DE

LS = = ed a ———- = c'UU Æ ANNE mu - 2) SS M — NL V£ M #4 \\

= nn

} dreau, installées depuis un siècle, race bâtie à chaux œ et à sable par la rude sélection à laquelle elle a été je 14 soumise et parmi laquelle on trouve quelques admi- | / 5) ? rables spécimens d'humanité ; le reste est descendants à RS ; des anciens esclaves ou récents émigrés provenant des Je Antilles : Cayenne a maintenant une tendance à n’être 2 1&

plus qu’une colonie de la Martinique ou de la Gua- ;xpxen pu sAN MIQUEL DE L’Es-

deloupe. Les Indiens à demi civilisés sont 2368, CORTE DU D' CREVAUX (1879) É , ù (D'après un document de la mission).

parmi lesquels quelques centaines de nègres Bosch,

Bonis ou Yucas, anciens marrons émigrés de la Guyane hollandaise pour rester

sous notre autorité ; il y a aussi d’autres Indiens encore épars dans les bois,

en dehors de la civilisation, peut-être une vingtaine de mille, débris insi-

LA GUYANE

gnifiants d’anciennes tribus dont aucune ne dépasse trois cents individus.

Tout ce monde vit d’une existence ralentie, les agitations même de la politique ne pouvant prendre toute leur amplitude dans cette société aux dimensions trop restreintes, soulevée seulement à intervalles à peu près réguliers par de brusques fièvres nées de l’espoir obstiné d’une fortune miraculeuse : fièvre de l’or, tant de fois renouvelée, fièvre de l’essence de rose, plus récemment encore fièvre de la gomme de balata, un produit végétal voisin de la gutta-percha. Quelques millions s’improvisent ainsi, bien vite évanouis, puis l’on revient à l’atonie et à la stagnation accoutumées ; les échanges, même avec ces renforts successifs, ont à peine progressé, comme s’ils ne profitaient pas de l’élan général des affaires dans le monde : 12 millions en 1890, 18 en 1900, 25 à peine en 1912; les chiffres d’après guerre eux-mêmes ne sont pas plus encourageants, si lon tient compte de la diminution de valeur de Pargent : 85 782 985 francs, 43 aux importations, 42 aux exportations en 1924 ; et cela à côté de la Guyane anglaise qui, dans des conditions identiques, a 297 000 habitants (superficie triple) et fait pour 700 millions d’affaires, de la Guyane néerlandaise (40 000 kilomètres carrés de plus), qui a 136 000 habitants et dont les échanges sont le double ou le triple !

INDIENNE OUITOTOS (ANTHROPOPHAGES) Faut-il donc désespérer de notre Guyane? (Document de la mission Crevaux, sur le . ° Rio Yapura). Elle dispose pourtant de ressources immenses et,

si l’on veut voir les choses, rien de ce qu’ont avancé les plus audacieux de ses apologistes n’est faux : l'exploration méthodique de son sous-sol est à peine commencée, mais déjà l’on sait que de ses richesses minérales, l’or, qui a fait sa célébrité, sa fortune et sa misère, est peut-être la moins considérable ; sa forêt est l’une des plus prodigieuses du monde, joie pour l’industriel, aussi bien que pour le naturaliste, et le souvenir du passé est là pour nous montrer ce que peuvent y être les cultures. La main-d'œuvre seule lui a toujours manqué, mais il ne semble pas qu'aucune raison de nature doive à

HISTOIRE DES COLONIES FRANÇAISES : AMÉRIQUE

jamais interdire l’exploitation de ce sol par le travail humain, fût-ce celui de la race blanche. La Guyane a toujours eu ses enthousiastes ; elle ne les eût pas trouvés si elle ne les eût pas quelque peu mérités. Coudreau, l’un des hommes qui l’ont le mieux connue, avait foi en son avenir, mais : « Renonçons, disait-il, à la colonisation sentimentale. » — « Sinon, ajoutait-1il dans son style un peu apocalyptique, prenons une résolution virile, à la suite de laquelle on ne pourra plus nous jeter à la face l’exemple de cette colonie comme une injure et un défi. » En réalité l’histoire de la Guyane en est encore à ses débuts : il s’agit d’une terre vierge ou presque, pour ainsi dire sans population, — un habitant par trois kilomètres carrés, — à peine connue, même aujourd’hui, dans la plupart de ses parties. En dépit de tout ce qui s’y est fait depuis deux siècles on pourrait répéter en 1929 ce que nous disions d’elle en la considérant à la date de 1715 : c’est à peine une colonie, demain elle peut le devenir et même une fondation grandement honorable et profitable pour la France et l’humanité. Une initiation vigoureuse et intelligente pourrait, du jour au lendemain, ouvrir les horizons entrevus par les initiateurs.

