XIV DÉDICACE

je n'en trouvai que deux qui comprissent parfaitement les figures et les caractères et qui pussent expliquer les chants , qui , pour la plupart , sont allé> goriques , remplis de métaphores et de comparaisons : ce qui les rend très-difficiles à entendre. Aidé par eux, j'ai déchiffré avec facilité les peintures et les histoires, et j'en ai compris le véritable sens. C'est dnsi que je suis parvenu à satisfaire mon désir, m'attachant toujours à la recherche de la vérité. Je ne me suis pas servi des autres ouvrages qui ont traité jusqu'à présent de cette matière ; car les auteurs sont généralement très-confus, et ils diffèrent souvent entre eux, à cause des fausses relations et des mauvaises explications dont i|s se sont aidés. Je n'ai d'autre appui que celui de votre Illustrissime Seigneurie , et c'est sous sa protection que paraîtra mon ouvrage : c'est donc à elle que revient de droit la dédicace de cette histoire abrégée delà Nouvelle-Espagne. Cette considération, ainsi que Taffec^ion que mes ancêtres et moi nous avons toujours eue pour votre Illustrissime Sei^eurie 9 m'encouragent à la lui dédier. Je la supplie donc humblement de vouloir bien Tagréer et la protéger, et je prie le ciel de conserver pendant de longues années la vie de V. S., comme tous ses serviteurs le désirent et en ont besoin.