Documents du concile de Sardique

Nous possédons trois autres documents importants du concile L Sardique ; le principal est la lettre encyclique du concile à tous W évêques de la chrétienté, elle nous a été conservée en grec par saiat Athanase et en latin par saint Hilaire de Poitiers 2. Cette circong, tance parait étreTindice d'une doublerédactionpar le concile lui -mê. me ^, composé en nombrepresque égal d évêques orientaux et d'évéques occidentaux.

Voici, sinon la traduction littérale, du moins le sens un peu abrégé de cette lettre synodale. « Les pieux empereurs ont convoqué le concile de Sardique pour trois motifs, et les évêques orientaux (les eusébiens) s y sont rendus pour montrer leuf obéissance aux ordres des empereurs, et faire la preuve des accusations portées auparavant contre Athanase et contre Marcel, Mais lorsqu'ils ont appris la pré-f sence de ces deux évêques et celle d'Asclépas, évêque de Gaza, ils n'ont plus osé s'engager dans une enquête, quelque pressantes sol-

1. En 350, les Alexandrins fêtaient la Pâque le 8 avril, les Romains le 15; en 360, les Alexandrins le 23 avril, les Romains le 19 mars ; en 368, le§ Alexandrins ie 20 avril, les Romains le 23 mars ; cf. Ideler, Handbuch der CbO' nologiey t. 11, p. 251 ; Galle, dans Larsow, op, cit. y p. 47. [Nous ne revenons pas ici sur un sujet qui a été étudié quelques pages plus haut, p. 133-151, 450- 477. Pour la question entière du comput pascal, pendant les premiers siècles de l'ère chrélienne, voir le Dictionnaire d'archéoL chréi, et de liturgie^ au mot Comput. (H. L.)]

2. S. Athanase, Apologia contra arianos, c. xwv, P, G,, t. xxv, coIJ^^»' S. Hilaire, Fragmentum II, 1-14, P. t., t. x, col, 632 sq. ; Mansi, Ca\^' ampliss. coll.^ t. m, col. 57 sq., 69 sq. ; Hardouîn, Coll. concil , t. i, col. 662; ïhéodoret, Hist. eccles,, 1. II, c. vi, P, G., t, lxxxh. col. 1000. [Deux légal») Vincent de Capoue et Ëuphratas de Cologne, furent envoyés à l'emper^"^ Constance, solliciter de ce prince l'autorisation pour les évêques déposés d« rentrer dans leurs diocèses, en particulier saint Athanase. La lettre deleï^P*' reur Constant dont ils étaient porteurs était rédigée sur un ton menaçant, ''• Socrate, Hist, eccles., 1. Il, c. xxii, P. 6?., t. lxvii, col. 246 ; Théodoret, Si^^ eccles,,.h II, c. vi, P. G., t. lxxxii, col. 1018. (H. L.)]

3. Mansi, op. cit., t. m, col. 58; Ballerini, notes à S. Leonis, Opera^^'^' p. XXXI ; i>. X., t. Lvi, col. 840 sq.