TABLE DES ILLUSTRATIONS

HORS-TEXTE EN COULEURS par M. CHarzes SANLAVILLE

Face aux pages,

I. — SAINT LOUIS S’EMBARQUANT POUR DAMIETTE, d’après une miniature du xve siècle D LION) ee Lies aa se ed eos de re à 2 6 e à

IT. — FLORIDE FRANÇAISE. LES SAUVAGES EN ADORATION DEVANT LES ARMES DE FRANCE, d’après

la miniature de Le Moyne de Morgues (1564) (Bibliothèque du service hydrogra- A OS A RS D nn eu de ta de e Die Die iue score Dora ee

II. — QUÉBEC AU XVIII SIÈCLE, d’après une estampe en couleurs de l’époque (Bibliothèque RS le pig ge malo sir ee dons ee MERS

IV. — Louis-JOSEPH DE SAINT-VÉRAN, MARQUIS DE MONTCALM, d’après un portrait apparte- Da ananrqus de Montoalmi en. sus, teurs ec eee oies à e Le

V. — ACADIE. — LOUISBOURG, d’après une estampe en couleurs du xvrr siècle (Bibliothèque OR LB re Pa Cd one sde die Liatue s suatie do des ds 4 0

VI .— La NOUVELLE-ORLÉANS EN 1726, d’après une gravure en couleurs de l’époque (Minis- OM COINS) PE RS ARS ARTS eu diam ae 0e ein ae à made 2 M ele à

VII. — SAINT-DOMINGUE. LE CAP FRANÇAIS AU XVIII SIÈCLE, dessin de F. de la Brunière, gravé

PAR NE PORCE(L7OO) EN. RENE ete RS ARE 2 DS A nn ie VIII. — VUE Du FORT-ROYAL DE LA MARTINIQUE DU CÔTÉ DU PORT, d’après une estampe en

couleurs du xvirré siècle (Bibliothèque nationale). ....... RARE A TOR TITRE

A ILLUSTRATIONS EN NOIR par M. G. RIPART

LE CANAL DE SUEZ, frontispice (G. Hanotaux fils)............. LAN USB VER UE EL PLAN DE L'ABBAYE DE SAINT-GALL EN SUISSE, exécutée vers 820 d’après les plans de l'abbé

Gozbert sur un dessin d’Eginhard (Viollet-le-Duc).................................. ÉGLISE DE LINCOLN (ANGLETERRE), construite en 1227 par un architecte venu de Blois.....

Pages.

