id
Emile Vanderhagen, de Bruxelles . .
Id. de Bruxelles.
3' id.
Emile Hennequin, de Liège
4« id.
Alphonse Rummens, de Louvain . . .
Id. de Bruxelles.
1" ment. hon. Emile Banning, de Saint-Trond . . .
Collège de Saint-Trond.
/Adolphe Cossée, de Mons
Athénée de Mons.
2» id.
< Jos.-Henri de Brouckere, de Roulers .
Id. de Gand.
(Emile Hippert, d'Arlon
Id. d'Arlon.
3' id.
(Charles Laurent, de Gand
(Victor Desguins, de Mariembourg . .
Id. d'Arlon.
ÉLÈVES NON LAURÉATS QUI ONT OBTENU AU MOINS LA MOITIÉ DES POINTS
ÉLÈVES
ÉTABLISSEMENTS
CL
ÉLÈVES
ETABLISSEMENTS
Alexandre Hubert . .
Ursmar Aelbrecht . .
"Winand Grandprez .
Collège de Tongres.
Id. de Louvain.
Id. de S'-Trond.
Oscar Max ....
Léon Dolez ....
Eugène De Keghel. .
Athénée de Bruxelles.
Id. de Mons.
ÉLÈVES
ÉTABLISSEMENTS
ÉLÈVES
ÉTABLISSEMENTS
Gustave Bertau. . .
Collège d'Enghien.
Louis Fischer . . .
Athénée de Bruxelles.
se!
Lucien Gaufriez. . .
Athénée de Mons.
Eugène Decamps
Collège d'Enghien.
Frédéric Hennebert .
Id. de Tournai.
Louis Ancion .
Athénée de Liège.
Germain Dusausoy .
Collège de Nivelles.
Th. Moreau . .
CoUège de S'-Trond.
Victor Doutreloux . .
Id. de Hervé.
Adolphe Sarton.
Athénée de Mons.
Edouard Soupart . .
Id. de Dinant.
Alfred Convert .
Athénée de Bruxelles.
Adolphe Van Engelen.
Athénée de Gand.
Edmond Dolez .
Id. id.
Henri Libert ....
Id. de Hasselt.
Ernest Ladouce.
Id. d'Anvers.
Antoine V.D.Capellen.
Id. id.
Alphonse Van Camp
Id. de Bruxelles
Jules Vrancken . . .
Id. d'Avers.
Eugène Wala . .
Collège de Dinant.
j Jean De la Rocca . .
Athénée de Bruxelles.
Sigism"""" Michalowsk
Athénée de Bruxelles.
j Léon Hurablet . . .
Collège de Hervé.
Armand De Pitteurs
Id. id.
Louis-Nic. Descamps.
Athénée de Mons.
Maximilien Hallet .
Collège de Huy.
Hippolyte Semey . .
Id. de Gand.
Edouard Mistler .
Athénée d'Anvers.
; Charles De Ryckman.
Id. id.
Edouard Delhaize .
Collège de Nivelles.
Joseph Jeanty . . .
Collège de Virton.
Théophile De Keyser
Athénée de Gand.
! Albert Huyghens . .
Id. de Louvain,
Hector De Knuyt .
2° Version latine (six heures avec le Thème).
Quid sapiens investigaverit, qiiid in lucem protraxerit quœris? Primiim reriim naturam, qiiam non ut cetera animalia ocnlis secutus est tardis ad divina. Deinde vitse legem, quam ad universa direxit : nec nosse tantum, sed sequi docuit deos, et accidentia non aliter excipere quam imperata. Vetuit parère opinionibus . falsis, et quanti quidque esset vera sestimatione perpendit. Damnavit mixtas pœnitentise voluptates. Et bona semper placitura laudavit, et palam fecit felicissimum esse, cui felicitate opus non est ; potentissimum esse, qui se habet in potestate. Non de ea philosophia loquor quae virtutem donavit voluptati; sod de illa quse nuUum bonum putat, nisi quod honestum est ; quse nec hominis nec fortunae inuneribus deliniri potest ; cujus hoc pretium est, non posse pretio capi.
Hanc philosophiam fuisse illo rudi seculo, quo adhuc artificia deerant et ipso usu discebantur utilia, non credo, sicut ante fortunato tempore, quum in medio jacerent bénéficia naturae promiscue utenda, non erant illi sapientes viri, etiamsi faciebant facienda sapientibus.
Lauréats.
LAURÉATS
ÉTABLISSEMENTS
AUXQUELS ILS APPARTIENNENT
POINTS OBTENUS (sur 100).
j 1" prix. Charles T/aiirent, de Gand
2' id. Alphonse Rummens, de Louvain
f Adolphe Cossée, de Mons
) Sigismond Michalowski, de Gand. . . . 1" accessit. \
1 Joseph Jeanty, de Virton
\ Victor Desguins, de Mariembourg. . . .
2* id. Adolphe Sarton, de Mons
3' id. Camille Nothomb, d'Arlon
Athénée de Gand.
Id. de Bruxelles.
Id. de Mons.
Id. de Bruxelles.
Collège de Virton.
Athénée d'Arlon.
Id de Mons.
Id. d'Arlon.
LAURÉATS
ÉTABLISSEMENTS
Germain Dusausoy, de Nivelles. .
4' accessit.
Emile Hennequin, de Liège . . .
5« id. Emile Vanderhagen, de Bruxelles.
1" ment. hon. Louis-Nicolas Descamps, de Mons.
9« ic\ T.énn Tlnnnkipr de Tjïèffe
Collège de Nivelles.
