JÉRUSALEM

L'auteur du Génie du christianisme raconte qu'au centre d'une chaîne de montagnes se trouve un bassin aride, fermé de toutes parts par des sommets jaunes et rocailleux, et que ces sommets, qui s'entrouvrent au levant, laissent voir les montagnes lointaines de l'Arabie et le gouff're que la main de Dieu a ouvert pour y engloutir la coupable Sodome.

Au milieu de ce paysage de pierres, sur un terrain inégal et incliné, dans l'enceinte d'un mur jadis ébranlé par le bélier et fortifié par des tours qui tombent, on aperçoit de vastes débris. Quelques masures arabes, pareilles à des sépulcres blanchis, recouvrent ces amas de ruines : c'est la triste Jérusalem,

Les concurrents indiqueront les propositions qui se trouvent dans cette dictée, jusqu'au mot Sodome. Ils diront aussi si ces propositions sont principales ou complétives, et quels compléments elles expriment. Ils analyseront ensuite logiquement la première de ces propositions.

III. Arithmétique et système métrique. — \° Ecrivez en chiffres : dix mille sept mètres cubes, cinq décimètres cubes. 2° II faut paver une route sur une longueur de 5 kilomètres 6 hectomètres et une largeur de 3 mètres 35 centimètres. Combien faudra-t-il employer de pavés ayant chacun 10 centimètres de côté, pour faire ce pavage? 3° Trois personnes doivent ecueillir chacune le 1/3 de 3/8 d'une succession évaluée à la somme ■-de 67,000 francs. Quelle somme recevra chacune de ces trois personnes ?

IV. Histoire et géographie. — 1° Quels événements avaient causé le malheur et la ruine de la Belgique, lorsqu' Albert et Isabelle devinrent souverains de ce pays? Leur règne fut-il regretté? Pourquoi? 2° Dans quelle partie du monde et dans quelle contrée se trouve la ville de Jérusalem? 3*^ Quelles sont les deux principales voies de communication de Gand à Anvers et d'Anvers à Bruxelles? 4*^ Quelle est la grande source de richesses de la ville d'Anvers? 5° Dans quelle contrée de l'Europe sont situées les villes de Rome et de Naples?

V. Écriture, — Les concurrents écriront, comme épreuve de calligraphie, les quatre premières lignes de la dictée ci-dessus (Jérusalem). Ils n'écriront en gros que les trois mots : L'auteur du génie.

1 1 cantons furent désignés pour le concours.

La moyenne des points obtenus sur 150 fut; 103 pour le canton de Thuin, 99 pour le canton de Dour, 96 pour celui de Mons, 92 pour celui de Leuze, 90 pour celui de Flobecq, 88 pour celui d'Antoing, 85 pour celui d'Ath, 78 pour celui de Lessines, 70 pour celui de Beaumont, 69 pour celui de Gharleroi et 67 pour celui de Soignies.

F. Province de Liège.

I. Langue maternelle. — 1° Dictée : L'action de la Providence se fait admirer dans toute la nature. Elle nourrit les petits oiseaux qui l'invoquent le matin par des chants mélodieux, et se plaît à orner les fleurs dont la beauté est sitôt flétrie. Si les soins de Dieu s'étendent jusqu'aux moindres objets, nous, hommes qu'il a faits à son image, pourrionsnous croire qu'il nous ait oubliés et que nous soyons les seules de ses créatures sur lesquelles les yeux de sa providence paternelle ne soient pas ouverts? Si nous voulons connaître les effets de sa bonté en nous-mêmes, regardons le corps qu'il nous a formé. Que de merveilles dans les seuls organes de la vue ! Les yeux sont comme des miroirs où viennent se peindre les objets, quels qu'en soient le nombre et la variété ; et, afin qu'ils puissent s'ouvrir et se fermer, ils sont enveloppés de paupières, bordées d'un poil fin qui défend une partie si délicate. 2° Répondre par écrit aux questions suivantes : Qu'est-ce que la vue? Que signifie le mot nature ? Pourquoi ferre-t-on les chevaux? Pourquoi les toits sont-ils obliques (inclinés, penchés) ? 3° Traduire au subjonctif, en les faisant précéder des mots : il faut que... les propositions suivantes -. je ni en vaiSy je prends, je cour s y je rrC assieds y je vois ^ je pars y je fais y je bois, je dors y j'écris.

