389-

(2) Jbah, second fils de Philippe et de Marguerite, connu sous le nom ^ comte de Nevers, du vivant de son père , avait été fait prisonnier en Palestine, en 1399, à la journée de Nicopolis. Sa rançon fut de 200,000 ducats. L^ardeur oiartiale de ce prince et son intrépidité lui firent donner le surnom de tans-Peur. 11 succéda au comté de Flandre en 1404. Margncrite de Bavière l'avait épousé à Cambrai en 1383, et lui donna un Us, Philippe-le-Bon , et 7 filles. Il fut assassiné le 10 septembre 1419, par ordre du roi de France, comme représailles du meurtre qu'il avait fait

mit pas de donner autant de soin qu'en avait mis son père à l'augmentation de sa librairie. On y trouvait cependant plusieurs livres qui portaient son nom , soit dans le prologue ou dans la dédicace , soit comme lui ayant été donnés en présent , ou conmie exécutés pai ses ordres. Il acheta de Pierre Lin fol, libraire de l'Université de Paris, pour 150 écus d'or (2,250 fr.), un livre en français , nommé Valère4e~Grand (1). Il donna 160 écus à Christine de Pisan pour deux livres qu'elle lui dédia , et contribua encore à marier une sienne pauvre nièce (2).

Le savant bibliographe de Dijon , M'. Peigiîot , a publié les inventaires qui nous font connaître en quoi consistaient les librairies des prédécesseurs de Philippele-Bon ; en voici le résumé : Le premier est celui de Philippe-le-Hardi. Il porte le nombre des manuscrits de ce prince à 59 (3). Cet inventaire a été rédigé en 1404

commeltre sur la personne du duc d'Orléans. Son corps est eoterré il Dijon.

Le portrait de Jean-sans-Peur, que M', le baron de RiimiiBn« a fait lilhographier et mettre en léte du t. III de son édition de Baiaitti, hiêt. des ducs de Bourgogne , est copié d'après un tableau du cabinet de M', le comte Âmédée de Beauflbrt. Il porte la date de 14S2, et a été peint à Thuile sur un panneau d'environ dix pouces sur quatorze. Yoir les notes à la fin du vol. ill sus-mentionné.

(1) Cet exemplaire ne se trouve plus à Bruxelles. Voyez P. Paeis, dans son ouvrage précité, t. IT, p. 503 et suiv., où il donne la description de plusieurs exemplaires de yalère-le-Grand, existants encore aujourdliui à la bibliothèque royale de Paris. Il est à présumer que notre exemplaira est du nombre.

(8) Voyez Bequillkt, description de la France, p. 115 et suif.

(5) Cet inventaire a pour titre : Inventaire des livres et romnums de feu monseigneur, à gui Dieu pardonne, gue maistre Riehart le comte Barbier de feu mon dict Seigneur^ a euB en garde et iceus oni éié baillée à Franeheguin de Blandelte.

DE BOURGOGNE. ît

par maître Righaed-lb-Gomts , son barbier et son gardejoyaux. Le deuxième est celui de sa veuve , Marguerite de Flandre, morte à Arras , le 16 mars 1405 ; il fut commencé le 16 mai 1405 par le tabellion Nigaisb BowBAN , et porte 121 manuscrits. Le troisième , celui de Marguerite de Bavière , veuve de Jean-sans-Peur , morte a Dijon le 23 janvier 1423, en comprend seulement 29(1).

Quoique les livres fussent encore rares au xv« siècle , la bibliothèque de Bourgogne , conmiencée par Louisde-Mâle et Philippe-le-Hardi , était devenue promptemeot une des plus considérables et des plus belles de Tépoque. On ne peut lui comparer que celles de darles V, roi de France, de Jecm duc de Berry, celles de Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse et de

Baphaêlde MarcateUis, fils naturel de Philippe-le-

Bon (2).

Ces quatre bibliothèques pouvaient passer pour les plus nombreuses et les plus curieuses de l'Europe (3).

(1) Un quatrième inventaire est celui de Charles-le-Téméraire , dont

(vt dit meotioD plus loin.

