XLI. MENS. IIIl

DIEBVS TRIBVS

a Aux Dieux mânes. A LuciusDidiasProculiis. Didia Restituta, sa mère, a fait ce monument à son fils, objet de ses regrets et de son amour, qui vécut quarante et un ans, quatre mois trois jourt. »

Lacontexture. — Il est extrêmement rare que la filiation du défunt et le nom de son père ne soient pas exprimés en tête des inscriptions païennes : je ne sais s'il en est un seul exemple dans les inscriptions chrétiennes.

M. AXICIVS. M. F. CAM.

TETTIYS. ET ANICLE. NICE F.

ET. ATI. \ LE FORTV.XATAE

COXJVGI. SVAE. ET. SVI5

POSIERISQ.

« Marcus Anicius Gamtettius, fils de Marcus, a fait ce tomheau pour Anicia Nice (Victoire), sa fille, et pour Atinia Fortunée, son épouse, et pour les siens et pour ses descendants. ))

En outre, si simple qu'elle soit, l'inscription païenne porte presque toujours le caractère d'exclusion, et va jusqu'à mesurer la contenance du terrain acheté pour le tombeau, circonstance qu'on ne rencontre jamais dans les inscriptions chrétiennes. En voici un exemple, entre mille :

PHILARGVRVS

COCVS. PR,