II. Arithmétique et système métrique. — 1° Un ouvrier boit tous les jours deux petits verres de genièvre, à 5 centimes le verre, et il fume pour 6 centimes de tabac par jour. Chercher combien ces deux habitudes nuisibles lui auront coûté au bout de 40 ans. 2° Un ouvrier a fait successivement, pour un propriétaire, 4 journées 1/3, 3 journées 3/4 et

6 journées 1/2. Combien a-t-il fait de journées en tout et combien ont-elles rapporté, à raison de 3 fr. 36 c. chacune? 3*^ Une femme tricote des bas de laine qu'elle vend au prix de 5 fr. 65 c. la paire. La laine lui coûte 14 fr. 50 c. le kilogramme et 16 paires de bas pèsent 4 kilogrammes 5 hectogrammes. On demande ce qu'elle gagne par paire de bas. 4'^ Combien le décamètre vaut-il de centimètres? 5° Qu'est-ce que le décimètre cube? 6° Qu'est-ce qu'un carré? 7° Combien la dixième partie d'un are fait-elle de décimètres carrés?

III. Écriture. — Deux lignes en moyen et trois lignes en fin. — Texte : le commencement de la dictée.

IV. Doctrine chrétienne et histoire sainte. — 1° Qu'est-ce qui rend le jugement redoutable ? Que veulent dire les mots -. redoutable, inflexible, irrévocable et inévitable ? 2° Par quelles œuvres sanctifie-t-on le dimanche ? — A quelle messe faut-il assister préférablement les dimanches, et pourquoi? 3'' Quand est-on obligé de faire des actes de Foi, d'Espérance et de Charité? Combien de fois doit-on faire ces actes dans le cours de la vie? 4» Quelle promesse Dieu fit-il à Adam et à Eve après leur désobéissance? A qui cette promesse fut-elle réitérée? Pourquoi le libérateur ne pouvait-il être un homme? 5*^ Qu'estce que l'Évangile dit « de l'enfance de Jésus » ? Que doivent faire les enfants chrétiens à l'exemple de Jésus?

Moyenne des points obtenus :

Écoles du canton de Limbourg 106 sur 200.

— — Ferrières ....... 97 —

— Huy 96 —

— — Liège 95 —

Fexhe-lez-Slins .... 92 —

— — Verviers 89 —

— — Waremme 86 —

G. Province de Limbourg.

I. Religion et histoire sainte. — 1° Ecrivez l'oraison dominicale. Combien y a-t-il de sortes de péchés? Quels moyens y a-t-il dans la sainte Eglise pour obtenir la rémission de ces différentes sortes de péchés? 2° Quand le sacrement de l'Eucharistie a-t-il été institué? Racontez l'institution du sacrement de l'Eucharistie. 3^^ Quelles sortes de péchés y a-t-il? Par quel moyen pouvons-nous obtenir la rémission de ces différentes sortes de péchés? 4" De quoi Dieu a-t-il formé le premier homme? Racontez la création de l'homme d'après l'histoire sainte. 5*^ Ecrivez les dix commandements de Dieu. Racontez où Dieu a donné ces dix commandements aux Israélites et ce qui arriva à cette occasion.

IL Langue française. — Traduisez en français les propositions suivantes : • Hendrik heeft zyn geld aen het kind van die arme vrouw gegeven. — De goede koningen zyii het geluk van hun volk. — Geeft een weinig wyn aen den zieken. — Er zyn in deze kist (coffre) tien meters linnen, vier neusdoeken en een half dozyn halsdoeken. — Zie hier water, wyn en suiker. — By den boekhandelaer vindt men boeken, pennen, papier, inkt en potlooden. — De leeuw is het sterkste der dieren. — Europa is het kleinste der vyf werelddeelen. — Frans is de jongste van myne broeders. — Ik heb myne boeken en die van onze zuster verloren. — Een dag is het ze vende gedeelte van eene week. — De moeder is met hare kinderen vertrokken.