(4 Le cloitre de Saint-Bavon , dont une partie existe encore , fut 'M par Raphaël de Marcatelii8,*fil8 naturel de Philippe-le-Bon, et qui b ibbé en 1480. Son écusson est sculpté dans la clef des voûtes. Ce F'âat était un homme fort instruit ; 11 forma pour son monastère une 'Kke bibliothèque dont une partie est conservée dans celle de Tuniver* lU: OB j remarque de magnifiques manuscrits, qu^il fit exécuter ou 'ckter, et qui portent son nom. Voy. A. Voisiii , vues pUtoreêqueê ^mÊmmeiUê de Gand. Jbid., 1858, in-8°.

(S) Loon SI BivoBS aimait les lettres. La riche bibliothèque qu'il s'élut fermée, était, après celle des ducs de Bourgogne , la plus belle et la phiioiibreuse de la FUodre. Après sa mort, cette magnifique bibliothèque piisa à ion fila, Jean de Bruges. Plus tard Louis XII la réunit à celle

Règne de Philippe-le-Bon, 1420. — Manugoriis provenant de la maison de Croy, et autres appartenant à ce prince.

La bibliothèque des ducs de Bourgogne reçut des accroissements considérables sous le règne de Piiiuppb*lb- Boif (1). Non coûtent de recevoir eu héritage les ma-

de son père. Enfin elle devint, nous ignorons à quelle époque et à quelle condition , la propriété des rois de France. A un trds-petit nombre près de manuscrits , toute la bibliollièque de la Gruthuxse se trouve aujourd'hui incorporée à celle du roi à Paris. Voyez les Redierthes sur Louis êle Bnig€$, par Van Pbalt» Paris, 1831, in-8<>, et Paulin Pabis, le$ manuscriU français, etc. Paris, 183B-58, 1. 1 et II, in-8", où tous les manuscrits qui ont appartenu à ce seigneur sont décrits.

Dans rinléressant catalogue que M''. Van Praet nous donne dans ses Recherches^ on n*en voit pas un seul en flamand, ce qui doit faire croire que ceux-ci sont restés en Belgique , sans doute parce qu'ils D*auraieat pas trouvé de lecteurs à la cour de Louis XII , et de François V^. C'est probablement à celte heureuse circonstance que nous devons de |>08séder encore les deux exemplaires indiqués sous les n<>* 8 et 196 du catalogue des manuscrits de M'. Van Hullhem, aujourd'hui propriété du gouvernement belge, et déposés à la bibliothèque dite de Bourgogne.

(1) Philippb-le-Bon gouverna ses États depuis 1419 jusqu'en 1467. 11 eut trois femmes : Michelle, fille de Charles VI, roi de France, qui mourut empoisonnée et sans enfants, en 142^; Bonne d'Artois, veuve de Philippe , oncle de son mari, mariée par dispense et morte sans poftcrité ; Isabelle de Portugal , fille de Jean I^', mariée en 14S9, et qui eut trois enfants ; Antoine, moK en bas âge j Josse , aussi mort jeune, ei Charles qui succéda au comté cl fut surnommé le l'imèraire, Pliilip|»e mourut à Bruges le 15 juin 1167, après avoir régné 48 ans dans une prospérité conlinuelte. Son corps fut [)orlé aux Chartreux de Dijon en 1473.

Le portrait de Philippe^le-Bon se trouve dans une miniature d'un manuscrit de la bibliollièque dite de Bourgogne , renfermant les statuts de l'ordre de la toison d'or, coté sur l'inventaire général, n"* 0680. M*^. le baron de RiiFrENBiMs l'a fait lilhograpliier cl |»lacer en tète du t. IV

DE BOUAGOGNË. 19

Duscrîts recueillis sucoeâsivemeDt par Louis-de-Màle , Philippe-le-Hardi , Jean-sans-Peur et autres piiuces , Philippe-le-Bon avait en différents pays des écrivains à 8a solde^ chargés d'exécuter pour son compte des copies de bons ouvrages , de traduire et de compiler pour sa librairie les meilleures des chroniques et des histoires du temps. « Pour être garni d'une librairie non pareille » à toutes autres » , dit David Aubbrt dans la préface de son Hisknre abrégée des Empereur» (écrite en 1457), a il a dès sou jeune eaige eu à ses geiges plusieurs tran ducteurs grands clercs, experts orateurs, historiens et n escrip vains , et en diverses contrées en gros nombre » diligeuunent labourans , etc. » Il donna une pension aonuelle de 40 livres payées à maître Hughe de Tolins , « en recompensation du martirologe et autres abrégiez » touchant faits de guerre qu'il a enconunenchié faire » et mettre par escript pour monseigneur (1). » Il prit eo outre à son service Davu> Aubert , l'un des hommes les plus capables de son époque, auquel il confia le soin de recueillir de nouveaux manuscrits. Philippe-lc-Bon n'épargna aucune dépense pour enquérir les plus beaux manuscrits connus (â) ,et il fit venir de l'étranger

