Can. 22 d'Arles (442-506). (H. L

9. Can. 11 d'Orléans (511) ; Hinschius, op. cit., t. iv, p. 822, n. 4. (H. L.).

10. Cf. S. Léon, Epist., iv, 1, />. L.,t. liv, col. 611; Gela se, Epist. ad Martyrium (Jaffe-Wattembach, Iiegesta, n. 651) ; Epist. ad Herculantium (Jaffé-

prêter de l'argent à intérêt 1 ; il ne devra pas témoigner d'une cupidité honteuse ni exercer de métiers qui sont prohibés, etc 2.

28. C'est une superstition judaïque que de ne pas vouloir voyager à cheval ou à pied le dimanche, de ne vouloir rien faire ce jour-là pour orner la maison ou ceux qui l'habitent ; mais les travaux des champs sont défendus ce jour-là, afin que l'on puisse venir à l'église et vaquer à la prière. Quiconque agit contre cette ordonnance doit être puni, non pas par les laïques, mais par I'évêque 3.

29. Aucun laïque ne doit sortir de la messe avant la prière du Seigneur ; si i'évêque est présent, on doit attendre sa bénédiction 4. Nul ne doit paraître en armes à la messe ou à vêpres 5.

30. À partir du jeudi saint, les Juifs ne doivent pas paraître parmi les chrétiens durant quatre jours consécutifs 6.

31. Le juge qui ne châtie pas un rebaptisant, sera excommunié pendant un an 7.

32. Un clerc ne doit pas citer un laïque devant un tribunal séculier sans la permission de I'évêque ; de même, un laïque ne peut citer un clerc sans avoir la permission de I'évêque 8.