III. Arithmétique et système métrique. — 1° Si l'on peut extraire 25 litres d'huile d'un hectolitre de graine, de combien de décalitres de graine pourra-t-on extraire un hectolitre d'huile? 2° La porte d'un salon est 2.5 fois plus haute que large; supposé qu'elle est largo de l^lb, dites de quelle hauteur elle est et combien de mètres carrés elle contient.

IV. Langue flamande. — \° Cherchez et écrivez les adverbes, les verbes et les substan-

tifs qui expriment le contraire des adverbes, des verbes et des substantifs suivants : AUyd; minder; links; wederstaen; gelukken; zwygen; veroordeelen ; heginnen; aenkomen; toestaen; het leven; de oorlog; de vriend; het noorden; de reus; het licht.

2° Lettre de Gustave à son frère. Gustave rend compte du concours qui a lieu aujourd'hui à cette école. Il dit combien d'élèves ont pris part au concours, sur quelles branches d'instruction ils ont été examinés, etc.

3° Formez deux propositions de chacune des six propositions suivantes en conservant le même sens : Jésus w^erd onder de regering van keizer Augustus geboren. — Sprecht verstaenbaer. — De haen kraeit vôôr het opkomen der zon. — Een mensch zonder goede zeden wordt niet geacht. — De onderwyzer verheugt zicht over de groote oplettendheid zyner leerlingen. — Een onoplettend kind maekt weinig voorderingen.

4° Un homme à qui je demande ce qu'il se propose de faire, me répond ainsi : « Ik ga een stuk lands en eenen hof koopen. Ik zal koren in myn land zaeyen en aerdappelen in mynen hof planten. Zoodra het koren ryp is, zal ik het afmaeyen, in schooven binden en in myne schuer opstapelen. Daerna zal ik myne aerdappelen inoogsten en er een gedeelte van ter markt dragen. Het graen, dat ik zal dorschen, zal ik in groote zakken gieten en doen malen. ♦» Comment cet homme m'aurait-il répondu s'il avait déjà exécuté son projet?

V. Écriture. — 1° Men moet de tering naer de nering zetten. (Ecriture fine.) 2° Als Jantje niets leert, zal Jan niets kennen. (Écriture fine.) 3*^ Écrivez b, c, d, g,- h, k, l et n en lettres capitales.

Les 15 concurrents du canton d'Achel, obtinrent une moyenne de 118 points sur 200;

Les 30 concurrents du canton de Saint-Trond, obtinrent une moyenne de

Les 5 1 concurrents du canton de Herck-la- Ville, obtinrent une moyenne de 70 points sur 200.

H. Province de Luxembourg.

I. Religion et morale. — (Les questions, dit le rapport triennal, n'ont pas été communiquées au gouvernement.)

ri. Langue maternelle. — Dictée : Rien de plus admirable que les courses lointaines de ces oiseaux qui, à des temps marqués, quittent un pays pour aUer dans d'autres contrées, séparées souvent par les mers du lieu qu'ils abandonnent, et d'où ils reviendront ensuite, à une époque précise et déterminée, pour vivre de nouveau sur le sol natal.

Quel instinct les rassemble? Quelle boussole les dirige? Quelle carte leur trace la route ? 0 Providence divine, les dons que vous leur avez faits leur tiennent lieu de tous les secours !

Le changement de saison et le défaut de nourriture convenable sont un des avertissements qui apprennent à ces oiseaux que le temps de la migration est arrivé pour eux.

En effet, on voit que ceux qui vivent d'insectes voltigeants, partent les premiers de nos climats, parce que ces insectes manquent les premiers.

Les élèves feront l'analyse grammaticale du second paragraphe. Ils répondront par écrit aux questions suivantes :

1° Qu'est-ce qu'un substantif? Combien de sortes de substantifs y a-t-il? Donnez-en deux exemples do chaque espèce. 3° Qu'est-ce qu'un verbe? Combien de sortes de verbes y a-t-il? Donnez les temps primitifs des verbes venir, apprendre, tenir et valoir.

III. Écriture. — Les élèves écriront le sujet de dictée depuis « quel instinct »• jusqu'à « tous les secours «, la première ligne en grands caractères, la seconde en moyenne cursive et la troisième en petite cursive.