de foo édiiion de Baiahte , kUt, de$ ducs de Bourgogne j etc., ele. Le IMM Yl du même ouvrage prëseole un portrait meilleur qui fait partie d*uoe magnifique miniature attribuée à Hemling et copiée en entier daaf les Fa$ie$ Mgigueê du même auteur. Voy. p. 411- il S de eeloae de llûstoire des ducs de Bourgogne.

(1) Voy. V inventaire dee regiêtres deê chambrée des comptes publié iouê ta direetien de M'. Gachabd. Brux. 1838, 1. 1, p. S05.

(S) Pliilippe-le-Bott acheta du doyen de Liège , son conseiller, un Bréfktke à i^usaige de Rome, qui est très-notable et bien enluminé , pov k donner à la duchesse sa femme, du prix de 200 écus d'or (3,000 fr. )• 11 psya 51 écus (5tt2 fr.) à Philippe de Montant, eacuxer,

20 BIULI0T1IÈQU£

des savants et des dessinateurs capables de 1 aider dans SCS vues (1). Aussi dès 1443, David Aubcrt regardait-il déjà la librairie de son maître comme la plus riche et la plus considérable du monde. Voici ce qu'il dit à ce sujet dans sa Chronique de Naples , écrite en 1443, et déposée dans la bibliothèque du roi à Paris :

« A cestui présent volume , esté grosse et ordonné n pour le mettre en sa librairie ( de Philippe , duc de » Bourgogne) ou autrement , et nonobstant que ce soit » le prince surtout autres garnis de la plus riche et no- » ble librairie du monde , si est-il moult enclin et dési- » rant de chascun jour pour l'accroistre , comme il fait » pourquoi il a journellement et en diverses contrées » grands clercs, orateurs, translateurs et escrivains à » ses propres gaiges occupés (2). » Les nombreux ma-

pour un livre appelé jéviêêenne (Avicenne), pour meUrc dans sa librairie. Voy. Bauois, bibliothèque protypographique, Paris 1850, in-i", liminaires, p. xvii.

(1) Vers le milieu du xiv« siècle , où commença à se manifester un certain zèle pour la restauration de la liltëraturc ancienne , la transcription des livres, exécutée précédemment avec lenteur dans les monastères, devint une branche de commerce qui prit un ccrlain accroissement. Tous les grands monastères avaient chacun une chambre appelée icriptorium, où travaillaient les copistes réunis. Dès le xiii*' siècle déjà , beaucoup de gens, dans les universités dltalie , s'occupaient exclusivement à copier des livres. On prétend qu'à la fîn de ce siècle il y avait à Milan SOOO copistes.

Le êcHplorium de Bruxelles , véritable atelier bibliographique, fut établi par les soins de Philippe-le-Bon ; les manuscrits qui en proviennent, le disputent en beauté et en richesse à ce qui a été exécuté de plus parfait en ce genre en Italie, en Portugal, en France et en Angleterre.

(2) Le n"» G766 de la bibliothèque royale de Paris , intitulé : Roman des trois fils de Roi^ in*fol., xv« siècle (imprimé à Paris, par Michel Lenoir, en lïSOG, in-4"), contient dans l'initiale du texte un écu de quatre pièces, celui de Philippe le-Bon , qui commanda ce maou-

nuscrits anciens qu'on trouve dispersés dans plusieurs bibliothèques de l'Europe, provenant des débris do celle de Bourgogne , corroborent et confirment le rdcit elle témoignage de David Aubert. Philippe-le-Bon n'avait pas seulement en vue son goût particulier, il voulait les faire servir à l'éducation de son fils le comte Charles de Charolots, surnommé depuis le Téméraire. Sa bibliothèque s'enrichit aussi des présents que lui faisaient des princes étrangers , dans le but de rechercher son alliance en flattant son goût bien connu pour les lettres. C'est ainsi qu'on vit René d' Anjou , retenu prisonnier par Philippe-le-Bon au château de Dijon en 1437 ( 1 ), omer de miniatures de sa main un ouvrage intitulé : Traité de rame dévote (2) , pour l'offrir au duc de Bourgogne. C'est ainsi qu'un grand nombre de volumes