HISTOIRE DES COLONIES FRANÇAISES : AMÉRIQUE

Pages, CATHÉDRALE DE TRONDHJEM (NORVÈGE), construite par un architecte français de Blois....... XI FAÇADE DU SAINT-SÉPULCRE (JÉRUSALEM), construit par ordre de Godefroy de Bouillon. .... XVI LE KRAK.DES CHEVALIERS (SYRIE MÉRIDIONALE) Dee ve se acer ue die Nr XVIII TACQUES CŒUR. Se M M RP he ue à ae TT CO OR RCE RES XXI ENTRÉE DU PORT DE RHODES, d’après une gravure sur bois dé-1850:%1 24 PRE ER “A RXIY LE ROI ET L’ARCHITECTE, d’après Viollet-le-Duc, cul-de-lampe............................. XXVI DÉBARQUEMENT DE SIDI-FERRUCH, d’après une estampe du Musée de l’armée, frontispice RENE XXVII CATHÉDRALE DE PRAGUE, construite par deux architectes français. .......... ANS ANT RS re XXIX LE “MANOIR: ANGO À 'VARENGEVILLE EMEA ME CR Re XXXI INTÉRIEUR DE LA CATHÉDRALE DE TOLÈDE, élevée en 1227 par des architectes français venus de NOTMANGIC ARE RES ARE Te D ee 28 20e CS A PMR ne à EEXXTY CHATEAU DE STUTTGARDT. . TE en eV ES 10 Da 90 2 a A CT TEE PE EEE LPS XXXVII STATUE DE PIERRE LE GRAND, par Falconet, érigée à Pétrograd. "EM RENE EE ER EEE XL LAFAYETTE, d’après Court, Musée de Versailles: Soie 72 FOR UIR SNSE RS A à XLII ÉE:CAPITOLE DE WASHINGTON 25 2 es Mine. ES se sels de ET PEER XLIII BoLIvaR, d’après Kepper.…. ee AR STE Tee ne Pa dietn aies D Mets ds ee Se EEE XLIV PALAIS DUGOUVERNEURA) SAÏGON EL SU D | RUN NAS XVLII CUL-DE- LAMPE ne en ve Dee ee Re NE OU O NE con né DURE 16 D RE XLVIII FABRICATION DU BREUVAGE CHEZ LES TOPINAMBAS DE MARANHAO, frontispice. . RD oc 3 NATUREL DU BRÉSIL (EN ÉTÉ), d’ après une gravure de la Bibliothèque nationale. ........... : 4 COMMENT CE PEUPLE MANGE, d’après Thévet, Cosmographe ire nt Les CT ie RC DRE 5 BATEAU FRANÇAIS, d’après une carte de Verrazzano (1529)..... RÉ ER ne La 10 JACQUES CARTIER AU CANADA, d’après une carte du xvI® siècle. British Museum. ............. 12 VUE D'HOCHELAGA, PLUS TARD MONTRÉAL, d’après Ramusio. Principale navigationi (1556) 14 LA NOUvVELLE-FRANCE, d’après l’ouvrage de Ramusio (: 556). 1.42. OR LS FO COMMENT LES SAUVAGES SOIGNENT LEURS MALADES, d’après Thévet. Cosmographie (1575)....... 17 FABRICATION DE LA BOISSON CHEZ LES INDIENS DU BRÉSIL, d’après une carte de J. Houdins (1619), frontis ice SCA neo be es de De MON D TR EE LR EE ie dass Ce RÉCEPTION D'UN FRANÇAIS AU BRÉSIL, d’après Jean de Lery, Historia navigationis in Braziliam 20 RUSE DE QUONIAMBEC, d’après Thévet, Cosmographie (1575)..........,................. si REZ ATTAQUE PAR LA FLOTTE PORTUGAISE DES POSITIONS FRANÇAISES À HENRYVILLE OU RIO-DF-JANEIRO (1560), d’après Thevet, Cosmographie (1575)....... D ER A Ne 25 RM RE es 2 RECONNAISSANCE MILITAIRE DE LA RÉGION DE PÉRNAMBOUC FAITE POUR STROZZI (x 579), carte de Jacques de Vau, Bibliothèque nationale.............................................. 25 ROI ET REINE DE FLORIDE, d’après une carte de Blaceu (1631)... RE PU. LE SACRIFICE DU PREMIER-NÉ AU CACIQUE EN PRÉSENCE DE L'AUDONNIÈRE, miniature de Le Moyne de Morpues (SGA SR einem res heroes ee dyte deco e cesse MOSS RÉUNION DU CONSEIL DE GUERRE INDIEN, miniature de Le Moyne de Morgues (1564)............ 33 LES DÉPORTÉS DE L’IÎLE DE SABLE, composition de G. Ripart......... Er RE ce 39 BUSTE DE CHAMPLAIN, cul-de-lampe.............. RE EP RE ee de LRAQ VILLEMARIE OU MONTRÉAL, d’après une estampe du XVIIC siècle, frontispice.… sde PS a TEE 41 HABITATION DE QUÉBEC, d’après Champlain. Voyages en la Nouvelle-France. ................ 43 SAMUELDE CHAMPEMIN Reset der aimes ee ere etes TEE GUILLAUME COUILLARD, L’UN DES PREMIERS COLONS CANADIENS, d'après une gravure conservée aux AtchiWesiqu Canada. ARTE SSP ei de nl a na SRE De ON PINS "HAS LA MÈRE MARIE DE L’INCARNATION, ‘d’après une gravure de 1724 LE TES Date 2 ER NE 5048 LE PÈRE LEJEUNE... PATATE Re SAR NE RES ETS TR ER Pi etes rene 2 51 SuPPLICE DES PÈRES LALLEMAND ET BREBŒUF, d’après le cartouche A carte de la Nouvelle- France Bibliothèque nationale (1679) me Re PRE MD 0 ISAAC JOGUES, S. J., d’après une estampe de la Bibliothèque nationale. ............... 220000 MONSEIGNEUR DE LAVAL, d’après une gravure de la Bibliothèque nationale. ........ RARE UNIFORME DU RÉGIMENT DE CARIGNAN-SALIÈRES, d’après une reconstitution exécutée pour l’exposition: des/colons d'Amérique !(t020) RAR RE T CRR E ASS A RE, CONSTRUCTION D'UN FORT FRANÇAIS, d’après ‘de Bry De dote 8 0e MON A PE SR I RES ‘202 JEAN TALON; INTENDANT DE LA NOUVELLE-FRANCE......,.. 20,22. . 20 0 RON TP OA LE ERÉVÉREND' PÈRE- MARQUETTE RE RE ER PRE PER Moss D NP RENERE 140