IV. Arithmétique. — 1° Un marchand a acheté 3 pièces d'étoffe de même qualité à

12 fr. 50 c. le mètre. La première a Oo'^TS de long ; la seconde 75™20 et la troisième Qô'^OS de long. On demande le nombre de mètres et le prix de l'achat. 2° Quest-ce que la multiplication et comment multiplie-t-on deux nombres entiers composés chacun de plusieurs chiffres? Comment appelle-t-on les deux termes de cette opération? 3^ Qu'est-ce que la division et comment divise-t-on deux nombres entiers composés chacun de plusieurs chiffres? Comment appelle-t-on les deux termes de cette opération ?

V. Système métrique. — 1" Quelle est l'unité du système métrique et quelles sont les mesures de'longueur, de surface, de volume, de poids et de monnaie. 2° Indiquez les multiples et les sous-multiples : 1° du mètre; 2° du litre et 3° du gramme. 3° Pour 3 francs on a 6 mètres 3 décimètres de ruban ; combien aura-t-on de mètres pour 45 fr. 45 c?

VI. Géographie. — En combien d'Etats principaux divise-t-on l'Europe? 2P Nommez les États situés au centre de l'Europe.

VII. Histoire. — 1° Vers quelle époque César envahit-il la Belgique et quelles sont les principales peuplades qui occupaient alors ce pays? 2*^ Que savez-vous des Nerviens?

Les 75 concurrents du canton d'Étalle obtinrent une moyenne de 105 points sur 190 ; les 40 du canton de Marche, une moyenne de 72 points, et les 45 du canton de Neuf château, une moyenne de 52.

/. Province de Namur.

I. Doctrine chrétienne et histoire sainte. — 1° Quelle est la véritable doctrine chrétienne Expliquez le mot doctrine. 2° Qu'est-ce que l'Eglise catholique? Expliquez les mots vicaire et successeur, 3° Qu'est-ce que Dieu nous défend par son 2^ commandement : Dieu en vain tu ne jureras, etc. ? Expliquez les mots : sans vérité, sans cause grande, sa^is révérence. 4° Qu'est-ce que -. a. Les tables de la loi? b. L'arche d'alliance? c. Le tabernacle? d. Les sacrifices? Enfin qui étaient les prêtres et les lévites?

II. Langue française. — Les élèves mettront au pluriel le devoir suivant :

Veux-tu être aimé, mon jeune ami? Sois aimable, obéissant et studieux. Celui qui est méchant, n'est jamais accueilli. L'ignorant restera enfant toute sa vie. Veux-tu que celui qui vit avec toi dise du bien de toi? Fais-en. Je dis à l'écolier paresseux ou indolent : Emploie mieux ton temps, mets-toi promptement à l'étude, ton devoir sera bientôt fait, ta leçon sera sue, ton maître te félicitera, ton parent sera heureux, et toi-même, tu jouiras du bon témoignage de ta conscience. L'homme qui travaille paye sa vie ; le fainéant vole la sienne.

III. Arithmétique et système métrique. — 1° Un bon batteur bat environ quarante gerbes par jour; ces gerbes donnent environ 1 hectolitre 15 centilitres de grain : combien faut-il de jours pour battre sept cent soixante-cinq gerbes et quelle quantité de grain aura-t-on? 2° Combien y a-t-il de centimètres cubes dans le tiers de huit litres? 3° Si l'on paye 130 fr. 65 c. pour A^^^^o d'étoffe, combien coûtera un décimètre carré de la même étoffe?

IV. Calligraphie. — Écrire en moyen ces mots de la dictée : Veux-tu être aimé, mon jeune ami? Sois aimable, obéissant et studieux.

V. Géogra'phie. — 1° Quelles sont les bornes du Hainaut? 2^ Quelles sont les villes prin^ cipales de la province de Liège ?

La moyenne fut de 75 sur 100 pour les 47 concurrents du canton de Gouvin, de 61 pour les 18 du canton de Namur-Sud et de 46 pour les 23 du canton de Ciney.

