PRÉFACE

DE LEDITEUR FRANÇAIS

En publiant , en 1838 , une traduction de la treizième relation d'Ixtlilxochitl , d'après Tëdition que M. de Bustamante a fait imprimer en 1829, àMexico, j'ai donné une courte notice sur cet auteur et sur quelques autres Indiens qui se sont occupés de l'histoire et des antiquités de leur patrie. Depuis cette époque , j'ai reçu de Madrid une copie complète de ses treize relations et de son Histoire des Chichimèques; ne pouvant publier ces deux ouvrages, qui ne sont que la répétition l'un de l'autre , j'ai donné la préférence à celui qui m'a paru le dernier travail de l'auteur. Les relations sont divisées d'une manière qui en rend la lecture peu agréable: dans les treize premières, l'auteur rs^conte l'histoire du Mexique , depuis les temps les plus anciens , jusqu'à la conquête ; dans la seconde partie de son travail , qui contient le même nombre de relations , il recommence son récit , omettant certains détails , en ajou-