CHAPITRE LIV
Mort d’Axayacatzin. — Il a pour successeur Tiçotzicatzin. —
Enfants de ces deux rois.
Axayacatzin , roi de Mexico, mourut, après un régne de quatorze ans, de la même maladie queNetzahualcoyotzin.il fut trés-regrettë par ses sujets, car c’était un des princes les plus braves qui eussent régné à Mexico ; il n’eut de supérieur que le grand Motecuhzomatzin pre~
mier du nom. Comme on peut le voir dans les histoires qui ont traité de la vie de ce prince, quand on lui eut fait de magnifiques obsèques , Chimalpopocatzin et Netzahualpiltzintli réunirent les électeurs et furent unanimement d’avis de proclamer à sa place Tiçotzicatzin qui fut le septième roi de Mexico ; il était frère du feu roi , fils de Tezozomoc et petit-fils de Motecuhzomatzin ; ce dernier n’avait eu qu’une seule fille légitime, qui eut de Tezozomoc trois fils qui régnèrent l’un après l’autre, savoir ; Axayacatzin, Tiçotzicatzin , dont nous parlons maintenant, et Ahuitzotzin qui lui succéda. Tiçotzicatzin fut proclamé et reçut le serment de ses vassaux avec les memes
cérémonies que ses ancêtres, et Ahuitzotzin, son frère cadet, le remplaça dans sa charge de gouverneur et capitaine général des Mexicains.
Je parlerai maintenant de la postérité d’ Axayacatzin. Techotlalatzin, second seigneur d’Iztapalapan, fils de Cuitlahuatzin , premier du nom, épousa ïzeoatzin, dont il eut Tizaca-
DES CHICUliVlÈQlJES. *23
pantzin, seigneur de Xilomenco. (Une des femmes on concubines du roi Netzahualpiltzintli était de cette maison ; elle devint mère de Cacama.) Cuitlahuatzin , qui hérita de la seigneurie d’Iztacpalapan après la mort de son aïeul Techotlalatzin , fut ensuite roi de Mexico. Le troisième fut Motecuhzoma, qui monta aussi sur le trône de Mexico et régnait lors de l’arrivée des Espagnols. 11 eut d’une autre femme, qui selon l’opinion commune était la reine son épouse légitime, Macuilmalinaltzin, qui devait être son héritier à l’empire , Tlacahuepantzin, Metzin , Matlatzica Mantzin , et une fille qui fut l’épouse de Netzahualpiltzintli et fut exécutée pour cause d’adultère. Axayacatzin eut encore Tezozomoc, père de D. Diego Huanitzin Iztlicuechahuac, seigneur de Tula, Matlaltzincatl , Zezepactic et Teyolpachoz. Le roi Ticotzicatzin fut père de Tezcaipopocatzin père de D. Diego Tihuezquititzin, (|ui fut aussi seigneur de Mexico, cl de Yaotzin Amaquemctzin.
JÜini^f -ÎfTp ,'ÎH .H. •’* ',;■
i-:.-; ■ f< tfî
fî 'W : I- :r 1 ,:*..• ; ,i\,r
Î'''^'V! fv ; J /hXÎ/îlfi! ^':î-.'fr
/J:r<Mfi iiifi , Wïi ;: v • i l/l hïl : ! t*> ô^r» . 'Mî«vîj
■ii '!if^
:^'-h f>‘îYj*r?ii’?
“«ÎU h .:!••' ; :--Â >
’■■ i ’fii ■' ^ >U|t .
, i4li.JÎ.MHli.‘f2Uï^ . ' j.ifLJi;**): '-«r : '.
Í fT ;*i*r ^¡rr f, fiWéÜS/^'i <
!'? » îH ■i\it ^ifrsfjMUjêH'^^ir
'■•l. ’■ ;Li;)nr'dÙili$tiii
- •' • ■ }\}\ jo 'ijl
■f'hOi l'i irf. fr;-..r:^ir/ -
'»i' : 'i- OîUliif; I , iff'Ul Kri iîi'Cii. ,
■ ■..!'»X»>X - liu >vi' 'vlUiî fïWi-T
.^>:vv>i , ) tíiSlWÍlto-/: : ^..V >
iir
CIIAPÍTRE LV.
Freinière expédition du roi Netzahualpiltzintli contre les habitants d’Ahuilizapan , Tototlan , Oztocticpac et autres provinces de la côte de la mer du Nord.