ENSEIGNEMENT MOYEN

Établissements du degré inférieur : Écoles moyennes. I. Établissements concurrents. — Jurys,

41 établissements prirent part au concours : 36 écoles moyennes de l'État, les écoles moyennes communales de Bruxelles et de Quiévrain, les écoles moyennes patronnées de Binclie et de Gourtrai et l'école moyenne privée de M. Jamar, à Anderlecht. Cette dernière école avait été admise à concourir sur la démande du directeur, mais son concours fut annulé parce qu'il fut constaté que l'établissement n'avait pas une organisation analogue à celle des écoles moyennes de l'État.

Les écoles moyennes (de l'État), d'Ath, de Gand, de Mons et de Namur, organisées sans une 3^ année d'études, furent dispensées de concourir.

La même dispense fut accordée aux écoles de (l'État) de Couvin, Hal, Louvain, Neufchâteau, Pbilippeville, Renaix, Roulers, Saint-Hubert et Stavelot, aux écoles moyennes patronnées de Fleurus et d'Ostende, qui n'avaient pas d'élèves dans la 3^ année d'études ou n'y avaient que des vétérans.

Les jurys étaient composés comme suit :

Concours général :

Partie littéraire : MM. Hovine, Rigolé, professeur de français à l'athénée d'Anvers; Spanoghe, professeur d'histoire et de géographie à l'athénée de Plasselt.

Partie scientifique : MM. Annoot, Loxhay et Vinçotte. Concours spécial flamand :

MM. Dautzenberg, Stallaert et Verspreeuwen.

IL Sujets de composition, — Lauréats. — Élèves non lauréats qui ont obtenu au moins la moitié des 'points.

A. Concours général.

186 élèves inscrits : 175 concurrents.

a. Matières littéraires.

I. Langue française. — 1° Conjuguez le verbe -Goir dans tous les temps du subjonctif. 2*^ Enoncez les l'ègles relatives au participe, dont on trouve l'application dans les plirases suivantes : a. L'homme porte écrits dans son cœur les titres augustes de son origine. Il a été créé pour un ordre de choses supérieur à la terre ; il est né pour le ciel. h. Nous courons après la renommée, et nous croyons l'avoir trouvée quand nous ^vons rencontré

des flatteurs qui exaltent notre vanité. 3° Quelle différence y a-t-il entre les expressions tout à coup et tout d'un coup ; durant et pendant ?

II. Composition française. — La promenade à la campagne. Voulez-vous prendre une utile et salutaire récréation? Allez-vous promener à la campagne. Les champs offrent au promeneur les scènes les plus variées... J'aime surtout à rencontrer, vers le déclin du jour, le berger et son troupeau... Le berger marche à pas comptés derrière le peuple qu'il dirige... Avec quel intérêt je suis des yeux les évolutions du chien qui exécute ses ordres !.. La campagne parle à l'esprit et au cœur. . . Elle proclame partout la grande loi du travail ; mais, en même temps, elle annonce la bonté de Dieu qui assure au travail sa récompense.

III. Histoire. — 1° Racontez brièvement les sanglantes querelles qui eurent lieu, sous Marguerite de Constantinople, entre les d'Avesnes et les Dampierre. 2° Donnez un exposé sommaire du règne de Marie-Thérèse.

IV. Géographie. — 1° Donnez la division de l'Amérique septentrionale. 2° Quelles sont les contrées de l'Amérique méridionale baignées par l'océan Atlantique? 3° Nommez le grand fleuve qui se jette dans le golfe Persique. 4° Quelles sont les îles qui composent le groupe des îles de la Sonde? 5° Où se trouvent : a. les détroits de Magellan et de Behring; h. le cap Horn et le cap Comorin?

b. Matières scientifiques.

V. Arithmétique. — 1° Qu'est-ce que la numération? Quels sont les principes de la numération écrite? 2° Faire connaître (avec démonstration) les opérations que l'on peut exécuter sur les deux termes d'une fraction, sans changer sa valeur. 3° Quelle somme devrait-on prêter à 4 1/2 p. c, par an, pour retirer au bout de 2 ans 4 mois, 4,420 francs, tant en capital qu'en intérêts simples.

VI. Algèbre. — 1° Faire la division suivante : 91a Sc^ -f- 68a* c^ — 24a^ c -\- 59»^ c^ — 30 ac^ par — 8a*c -|- 4ac^ — ôc^. 2" Une personne achète 100 litres de vin à 3 francs et 120 litres d'un autre vin à 2 francs le litre. Elle revend, au prix coûtant, un certain nombre de litres des deux qualités, pour la somme de 280 francs et fait, avec le reste, un mélange qui lui revient à 2 fr. 60 c. le litre. De combien de litres de chacune des deux qualités le mélange est-il composé?