Athénée de Gand.
Id. de Bruxelles.
Id. de Mons.
Id. de Liège.
Collège de Huy.
3" id. Maximilien Hallet, de Huy . . .
ÉLÈVES NON LAURÉATS AYANT OBTENU AU MOINS LA MOITIÉ DES POINTS
ÉLÈVES
ÉTABLISSEMENTS
ÉLÈVES
Emile Banning. . .
Collège de St-Trond.
Hector De Knuyt . .
Athénée de Bruges.
Joseph Ronvaux . .
Athénée de Namur.
Oscar Max ....
Id. de Bruxelles.
Jules Vrancken . .
Id. d'Anvers.
Paul Putzeys, , . .
Id.
Adolphe Van Engelen.
Id. de Gand.
Winand Grandprez. .
Collège de St-Trond.
Louis Fischer . . .
Id. de Bruxelles.
Théophile De Keyser.
Athénée de Gand.
Lucien Gaufriez . .
Id. de Mons.
LéonDolez. . . .
Id. de Mons.
Charles De Ryckman.
Id. de Gand.
Armand de Pitteurs ,
Id. de Bruxelles.
Henri Libert. . . .
Edouard Mistler. . .
Id. d'Anvers.
Jean Stevens. . . .
Collège de Tongres.
Camille Castilhon . .
Id. d'Arlon.
Hippolyte Semey . .
Athénée de Gand.
Ernest Discailles . .
Id de Tournai.
Désiré Hanut . . .
Id. d'Arlon.
Edmond Dolez . . .
Id. de Bruxelles.
Frédéric Hennebert .
Id. de Tournai.
Hippolyte Rolin . .
Id. de Gand.
3*^ Narration française (quatre heures).
Judith, en rentrant dans les murs de Béthulie, a ranimé le courage des assiégés. Elle leur a dit : Dieu a tué cette nuit par ma main l'ennemi de son peuple : rendez grâces au Seigneur qui vous a sauvés. Il va vous livrer vos ennemis pour les fouler aux pieds.
* Au lever du soleil, le son des trompettes, mêlé à des chants de triomphe, vient frapper les oreilles des Assyriens. — Ils. voient avec étonnement les guerriers israélites s'avancer en bon ordre pour les attaquer. — D'où vient tant d'audace à des malheureux qu'ils croyaient réduits au désespoir?
Ils se rassemblent autour de la tente de leur général, mais personne n'ose y pénétrer.
Pressés par la nécessité, les officiers ordonnent à un esclave d'aller annoncer à Holopherne ce qui se passe. — L'esclave s'introduit dans la tente avec précaution ; il ose à peine élever la voix pour appeler son maître. — N'obtenant pas de réponse, il s'avance et plonge ses regards sous les riches tentures qui entourent la tente d'Holopherne... un cri d'horreur lui échappe. — Il s'élance hors de la tente et annonce ce qu'il a vu.
Terreur des Assyriens. — Confusion. — Arrivée des Israélites. — Fuite désordonnée des ennemis.
Les habitants de Béthulie chantent les louanges du Seigneur qui les a délivrés.
* Ici seulement commence la narration à faire.
Lauréats.
LAURÉATS
ÉTABLISSEMENTS
AUXQUELS ILS APPARTIENNENT
POINTS OBTENUS (sur 100).
( Oscar Max, de Bruxelles
Prix. 1
( Ernest Scaron, de Bruxelles
Accessit. Edouard Delhaize, de Ransart
1 Léon Donckier, de Liège
£^iT \ ^^°" ^°^^^' ^^ ^"""^
' Guillaume Lebrocquy, d'Anvers
Athénée de Bruxelles.
Id. de Namur.
Collège de Nivelles.
Athénée de Liège.
Id. de Mons.
jCollège de Nivelles.
ÉLÈVES NON LAURÉATS AYANT OBTENU AU MOINS LA MOITIÉ DES POINTS
ÉLÈVES
ÉTABLISSEMENTS
ÉLÈVES
ÉTABLISSEMENTS
Pu.
Alphonse Bertrand .
Alfred Abrassart . .
Florent Beaulieu . .
Collège de Dinant.
Athénée de Mons.
Id. de Liège.
Eugène Charlier . .
Louis Fischer . . , Alphonse Rummens .
Collège de Bouillon.
Athénée de Bruxelles.
Id. id.
^bis. SECONDE : Concours spécial de langue flamande (quatre heures).
Sedert lang in diepe gedachten gezonken, over den God welken ik trachtte te kennen, was ik in slaep gevallen.
De gansche natuer vertoonde zich, in eenen droom, voor myne oogen.
Ik beschouwde den hemel en bewonderde deszelfs heerlykheid. — Ik vraegde aen de zon of zy het opperwezen niet was hetwelk ik verlangde te ontdekken.
Ik wierp myne blikken op de aerde. — Welk een wonderbaer schouwtooneel? — Ik deed haer dezelfde vraeg.
Ik wendde myne oogen naer de zee. — By het gezigt van deze onmeetbare ruimte, van deze gedurige beweging ; by dit beeld van eene onoverwinnelyke kracht, vraegde ik haer ook of zy de God der schepping niet was.
Alsdan riepen de zon, de aerde en de zee : Wy zyn de God niet welken gy zoekt; het is hy die ons geschapen heeft.
(Te behandelen in eenen dichterlyken styl.)
Lauréats.
LAURÉATS
ÉTABLISSEMENTS
AUXQUELS ILS APPARTIENNENT
POINTS OBTENUS (sur 100).
1" ment. hon. Théophile Elewaut, de Gand
