Alphonse VI

5. D'après les propres paroles d'Urbain, Bernard avait assisté au concile en qualité de légat. Dans le décret de confirmation d'une donation du comte Raymond de Toulouse, le pape s'exprime ainsi : Qux redditio in Tolosana si/nodo facta est coram legato nostro Bernardo Toletano archiepiscopo, dans Coleti, op. cit., t. XII, col. 837.

en arrière; le peuple de Tolède poussa des cris de joie et regarda sa cause comme gagnée. Néanmoins, le roi décida qu'à l'avenir les deux liturgies seraient également tolérées à Tolède, d'où le proverbe espagnol : « Les lois deviennent ce que veulent les rois ^. »

A quel<iue temps de là, le légat Richard fut rappelé par [201] Urbain II, et le cardinal Rainer, le futur Pascal II, fut envoyé en Espagne. Il réunit en 1091 un synode à Léon ^, et annula la déposition de Diego, évêque de Saint- Jacques, faite sans l'assentiment du pape. On ouvrit une nouvelle enquête, qui prouva la culpabilité de Diego ; le légat prononça de nouveau l'anathème contre lui. Mais, Pierre de Cardena, qui avait reçu à Husillos la succession de Diego, fut obligé de résigner cette charge, acceptée sans l'autorisation du pape. On décida d'abandonner pour la transcription des livres les caractères gothiques et d'adopter les caractères latins; mais on maintint, pour l'office ecclésiastique, la règle de saint Isidore de Séville. Prescription un peu énigmatique qui comporte une concession faite au vieux parti goth, à qui on accordait que, tout en suivant le rite romain, on n'abandonnerait pas les sages prescriptions données par saint Isidore •'.

De retour en Italie durant l'été de 1090, Henri IV avait forcé le pape à se réfugier dans la Basse- Italie ^. Urbain y réunit à Bénévent, le 28 mars 1091, un nombreux concile qui excommunia l'antipape et tous ses partisans ^. Dans une autre

1. Alla' van Leyes,Do quieren Reyea; c'est noire proverbe français : Si veut le Roy, si veut la Loy ; Mansi, op. cit., t. xx, col. 729 sq. ; Hardouin, op. cit., t. vi, col. 1687, sq. ; Coleti, op. cit., t. xii, col. 789 ; Pagi, Critica, ad ann. 1090, 2 ; Mon. Germ. hist., Script., t. v, p. 450 ; Cf. Hefele, Cardinal Ximeres, 2® édit., p. 153 sq.

2. Labbe, Concilia, l. x, col. 'i82-483'; Aguirre, Concilia, t. m, col. 298-299, t. V, col. 10-11 ; Pagi, Critica, ad ann. 1091 ; n. 10 ; Hardouin, Cojic. coll., t. vi, part. 2, col. 1693; Coleti, Concilia, t. xii, col. 793; Mansi, Conc. ampliss. coll., t. xx, col. 735. Quant à Gams, Kirchengeschichte von Spaiiien, t. m, part. 1, p. 8, il reporte ce concile de Léon en 1090. (H. L.)