VII. Géométrie. — 1° Qu'appelle-t-on figures équivalentes, figures égales? Quelles sont les propriétés principales des polygones réguliers? 2° Démontrer que tout polygone régulier peut être inscrit dans le cercle et peut lui être circonscrit. 3" Chercher le rayon du cercle équivalent à la somme de deux cercles dont les rayons sont l'"60 et 1^20.

Lauréats.

LAUREATS.

ÉTABLISSEMENTS

auxquels ils

APPARTIENNENT

(Écoles moyennes.)

POINTS OBTENUS

P-i OJ g

'Se,

1" prix. Joseph Hanlet, de Bilstain

2* id. Edouard Wouters, de Turnhout. . . . 3* id. François Chavet, d'Amblève (Prusse). . 4* id. Armand-Léopold Duckerts, de Limbourg 5" id . Constantin Thériot, de Damvillers . . . 6» id. Charles De Wilde, d'Ypres

I Victor Leborne, de Dinant Emile Lefèvre, de Courcelles

8* id. Zenon Berteau. de Bois-d'Haine. . . .

Limbourg.

Turnhout.

Limbourg.

Virton.

Ypres.

Govelies.

Dinant.

Braine-le-Comte.

LAURÉATS

ÉTABLISSEMENTS auxquels ils

APPARTIENNENT

POINl

UÊ-:

S OBTENUS

(Écoles moyemies.)

prix. Roch Husson, de Massy-la- Ville (Luxemb.).

Spa.

id. Hyacinthe Poucet, d'Arlon

Marche.

accessit

Léon Fondu, de SenefTe

Houdeng-Aimeries.

id.

Auguste Deblois, de Bruxelles ....

Bruxelles.

id.

Jules. -Th. -L. Delhez, de Mortier. . .

Visé.

id.

r Gustave Dupréel, de Braine-le-Comte .

Braine-le-Comte.

(Toussaint Yannart, d'Ath

Ypres.

id.

Victor Depers, de Braine-le-Comte . .

Braine-le-Comte.

id.

Adolphe Waxweiler, de Turnhout. . .

Rochefort.

id.

Auguste De Landas, de Faurœulx . .

Houdeng-Aimeries.

id.

Pierre Houvenaghel, de Nieuport. . .

Nieuport.

id.

Guillaume Maisier, de Limbourg . . .

Limbourg.

Jean-Baptiste Vandenberghe, de Bruges.

Bruges.

id.

Camille Paulet, de Jandrain

Jodoigne.

id.

Alexandre Bisqueret, de Huy ....

Huy.

Emile De Brabant, de Malèves. . . .

Jodoigne.

[Maxim. Dubois d'Enghien, de Horrues .

Soignies.

id.

^Georges de "Wynants, de Mornimont. .

Braine-le-Comte,

'Arthur Lejeune, de Hornu

Saint-Ghislain.

Auguste Poiu-tois, de Bruxelles . . .

Houdeng-Aimeries.

id.

Joseph Queritet, de Bruxelles ....

Visé.

id.

Pierre-François De Herdt, de Lierre. .

Lierre.

Charles Vincent, de Menil-Saint-Blaise .

Dinant.

id.

Gust. -Edmond Dutrannois, de Chièvres.

Soignies.

id.

Edouard Ottelet, de Tri vières 2. . . .

Houdeng-Aimeries.

i L'élève Xavier Lanibermont, de l'école moyenne de Waremme, s'étant fait co nom sur une partie de sa copie et ayant ainsi contrevenu aux prescriptions de l'ai tériel du 27 mai 1859, son travail a dû être annulé. Il avait obtenu dans les deux raire et l'épreuve scientifique, 78.7 poi;its sur 100, chiffre qui lui aurait valu le 1"

2 L'arrêté ministériel du 31 juin 1858 limite le nombre des nominations à 20.

nnaitre e ticle 16 d épreuves accessit.

a inscrive

e l'arrêté

l'épreuv

(Compte