Can. 30e d'Épaone. (H. L

6. Lex romana Visigothorum. Pauli Sentent. II, tit. xx, n. 4, Interp., Cf. Freisen, op. cit., p. 780, 781. (H. L.)

7. C'étaient des vœux inspirés par la superstition et d'une origine païenne. [Cf. Hauck, Kirchengeschichte Deutschlands, t. i, p. 120, n. 2. (H. L.)]

8. Le martyrarius était le custos ecclesiœ, qui sacras in ecclesia reliquias custodit. (H. L.)

9. Le texte porte : presbyteri apostolia, cf. Epist. Chlodovechi régis ad episcopos, dans Monum. German. histor., Capitularia, t. i, p. 2, où on retrouve ce mot apostolia. Dans le can. 11e du concile de Chalcédoine on lit èTnaroXcoiç, ce que Denys le Petit et la Versio Isidoriana traduisent par epistoliis. La version contenue dans le ms. de Paris, n. 4454 (cf. Maassen, Quellen, t. i,