Cette nouvelle édition a paru en

La réunion épiscopale d'octobre 1941 * eut lieu au couvent d( Sarba, sous la présidence de l'évêque d'Alep, Macaire Saba; le patriarche et l'évêque titulaire Basile Khoury étaient souffrants ; l'auxiliaire patriarcal Cyrille Rizq resta également au Caire avec le patriarche. La conférence de juillet 1944 2, à Aïn-Traz, fut présidée par le nouvel auxiliaire patriarcal, P. Médawar; elle s'occupa de la vacance des sièges du Hauran et de Panéas, auxquels le patriarche nomma respectivement Pierre Chami et Léon Kilsi; du statut personnel; de la part des laïques dans les conseils diocésains; de la réouverture du séminaire d' Aïn-Traz pour les candidats déjà mariés; les évêques unifièrent le plus possible la discipline de leurs diocèses en matière de cas réservés.

Cyrille IX mourut le 8 septembre 1947. Le synode réuni à Aïn- Traz élut patriarche, le 30 octobre, l'évêque de Beyrouth, Sayegh, qui prit le nom de Maxime IV. Au cours d'une conférence épiscopale tenue les 17, 18 et 19 septembre 1948 3, le nouveau patriarche, d'accord avec les évêques, désigna son successeur sur le siège de Beyrouth, en la personne de Philippe Nabaa, et nomma Michel Assaf pour le siège d'Amman; il annonça comme imminente la réouverture prévue du séminaire d' Aïn-Traz et proposa diverses mesures pour le soulagement matériel des Melkites de Palestine chassés par les Israéliens et pour le soin spirituel des Melkites des deux Amériques 4.

Ces conférences épiscopales, spécialement celle de 1939, ont souligné l'inefficacité du concile melkite de 1909 et ont voulu en partie suppléer à l'absence d'une législation conciliaire récente et approuvée.