scrii à David Âubert. On iil à la fin du volume : « Le présent livre

• fut grosse comme dessus en prologue est au long contenu , en la ville

• de Hesdio, par David Aubert, Tan de rincamation de nostre Sei-

• gneur Jheni Grist, mil quatre cens soixante trois. » Voy. P. Paris, If manuêcrit* françoiê , t. il, p. 106. Ces témoignages prouvent le goût décidé de Philippe pour les livres , les frais et dépenses qu'il faisait pour le satisfaire et pour enrichir sa collection. Dans le premier volume de son édition de Ph. Mouskes, M', de Rkiffeubeig donne, p. 474-188, une longue analyse d'un autre ouvrage exécuté par David Aubert pour Philippe-le-Bon, c'est le Roman de Chariemagne,

(1) RiRt o^Aïuou fait prisonnier à la bataille donnée le S juillet 1431 dans la plaine de BulgnevîUe, près de Neufchâteau, par le maréchal de Toulongeon, à la tète d'un corps nombreux de l'armée de Phiiippele-Hon, est envoyé à Dijon où il est retenu plusieurs années prisonnier. Voyez a vie par M', de Villuiiute. Nous avons encore un Précis /Ustotique mr ia vie de René d'jinjou, par W, Boisson de la Salle. Aix, 1820, iii-8*. On trouve enfin de curieux détails sur ce prince dans le t. IV des t^ekerches hiâioriqueê sur Angers et le Bas- Anjou ^ par J.-F. lk)DiR, Sannir, 1825, in-S».

(%) Ce volume se trouve encore à la bibliothèque dite de Bourgogne, coté n« 10308 sur l'inventaire général.

Èà BIBLIOTHÈQUE

aux armes de la maison de Caor (1) vim:'ent enrichir la bibliothèque de ce prince (â).

On trouve encore aujourd'hui a la bibliothèque dite de Bourgogne, plusieurs de ces manuscrits proyenant de cette maison et portant le nom de Croy ; savoir :

1^ Le livre clés sept eages du Monde, in-fol., sur vélin,

coté n« 9047.

fp Chrofitques Martiniennes, in-fol. , sur vëlin, n® 9069. 3^ Le débat de félicité, par Gh. Soillot, in-fol., sur

vél., n« 9083.

A^ Régime des Princes, par Gille de Rome, in-fol., sur

vélin, n«9096. 5^ Le livre des trois vertus, à renseignement des

dames, par Christine de Pis an, in-fol., sur vélin,

6^^ Le livre des bonnes meurs, par Jagques-lb-

Grant, religieux de V ordre de St. -Augustin,

no 11063.

7^ Les secrés des Philosophes , ou le livre de Thymus le

philosophe, traitant de la génération et des

choses, in-fol., sur vélin, n® 11096.

(1) La maison de Croy s^est soutenue pendant si longtemps en faTeor h la cour de Philippe-ie-Bon, au point même d*exciter la jalousie et quelquefois les plaintes de son propre fils le comte de Charolois.

(S) Au sujet de ces dons on trouve une dissertation dans le Recueil des divere écrite pour servir d'éclaircissemeniê à l'hietoire de France ef de supplément à la notice des Gaules, par Tabbé Libkuf. Paris, 1758, â voll. in-lâ, t. II, p. 348 et suiv. Cette dissertation a pour litre : Remarques sur les dons annuels faits anciennement aux rois de France de la seconde race, ot», à l'occasion des livres offerts en forme de présens , on parle de ceux qui ont été donnes depuis à la biblhihèque de Charles V et de ceux que Jean duc de Berry son frère re^t en élrenncs au premier janvier.

8" If livre de trAor, parole de la fiaiêiance de toutes choses , par BEniBiro Latihi, in-foL, sur vélin , n» 11100.

Malgré l'incendie de la cour de Bruxelles en 1731 , malgré le pillage et l'enlèvement de la plupart des manuscrits par les Français , après la prise de Bruxelles par le maréchal de Saxe en 1746 ( circonstances dont il sera fait mention plus loin ) , il restait encore dans la bibliothèque de Bourgogne un grand nombre d'ouvrages dédiés au duc Philippe-le-Bon , composés , copiés et translatés par son ordre , tant pour enrichip sa bibliothèque et pour son amusement particulier , que pour Finstruction de son fils le comte Charles de Charolois. Voici les principaux manuscrits que nous retrouvons encore k la bibliothèque dite de Bourgogne.