TABLE DES ILLUSTRATIONS

Pagesi JOLLIET ET MARQUETTE A PORTAGE, 1673, d’après un bas-relief de Herman A. Mac Niel....... 67 MOEBERT, d'apres lac gravure de: Nantes LA nn UN ue Te MP NE FR 09 VUE DE QUÉBEC AU XVII SIÈCLE, d’après J.-B.-L. Franquelin....................:... MIO LALET À CHEF INDIEN........ AAA RE ART ES SL PACE LR NE SARDELREE DS re de MO LL ENST RU

MADEMOISELLE DE VERCHÈRES, d’après une miniature appartenant au docteur Doughig, Ottawa. 76 SIGNATURES OU TOTEMS DES CHEFS IROQUOIS ET HURONS, figurant au bas des actes dressés en mai,

juillet, décembre 1666. Ministère des Affaires étrangères........... NT RE RTE TS MAITRE-AUTEL DE LA CHAPELLE DES URSULINES (QuéBEc). PRE PS AD pc A A TOC à MAGSZ

PRISE PAR LES FRANÇAIS DE FORT-BOURBON, BAIE D'HUDSON, tirée de l’Histoire de l Amérique seperLrionmie, parsbacquevilietde laiPOthene EE LE PS NN Ne nue HS HER

LE « PÉLICAN » GRAPPINÉ SUR LA GLACE DANS LE DÉTROIT DE LA BAIE D'HUDSON, tirée de l’Histoire de lAmérique septentrionale, par Bacqueville de la Potherie.................... RD EMEA SÉCHAGE DE LA MORUE SUR L'ÉCHAFAUD, d’après une carte de 1698, par de Fer................ 86 PHILIPPE DE PASTOUR DE COSTEBELLE, collection du comte Allard du Chollet................ 90 COMPAS DE MARINE (1650), Musée de la Marine, cul-de-lampe............................ 92 NEW-YORK VERS LA FIN DU XVII® SIÈCLE, d’après une carte hollandaise, frontispice........... 93 M MON TES INDIENNES, CULEGOS LAMPE Le. ee nee ee 00 » ie sat o de 000 00 0 Duo ce CO UEUe ua 95 LITIÈRE DU XVII SIÈCLE, appartenant à M. de Lévis-Mirepoix, frontispice................... 99 HUTTE DE COLONS CANADIENS AU DÉBUT DE LA COLONISATION, cabinet des estampes.......... 103 MIODÉERID'ONE MÉDAILLE REMISE À UN CHEF HURON.S 0.5.0. tance de de 106 TRIBUS INDIENNES, d’après une gravure de Henri R. Schoolcraft’s......................... 107 LA CHAPELLE DE TADOUSSAC, d’après une peinture de Maillard........... REP ETS EE CET 109 L’HOPITAL GÉNÉRAL DE QUÉBEC, d’après une gravure de la fin du xvrrre siècle................ 110 L’ANCIEN MANOIR DE TILLY A SAINT-ANTOINE-DE-TILLY, d’après une peinture de Maillard.... 112 MICHEL SARRAZIN, d’après une peinture appartenant à M. Boucher de Rouen............... I14 GLISE DE LA SAINTE-FAMILLE. ÎLE D'ORLÉANS, QUÉBEC. ................ SRE NT RE es ie à I15 DÉFENSE DE QUÉBEC EN 1690 PAR LES MILICES.............................. MERE EMEA FRrUITZ UN INTÉRIEUR CANADIEN, d’après une aquarelle de M. Horatio Walker....................... 119 MONNAIE DE CARTE... ......,..... PE ne EN tenre RTE ROC A Sie Das 123 LE SAINT-LAURENT, moitié du xvine siècle, cabinet des estampes...................,..... 124