Chaque jour paraissait mille années au roi Netzahualpiltzintli , tant il était pressé de livrer des batailles et de tenter la fortune. Il se plaignait de sa jeunesse, s’exercait tous les jours au maniement des armes, et visitait chaque jour les salles du
palais qui renfermaient les armures et les enseignes avec lesquelles son père avait soumis la plus grande partie de Tempire. Mais aucune ne lui allait, ce qui le remplissait de tristesse. Il ne voulait plus ni revêtir les insignes royaux, ni se faire servir avec pompe. Il fallait que ses instituteurs Vy forçassent. Au lieu de dormir dans son lit de
parade, il se couchait par terre comme le dernier de ses serviteurs. 11 fut trouvé ainsi par ses frères aines et quelques seigneurs qui vinrent le visiter un matin. Ils lui en firent des reproches. On voit dans les histoires ces seigneurs qui entrent dans Tappartement du roi et le trouvent couché par terre , couvert d’un manteau comme ceux dont se servaient les pauvres; l’un d’eux, le prenant pour un page, le repoussa du pied et lui reprocha sa négligence. Mais quand il eut aperçu sa figure, celui qui lui avait fait cet affront le releva en lui demandant humblement pardon. Ils le placèrent sur son
trône , et après Ta voir entretenu des affaires publiques ils commencèrent à lui faire des représentations, en lui disant que ses sujets étaient très-mécontents de ce qu’il n’eut encore assisté à aucune bataille, car quand ils allaient à la guerre avec les Mexicains et les Tecpanèques, ceux-ci se moquaient d’eux, en disant que les Aculhuas avaient pour roi un blanc-bec efféminé. Les ornements que nous portons sur la tète, aux oreilles et sur la figure, nos colliers de pierreries, les sandales d’or et les bijoux que nous avons aux pieds, les riches manteaux qui nous couvrent, nous les avons gagnés, disaient-ils, par nos exploits guerriers , et nous nous sommes rendus dignes des biens et des honneurs que nous possédons. Ces paroles offensèrent le roi, qui leur répondit d’un air sévère qu’il les remerciait du soin qu’ils prenaient de son honneur, et que s’il n’avait encore assisté à aucune bataille, il était facile de voir que son âge seul l’en avait empêché. Mais qu’il espé-
rait que le Dieu créateur de toutes choses lui donnerait assez de force et de courage pour leur éviter à l’avenir de semblables affronts, et qu’il voulait assister en personne à l’expédition que l’on préparait contre les provinces orientales; que, quant à ceux qui se vantaient d’avoir gagné les biens dont ils jouissaient, non-seulement il leur conserverait tout ce que son père leur avait donné, mais qu’il l’augmenterait s’ils continuaient à le bien servir et à se conduire comme de loyaux vassaux; qu’il le ferait avec la plus grande Joie, et qu’il se souviendrait toujours des dernières paroles du roi son père.
Après avoir entendu ce discours du roi, les seigneurs baissèrent humblement la tête, et allèrent donner les ordres nécessaires pour l’expédition. Quand l’armée fut réunie, elle marcha, commandée par le roi en personne, contre Ahuilizapan , et soumit cette province , ainsi que celles deTototlan, Oztoctipac et autres situées k l’ouest sur les côtes de la mer
du Nord. Le roi prit de sa main plusieurs ehefs et guerriers, parmi lesquels il y en avait un nommé Tetzahuitl, qui était le plus puissant des seigneurs de la côte. Après avoir mis les garnisons nécessaires et partagé ses conquêtes conformément aux lois de l’empire, il rentra triomphant dans la ville de Tezcuco, D’après les annales, cette conquête eut lieu dans l’année Orne Calli ou 1481.
ívitím «« «>1) inq^iít^fhíl '‘■'jtí.^wj,:
fi il tifivíí fíí> V li - i^r*^ ’
.líiRí^f'.^í Sü'iq ^ <*tirîi<f'
i'-KÎ'. 'ijr-V;:
id>5b0rrM^?s;
li , :» ;î>' •■ ni> Î^i<
'jiii'ioirrpv
.o>i>'ïViT « i ni nitiih liiér; , r^»n*l inii<p;i
..ÎVI-j-l^ IM» -iit;!) '5fîîi ^ ■ MMil»
' nM
lit