\P La Fleur des hystoires, compilé par Jehan Mbusbl DB Hbsdin , au commandement de Philippe , duo de Bourgogne } in^fol., sur vélin, coté sur l'inventaire général n» 9231 à 9233 , et 10519 (1).

2*» Recueil des hystoires de Troyes ^ composé par vefiorable homme Raoul Lefevre , presbitf^ et chapelrlain de mon très redoubté seigneur, le duo Philippe de Bourgogne, Vmi de grâce mil CCCCLXIIII; in-fol., sur vélin, n« 9254.

i^Le Débat de PHofineur, entre trois chevalereux princes ; in-fol. , sur vélin , u® 9278.

¥La Déclamation ou Débat de la vraie noblesse y translaté en françois, par J. Mielot ; in-fol. , sur vélin, n» 9279.

(1) Il est probable que ces quatre exemplaires ont appartenu au duc Pkilippe-le-Bon.

5® Le Champion des liantes y en vers , par le même ;

in-fol. , sur vëlin , n« 9^81 et 9466.

6° La Cité des Dames ^ par Christine de Pisaw ; n® 9362. l^Othéa déesse de Prudence; in-fol., sur vélin,

n« 9392 et 11269.

8** Lestrifde fortune et vertu, par Martin le Franc ;

in-fol. , sur vélin , n^ 9510 et 9573.

9** Cy commence lepistre que Othéa la déesse envoya à

Hector de Troye quant ilestoit en leagede quinze

ans; in-fol., sur vël., n^ 9559, 11102, et 11103. 10^ Les epitres du débat sur le Ronuifit de la Rose;

in-fol., sur vdlin, nP 9561.

11^ Histoire de Gérard de Nevers, etc.; in-fol., sur

vélin, n«9631.

12° Sensieut ung rapport fait en la court de Rome sur

les fais et miracles de monseigneur St.'^Thomas

lapostre, etc., traduit du latin, par J. Miblot;

in-fol., sur vélin, n^ 9947.

13*' Lystoire de Helayne mère de St. -Martin de Tours,

dédié au duc en 1448, par Jedan Yauquelin;

\At^ Triumphe des Dames , par Rodrigues de la Chambre , traduit de l'espagnol , n? 10778.

l^Le Chemin de long estude, in-fol. , sur vél. , n*' 10983. 16"* Le Débat de deua: amants, in-fol. ^ SUT y él. ^nPllOiA. 17*Ze Pastoralet , poëmc en vers, in-fol. , sur vélin,

(1) M'. Laserna, dans son Mém. historique^ p. 19 et suiv., cite encore les suivants comme ayanl été de son Icmps à ladite bibliothèque, savoir :

1" Âdvis direclif pour fair le passage d'OuUremer^ etc. y

9!^ Le livre du preux Jason et de la belle Médée ;

DE BOURGOGNE. ft^

18* Cy aprèê sensuit le roman Gtrart de RomUon duc de Bourgoigne et de pltisteurs autres pays , in-fol., sur vëlin , n® 11181.

\^Us cent ballades^ in-fol. , sur vélin , n^' 11218.

C'est donc sous le règne de Philîppe-le-Bon que la Hbrairie des dues de Bourgogne reçut les accroissements les plus considérables. C'est à la même époque qu'elle prit le nom de Bibliothèque de Bourgogne , sous lequel die n*a pas cessé d'être connue.

s VI.

Us progrès de la bibliothèque se ralentissent sous Charles-le-Teméraire , 1467.

Phllippe-le-Bon , après avoir été le protecteur des sciences pendant trente-sept ans, mourut à Bruges^ en 1467. CnAELEs-iB-TiMÉRiLiRB , son fils légitime, lui succéda dans ses vastes États (1).

> La vie du preus et uiUlani Hercules 'y

4« Le songe du vieux Pèlerin , par Guyot d^Angerans;

S* Chronique d^ Hollande;

G" L'insiruciion d'un jeune prince^ et

7* Traduction du livre de Sénèque des remèdes d'amour;

lis aujourd'hui ils ne s*y retrouvent plus.