UN POSTE FRANÇAIS PRÈS DE TIEMPÉALEAU, d’après un dessin de Mme Hattié Saint-Pierre, frontisane à soie a ae cie eo do din e RS ere OS US NS RS té PARCS LE PEU 127

otre de l’ Amérique septentrionale de Bacqueville de

da PORDORS RU de. nt her Ne PR RE Le ee RASE DO) FEMME INDIENNE DE LA PRAIRIE, XVIIIe siècle, Musée ethnographique du Trocadéro......... 132 VUE DE LA BAIE DE GASPÉ DANS LE GOLFE DU SAINT-LAURENT ET DE L'ÉTABLISSEMENT DÉTRUIT PAR

LE GÉNÉRAL WOLFE (1758), d’après une gravure de Lhert..... a RO BEN PS Re DE rx LEE LA GALISSONNIÈRE, gravure du XVIII siècle........... Pr RO MC PARA EF RSRATRT AO TRAPPEUR CANADIEN RÉPARANT SES RAQUETTES A NEIGE...............e. PR TR EN TS En TA 2 LA JONQUIÈRE, miniature du xvrrie siècle......., PCT TRS re D Ne EE F16 WASHINGTON EN TRAPPEUR, d’après le portrait de Theaton, collection du comte Dillon....... 149 MAISON CANADIENNE. ÎLE D'ORLÉANS ............................ CR Pont Ca das RAP AMISO NOTRE-DAME DES VICTOIRES A QUÉBEC............................ De Ada sLMTS eRtee ISI ARMOIRIES DE QUÉBEC, cul-de-lampe.............................. RE OR OM ET E52 FANIONS DES RÉGIMENTS AYANT COMBATTU AU CANADA, frontispice....... RER RENE 153 PASCOLONNE BRADDOCK'DANS!LA VALLÉE DU: POTOMAC}. 2.4. 24.00 eue dote o 01e 100 ARE 156 VUE DES CHUTES MONTMORENCY ET ATTAQUE CONDUITE PAR LE GÉNÉRAL WOLFE SUR LES POSITIONS

FRANÇAISES PRÈS DE BEAUFORT, d’après un dessin original du capitaine Hervey Smith...... 158 ARMES DES PRINCIPAUX FONDATEURS ET DÉFENSEURS DE QUÉBEC................. RSA EME C1 1e 163 BATAILLE DE CARILLON.. ARR EE MR Dauer ae eee RCE RP ONE TS CO 167 MAISON OU, DIT-ON, EST MORT MONTCALM, RUE SAINT-LOUIS, A QUÉBEC. .................... 168

VIH CAE et PA TEA SU CNT alt e SAVE Te me ele ete 9j v à 170 PPGÉNÉRAL W/OLFE pravure de L'ÉPOQUE RME UT. ere ee antenne tente en se. 171 QUÉBEC APRÈS LE BOMBARDEMENT DE 1579, PLACE DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME DES VICTOIRES, d’après

une gravure anglaise du xvine siècle........ usa RL CL OC rit r MNT 73

2 02 D I ID DR ON Em

HISTOIRE DES COLONIES FRANCAISES : AMÉRIQUE

MORT DU GÉNÉRAL WOLFE, d’après le tableau de West... LR RU MES VUE DU CAP ROUGE SUR LA RIVIÈRE SAINT-LAURENT, d’après un dessin de Hervey Smyth.......

QuéBec. MONUMENT AUX BRAVES DE 1760.4.,.,.......ese..sssossoss mecs A Dr ETIENNE-FRANÇOIS, DUC DE CHOISEUL, d’après Van Loo......................, vs RENE MONTRÉAL. ÉGLISE DE LA POINTE-AUX-TREMBLES. . .... so 0 ee CE EE RAS LE MOULIN DE VINCENNES A BEAUMONT, SUR LE RUISSEAU SAINT-CLAUDE ET LE SAINT-LAURENT. VIEILLE DEMEURE FRANÇAISE A SAINT-MATHIEU DE LA PRAIRIE...................2, Re INDIENS;"d'après un document et SORA LE SRE Lee DST NOEL ER EEE MÉDAILLE COMMÉMORATIVE DE LA DÉLIVRANCE DE QUÉBEC (Cabinet des médailles), cul- -de-lampe... FoRT PENTAGOËT (1670), d’après un document de /” “POES frontispice (G. Hanotaux fils)..... HABITATION FORTIFIÉE : ILE SAINT-LOUIS ....... SEA EE ES Er 0

LA PLUS BELLE MINE QUE JE SACHE, C’EST DU BLED ET DU VIN ac 24 0 000 eee CRE RUINES DU MANOIR DE POUTRINCOURT, PRÈS DE SAINT-VALERY-SUR-SOMME. . ...sss.sssosveee HABITATION DE SAINTE-CROIX (extrait de Champlain : Voyages à la Nouvelle-France).......... CARTE DE L’ACADIE (extrait de Champlain : Voyages à la Nouvelle-France)..............

