Can. 1 d'Orléans (533). (H. L

5. Can. 7 d'Orléans (511) ; cf. Hinschius, op. cit., t. i, p. 148, n. 6; t. iv, p. 736, n. 9; p. 817, n. 2. (H. L.)

6. Hinschius, op. cit., t. i, p. 102, n. 2 ; Loening, op. cit.t t. vi, p. 201, n. 3.

1158 livIie xin

lique *, ils devront être élus par les évêques de la province conjointement (cum consensu) avec le clergé et les citoyens 2 ; l'évêque devra être élu par le clergé et par les citoyens et avec le consentement du métropolitain 3.

4. Défense aux clercs de communiquer avec des femmes qui ne sont pas leurs parentes.

5. Ce qui est donné aux églises des villes doit être remis entre les mains de l'évêque, qui pourra en disposer pour la réparation matérielle des édifices ou pour l'entretien des clercs employés dans cette église. Quant à ce qui appartient aux églises de village, on doit s'en tenir aux traditions locales 4.

6. Un laïque ne peut être ordonné diacre qu'un an après sa conversion et s'il a vingt-cinq ans ; il ne pourra être ordonné prêtre qu'à l'âge de trente ans 5. Ne pourra devenir clerc quiconque se sera marié deux fois, ou aura épousé une veuve, ou aura été soumis à une pénitence ecclésiastique 6, quiconque est semus corpore (c'est-àdire imperfectus vel mutilatus) ou possédé d'un démon [arreptus] 7. Celui qui aurait été ainsi ordonné, sera déposé et l'évêque qui l'aura ordonné sera suspendu pendant six mois de toutes fonctions ecclésiastiques. S'il persiste à dire la messe, il sera, pendant une année entière, exclu ab omnium fratrum caritate 8. Quiconque donne pour une ordination un faux témoignage d'où résulte l'ordination d'un sujet indigne 9, devra pendant un an être exclu de la communion.

7. Lorsqu'un clerc, entré volontairement dans le clergé, vient à se marier après avoir reçu les ordres, il sera excommunié, lui et sa femme. S'il a été ordonné contre sa volonté et malgré ses réclamations, il perd, il est vrai, en se mariant, ses fonctions, mais il