Un exemplaire des d«* 9S31 et 9254, cités plus haut, se trouve à la bibliothèque du roi à Paris, provenant des manuscrits de Louis de Bruges. Voy. P. Paiis, les manuscrits françois , ctc , t. I, p. 59 et 66.

Le Pastoralety cité ici sous le n<» 11064, est le même que celui dont s*cst SCTvi M'. AaiiLHon pour en donner un extrait dans les Notices et esismiis des manuscrits de la bibliothèque royale de Paris, tome VII, p. 496-449 (2« partie). Cesl un des manuscrits restitués en 1815.

(1) CiAiLis, connu sous le nom de Charolois , du vivant de son père, goavema la Flandre depuis 1467 jusqu^en 1477. Sa première femme fut Catherine de France, fille de Charles VU ^ la seconde Isabelle de Ik>urbon,

Si Gharlea-le-Téméraire , dernier des ducs de Bour^ gogne , souverain de la Belgique , ne poussa pas aussi loin que son père l'amour des livres et ne donna pas les mêmes soins à sa collection , cela tint à son caractère bouillant qui l'engageait souvent dans des entreprises hasardeuses et ne lui laissait pas le temps de songer k des choses aussi pacifiques qu'une bibliothèque. Il aimait les lettres, mais un seul genre d'ouvrages avait le privilège de l'attacher, c'étaient les récits des actions des coor

et la troisième Marguerite, fille de Richard, due d*Yorck, et sœur d*édouard IV, roi d*Angleterre. Il fut tué à la bataille de Nancy, le 5 janvier 1477. La bibliolhèque royale possède les gravures représentant les tapisseries qui formaient Tintérieur de la lente de Charles-le-Témcraire au siège de Nancy. Elle représente, dans une longueur de 7â pieds, la tt condamnation de souper et de banquet à la louange de diepte et de so- • briété, pour le plus grand proufit du corps humain, » le tout en costumes de la cour de Philippe-Ie-Hardi. Voy. Touvrage de Sarsohitti, intitulé : Les anciennes tapisseries historiées, avec texte explicatifpar ÂCH. JoBiifAL. Paris, 1838, in-fol. Il fut inhumé à Nancy ; mais en 15SK), Charles Y le fit ôter de son tombeau , et transporter à Bruges , dans Téglisc de Notre-Dame , sous un superbe mausolée à côté de celui de son unique enfant, la princesse Marie. Voy. Dblepikk», Jibum pittoresque de Bruges. Ib. 1837, in-fol.

On voit à un quart de lieue de Nancy, près de Tétang Saint-Jean , et sur la petite roule de Ville, gros village à une lieue de la ville, le monument de Charles-le-Téméraire. G*est une croix à double croisilloa, soutenue par une colonne épaisse. Elle a été renouvelée en 1816 ou 1817, avec rinscription rapportée par Doh Calibt, hist, de Lorraine^ t. V, p. 387, par les auteurs de VArt de vérifier les dates, Liohhais et Nicolas RiHT, dans son Discours des choses advenues en Lorraine depuis te décès du duo Nicotasjusques à celui du duc René. Épinal, 1017, in-4<». Le monument restauré , gravé sur pierre, d*après un dessin de M**. Pernot, communiqué par M', le comle Âmédée de Beauffort, se trouve en télé du t. VIII de Barantb, hist, des ducs de Bourgogne^ édition publiée et annotée par le baron de RiiFFERBEaG. Dans la nouvelle édition de Paris on a copié cette curieuse vignette.

foerants, et ces fameux romans de Gestes dont la littdtadare du moyen âge fut si prodigue.

Les agitations d'un règne de peu de durëe ne l'empè-

cAèrent cependant pas d'ajouter quelques yolumes prë-

cieax aux richesses déjà rassemblées par Phiiippe-le-Bon,

€rt plusieurs manuscrits sont encore marqués de son nom.

I«es ourrages suivants , avec indication certaine d'avoir

ëté placés dans la bibliothèque de Charles4e-Téméraire,

se trouvent encore a la bibliothèque dite de Bourgogne;

«avoir :

1° Les Chroniques de Pise^ traduites de l'italien en

français , coté n^' 9029.

2^ Traité de la Tyrannie, traduit de Xenophon, par

rHABT.Ks SouxoT, SOU fiUeul ct SOU Secrétaire,

coté n« 9567.