CARTE DU PORT-ROYAL DE LA NOUVELLE-FRANCE, PAR MARC LESCARBOT, dessinée par Millot,

gravée par{Jean Avelines (1609). 220,25 PERS h à sauce Ts see Su TC DO se RQ ARMES DE POUTRINCOURT, cul- -de-fampe. PR RS En NT PA PA MG D 4 SE BATEAUX DE PÊCHE INCENDIÉS, d’après une aquarelle du Musée de marine. : Frontispice. . 0e ÉTABLISSEMENT DE PÊCHE EN ACADIE.,......es cesse rentecn ses ec PÊCHEUR ACADIEN, arimier, d’après une carte du xvire siècle......... Sun Le 13 8e Dé PEUR k RUINES FRANÇAISES DE PORT-ROYAL..................,............ à ep nets a SUN ME CARTE DE L’ACADIE DÉDIÉE A COLBERT, musée de la Marine......................... RAR € MIRAMICHI, POSSESSION FRANÇAISE DANS LE GOLFE DE SAINT-LAURENT, d’après un dessin du capi-

taine Henry Smyth (1755)..................................... s « Fée Mets TT CARTE DU PORT-ROYAL, d après Vintendant de Meulles (L787 I A ARE LRU ÉRCRES HALAGE DU BOIS PAR TRAÎNEAU ATTELÉ DE CHEVAUX. ...sesseuesreneese A TRANSPORT DU BOIS PAR TRAÎNEAU ATTELÉ DE BŒUFS. . esse. se Et ee ET CAP BLOMIDON A L'ENTRÉE DU BASSIN DES MINES......s..ssesssesseee st US SAC URNENSERS ÉGLISE DU SOUVENIR A GRAND-PRÉ... LRU RQ Se DSC TS SIEE is tas ARS PORN RUINES DU FORT-SULLY A PorT-ROYAL.. és secr one de nd tue see dis ce TT RE LES CASTORS,-«d’après.une carte de l’époque. ...,.%,10. ME RUN $ LES VIEUX CANONS DE PORT-RoyaL, cul-de-lampe ..................... Er L’ANSE ET LA POINTE DES GASPAREAUX OU FURENT RDS LES ACADIENS, ‘frontispice. RUES RUINES DES CASEMATES DE LOUISBOURG.................. MR a ee TR en LES VIEUX SAULES ET LE PUITS D'ÉVANGÉLINE A GRAND-PRÉ . AS NT srl + cr 000 L'ABBÉ LELOUTRE A:LA DÉFENSE DE. BEAUSÉTOUR : 7... 00, Ce Te Ja ESP DÉPORTATION DES ACADIENS (10 septembre 1755) ...2..44 0.500 een ERP UT LA: CROIK-DES /ANGÉTRES à Se el sinsieie eme sci ee deal PEN ET NES SR PE. STATUE D'ÉVANGÉLINE A GRAND-PRÉ, cul- -de-lampe nn VA NES Ne AR EU. DIEPPE AU XVIHÉ SIÈCLE, d’après une gravure de la Bibliothèque nationale, frontispice ........ LE PHARE DE LA POINTE-AUX-CANONS. . «secoue. Lis dt Ts lee ie Me due e 4 do 6 00 ST LE QUAI DU COMMERCE A SAINT-PIERRE.............................. jee bee ES RER MARCHANDS’'DE SPRUCE*SUR LE PORT SL 1200 ae nine des ester tee Le 0e ee Pa

DÉBARQUEMENT DES FRANÇAIS CHEZ LES SAUVAGES, d’après une gravure de Le Clerc, xvirre siècle, FTODHSDICS RME AR base ec lei eo se ete Len e biere a De EE

LES RIVES DU MussisstPr, d’après une estampe populaire du XVHIS siècle. see eec cree ceeee