C. FACULTÉ DE DROIT

1° Droit romain ^.

Maynz, prof, à l'univ. de Brux.

Haus, . id de Gand.

Dupont, id. de Liège.

Debruyn, id. de Louvain.

De Cuyper, conseill' à la Cour de cassation.

2° Droit moder^ie ^.

Quelle est, d'après la Constitution belge, la compétence 'respective de l'autorité judiciaire et de l'autorité administrative ?

H Le sieur Auguste-J. Brauch, de Louvain, candidat en philosophie et lettres, élève de l'université de Louvain, seul concurrent, ne réunit pas, dans les trois épreuves, un chiffre de points sufl3sant pour être premier. Le jury, « voulant encouraser ses louables efforts », lui décerna une mention honorable.

2 Un concurrent. — 3 et 4. Aucun concurrent.

5 Un concurrent. Il ne fut pas admis aux deux dernières épreuves du concours.

6 Aucun concurrent.

QUESTIONS

A TRAITER A DOMICILE

QUESTIONS

A TRAITER EN LOGE

JURYS

LAUREATS.

D. FACULTE DE MÉDECINE

1° Matières générales * .

Faire l'histoire de la métastase et de la révulsion.

Des types de la maladie et considérations qui se rattachent à leur étude au point de vue de l'étiologie et de la pathogénie (six h'")

Lebeau, prof, àl'univ. deBrux.

Fraeys, id. de Gand.

Royer, id. de Liège.

François, id. de Louvain.

Vleminckx, de l'Académie de médecine.

2° Matières spéciales 2.

Quels sont les avantages de la natation ? Quelles sont les règles à prescrire pour l'établissement d'une école de natation ?

1 Un concurrent. — 2 Aucun concurrent.

M. Frédéric Rommelaere, de Gand, cand' en médecine, élève de l'univ. de Gand (170 points sur 200).

Les Annales des Universités ont publié les mémoires de MM. Hennebert et Rommelaere.

Dans le registre aux procès-verbaux du jury de philologie, nous avons trouvé la copie de l'allocution que prononça M. Baron, président, après avoir proclamé M. Hennebert, premier en philologie.

Nous croyons qu'on la lira avec intérêt :

Messieurs,

L'usage est de terminer ces concours par le prononcé du verdict du jury. Mais ici il se rencontre une circonstance tout exceptionnelle, qui m'engage à y ajouter quelques mots. Le travail qui fait l'objet de la première épreuve, si dignement continué dans les deux suivantes, a mérité, ce qui est extrêmement rare, et peut-être inouï dans les annales du jury, le maximum des points, c'est-à-dire le nombre qui représente un travail parfait. Et qu'on ne voie pas ici une indulgence exagérée. 11 est bien entendu qu'il ne s'agit pas d'une perfection absolue, mais d'une perfection relative ; en ce sens que le travail de M. Hennebert est le plus parfait qu'on puisse attendre d'un étudiant.

Ce qui distingue sa rédaction à domicile aussi bien qu'en loge, c'est une composition bien conçue dès les premiers mots, bien suivie jusqu'à la fin, et qui suppose une étude approfondie d'une matière difficile et peu connue ; c'est une critique saine et raisonnée dans l'appréciation des systèmes de traduction et du caractère littéraire des écrivains ; c'est un style net, forme, français, souvent brillant et animé, presque toujours sans hyperbole ni afféterie.

Maintenant, que dans l'infinie variété d'hommes et d'ouvrages où se développe cette étude et dont on ne peut se faire une idée qu'après avoir lu le manuscrit, il y ait parfois des omi.'Jsions, des longueurs, des opinions contestables, dos détails trop minutieux, des expressions douteuses ou hasardées, ces fautes légères et inévitables se corrigeront à Timpression, car l'avis unanime du jury est que cet écrit prenne place dans le recueil des annales do l'enseignement supérieur, imprimé par ordre du Gouvernement.

Ne croyez pas, Messieurs, que les éloges accordés ici à notre lauréat puissent étourdir sa raison et nuire à ses progrès. On voit par son travail môme qu'il sent que ce premier pas.

tout bien posé qu'il est, n'est en définitive que le premier pas, et que rien n'est fait, tant qu'il reste encore quelque chose à faire.

Enfin, Messieurs, si d'autres personnes trouvent quelque exagération dans nos éloges, elles nous la pardonneront en faveur du sentiment qui nous anime. Oui, nous l'avouons, nous sommes fiers et heureux toutes les fois que nous nous trouvons en face d'un fait qui nous fait bien augurer de l'avenir de notre jeunesse. Nos lauréats littéraires en forment sans doute une partie bien minime, mais l'exemple donné se renouvellera, il rehaussera et agrandira leur importance. Au milieu de la littérature actuelle qui n'aspire en général qu'au succès du moment, parce que le succès amène le lucre, et qu'une fois la renommée acquise, on ne s'occupe plus à l'exploiter que dans l'espoir du lucre, je dis qu'il est d'un bon exemple de consumer, sans arrière-pensée, une année entière de cette jeunesse tentatrice, dans des études profondes, sérieuses, absorbantes, quelle qu'en soit la matière. Beaucoup de gens diront : Peu importe qu'il y ait eu de bons ou de méchants traducteurs. Mais tout le monde dira : Il nous importe beaucoup que la jeunesse prenne l'habitude des graves travaux qui, en exerçant l'intelligence, supposent la patience et la conscience : il nous importe beaucoup que cette habitude se répande dans toutes les carrières, car c'est elle qui donnera partout, au barreau, dans la politique, l'administration, l'industrie et la science, des hommes consciencieux, laborieux et instruits.

J'ai pensé, Messieurs, que ces réflexions à peine effleurées vous feraient comprendre et partager les sentiments qui nous ont émus en faveur de ce succès, si modeste qu'il soit ; et que si nos lauriers sont bien pâles en comparaison de beaucoup d'autres, vous sentiriez qu'ils n'en méritent pas moins, par ce qu'ils peuvent produire, vos félicitations pour le lauréat, pour les universités et pour le pays tout entier.

Distribution des prix.

La distribution des prix se fit, cette année, dans des conditions tout exceptionnelles. (Voir à l'appendice, page 476.)

NOMS. Pages.

Barbier, ('harles-Louis . . 439 Bardez, Edouard .... 440

Baussart, Luc 440

Beckers, Antoine .... 440 Bernard, Charles .... 440

Blot, Léon 441

Bodson, Nestor 440

Bourg, Victor 440

Buchet, Célestin 440

Burtomboy, Jean-Baptiste . 441

Buyst, Ernest 441

Claessens, Eugène . . 440, 441 Collard, Ferdinand. ... 440 Crèvecœur, Jules .... 441 Degandt, Irénée. . . . . 440

Degens, Henri 440

Delhuvenne, Edouard . 440, 441 Desmette, Vincent .... 439 Delhieu, Auguste . , . .410 Devillé, Gustave .... 440

Doms, François 440

Dubois, Antoine 440

Dupont, Winand-Victor . . 439

Table alphabétique.