3*^ Le Débat de Félicité, composé par le même Soillot,

coté no 9054(1).

On pourra ajouter à cette liste un VaUre^Maœime ^ traduit en français, par Simon de Hesdin et Nicolas de Gonesse , que le duc Charles prêta l'année même de sa mort tragique en 1477 , a Ugo de Urries , envoyé du roi d'Ârragon, pour en faire la version en langue espagnole.

Parmi les livres déposés dans la bibliothèque du duc Charles par ses ordres , il y en avait im qui lui était

(1) Trois lolrct auiDiiscrUs que M'. Lâsuiu (voir son Mèm. hUi., ^ 88) ^t encore «roir tv de son teiD[M à la bibliothèque de Bourgogne, ■mqnmt aujourdlnii, ce son! :

1^ i/élog9 du dme Phitipp^le-Bm ;

¥ CyH R€fiê inêHttUio, et

3« Alexandre Quinte-Curee.

plus agréable que les autres ; c'était la Cyropédie ou l'histoire du premier roi Cyrus que Vasque de Lucena avait traduite du latin en français, exprès pour Charles, qui semblait avoir pris ce roi pour modèle. Cet ouvrage lui plaisait tellement , qu'à l'exemple d'Alexandre , qui avait toujours un Homère sur lui , il ne quittait point la Cyropédie. Elle faisait partie de ses bagages ; il l'avail avec lui à la bataille de Nancy, où il fut défait et tu^ le 5 janvier 1477 par les Suisses. Ce précieux manuscrit de la Cyropédie, que l'on croyait perdu , vient d'être réintégré dans le dépôt d'où il était sorti. C'est Sa Majesté la Reine des Belges , qui après l'avoir fait acquérir dans une vente publique à Paris , en a fait doE à la bibliothèque de Bourgogne (1). M*', le baron deRsir- FBUBERG, dans ses Observations sur la langue et la litté-

(1) Voici la copie de la lettre que S. M . la Reine a fait adresser par son secrétaire à M'. Marchai, conservateur des manuscrits dits de Bourgogne : « Monsieur, » Je suis chargé de la part de S. H. la Reine de déposer en son non » le manuscrit ci-joint (Cyropédie de Xénophon traduite en français) » à la bibliothèque de Bourgogne. Tout porte a croire que ce manuscrii » a appartenu à Charles-le-Téméraire. 11 provient d*une vente récente « où S. M. en a fait faire Tacquisition pour en enrichir le dépôt confié i n vos soins. Agréez, etc.

» Bruxelles, le 14 juin 183»5.

« Le êecrétaire du roi, (Signé) Van Prait. »

Ce manuscrit coté n<* 11705, contient 7 miniatures, dont la premièn de 7 pouces de haut sur 6 '/a de large , les 6 autres de 4 |>ouces de hau sur 3 de large.

On présumait, d*après le mémoire de Laserna (voy. p. S7) que Texem plaire de la cyropédie qui fut pris parmi les bagages de Charles-ie-Témc raire , à Nancy, était à la bibliothèque de Berne ^ mais M', le bibliothê caire de cette ville, informa M**. Marchai, diaprés les renseignement qu*il Pavait prié d'avoir la bonté de lui donner, que ce livre n^ëtait pa dans la bibliothèque de cette république. Voir la note du n* 11705 d l'inventaire des manuscrits de Bourgogne.

rature romanes, cite un manuscrit coté 9411-9426, à l'inventaire général de la bibliothèque de Bourgogne, comme ayant appartenu à Marguerite d'York, épouse deCharles-le-Téméraire. Ce manuscrit est du xv« siècle, en 1 vol. in-fbl. , sur vélin. Une main du xvi® a tracé à Imtérieur de la couverture ces mots : Discours moraux en vers. Enfin la bibliothèque de Berne possède un manuscrit grand in-8®, écrit sur papier et chargé de ratures , ayant sur son premier feuillet de garde Imscription suivante en caractères de la fin du xv^ siècle : « Ce présent livre contenant les loix , ordonnances ou » statuts de la discipline miUtaire de excellent et invin- » cible prince Charles , duc de Bourgogne , fut prins netgaaignez à la bataille de Morach, le 16® jour de » juin , Tan de grâce mil quatre cent septante et six. Et » fot trouvé en la propre tente et pavillon du dict cx- » odlent et très puissant prince et duc (!).>'