Il s'agit du don fait par le fiancé à sa future épouse

2. Les dates des sessions ne sont pas toujours indiquées, mais il ressort de celles qui sont marquées que du 22 au 27 octobre les sessions conciliaires se tinrent au rythme régulier de deux par jour.

3. Indication d'origine latine, d'autant plus étrange que le diaconat était le premier ordre majeur chez les Melkites.

4. Cet évangile se trouve au milieu de l'office de matines (cf. F. Mercenier et F. Paris, La prière des Eglises de rite byzantin, t. i, Amay-sur-Meuse, 1937, P. 113).

5. Cette ode se trouve un peu plus loin que l'évangile matutinal dans l'office de matines (ibid., p. 118). Ce racourcissement de l'office du dimanche est une particularité du rite melkite.