CHAPITRE SEPTIEME

ire SECTION.

ENSEIGNEMENT MOYEN

I. Modifications dans V organisation, — Surveillance et tenue du concours, — Préparation des sujets de composition.

Le concours spécial en mathématiques fut déclaré obligatoire au même titre que le concours dans les classes d'humanités. Il ne fut point fixé de minimum de points à obtenir dans l'épreuve écrite pour l'admission à l'épreuve orale. Les quinze élèves qui réussissaient le mieux dans l'épreuve écrite seraient admis à l'épreuve orale.

On ne fixa point un minimum de 1,100 points pour l'obtention d'un accessit. Mais le nombre des prix, qui n'était pas limité en 1845, ne put point cette année dépasser dix dans chacune des sections du concours.

Si la classe désignée par le sort faisait partie de la section inférieure, le gouvernement désignerait l'autre classe dans la section supérieure; si la classe désignée par le sort était comprise dans la section supérieure, le gouvernement désignerait une classe dans la section inférieure.

Le gouvernement, voulant, par un exemple sévère, guérir certains concurrents de la manie de tricher, fit insérer au Moniteur les noms des coupables. (Voir concours de 5®. Rapport spécial sur le concours de 1846.)

Des commissions spéciales, et non plus les jurys, furent chargées de préparer les sujets de composition. Le sort décidait entre six sujets élaborés par ces commissions pour chaque concours.

II. Établissements concurrents. — Classes appelées à- concourir.

Jurys.

24 établissements se firent inscrire pour le concours, savoir : les athénées d'Anvers, d'Arlon, de Bruges, do Bruxelles, de Gand, de Hasselt, de Namur, de Tournai; les collèges d'Ath, de Beeringen, de Charleroi, de Ghimay,

de Dinant, de Hervé, de Huy, de Liège, de Mons, de Nivelles, de Saint- Trond, de Soignies, de Tirlemont, de Tongres et d'Ypres et Técole industrielle et littéraire de Verviers. Toutefois, les collèges de Beeringen, de Huy et de Nivelles ne concoururent pas en Rhétorique, les deux derniers faute d'élèves, le premier, par autorisation.

Le sort avait appelé à concourir la classe de 5^ pour les humanités et la rhétorique pour les mathématiques. Le gouvernement désigna également la rhétorique pour concourir en humanités.

Le sort désigna comme sujet de la première épreuve en rhétorique un discours français; en 5«, une version grecque.

Les trois sections du jury étaient composées de la manière suivante :

Rhétorique : MM. Altmeyer, Hallard, Rassmann et Schwartz;

Cinquième : MM. Lebrun, Lhoir et Stecher, docteur en philosophie et lettres, agrégé à l'université de Gand;

Mathématiques : MM. Berghems, professeur à l'université de Bruxelles, Leclercq, docteur en sciences, agrégé à l'université de Liège, et Timmermans.

Les épreuves écrites eurent lieu du 13 au 16 juillet; les épreuves orales, du 7 au 11 août.

in. Sujets de concours. — Classement des établissements concurrents d'après la moyenne des points. — Lauréats.

A. CINQUIÈME [Humanités).

l*"® ÉPREUVE ÉCRITE (quatre heures).

Version grecque. — HpofjnriÔEix; * 8e i\ uSaxoç xai y^iç àv6pw7rou<; irXaaai;, eStoxev aùxolç xal TrOp, Xà6pa Atoç, ev vdtpÔTiXi xput{;a<;* toç 8è ^aôexo Zeùi;, ETrexa^ev 'Hcpataxip, X(j!) Kauxàatp opet xô aûjxa auxou TrpoçTjXwaaf xouxo 8è 2xu6txôv opoç eaxi'v 'Ev 8è xouxqj TrpoçTjXcoÔEtç npo|X7i6eùç, TtoXXôiv excov àpi6jxôv sSéSexo* xa6' èxàaxTjv 8e TifjLspav àexôc; âcpnrxà(jLevo(;, aûxoû xoùi; Xopoùç evsjxsxo xûv -^Ttaxcûv aù^avo[jL£vcov 8ià vuxxo'ç. Kat IIpojxTjôeix; (jlèv Ttupôi; xXaTTÉvxo; 8tXTjv l'xtve xauxT^v, (xé)(^pi(; 'HpaxXî^i; auxov uaxepov eXuasv, ox; h xoi; xa6' 'HpaxXsa STjXwaofjiev.

IIpojxTjOswf; 8e Tzai:^ AeuxaXitov * syavexo. Ouxoç jBatriXeuwv xwv Ttepl xtjv $Gtav xoTctov, Ya[xet Huppav^ xtjv 'Eiiijjt.Tjôetoc; '* xal IlavStopaf; ^, ^n^v STiXaaav 6eot TrpcoxTjv yuvo^xa. 'EttsI 8è àtpavtdat Zsùç xo ^aXxoîiv yévo*; -rjôeX-riasv, ^TroOejiévou Hpo(i.7j6£to<;, AeuxaXtwv xexxi[jvdc(j.Evo; Xdtpvaxa, xal xà l7rtxT^8£ia ev6é(Ji£V0(;, eI^ xauxTjv jjiExà Iluppaç ûc,i^-T\. Zeuc; 8è ttoXùv uexôv aTr' oupavoû /Éa*;, xdé TrXstaxa (Jt-Ép-r) xîjç 'EXXàSoç xaxE'xXuoEV, &axÊ 8ia«pGap7Jvai iravxai; àv6p(i>7rouc, dXtywv xwpiç, 61 auvEfuyov e'k; xà TrXifiaiov uij^TiXà op-rj. AEUxaXitov 8e, ev x^ Xdtpvoxt 8ià x9j<; ôaXaoffTj; f Epofxevof; £«f' T)[X£paç EvvEa xal vuxxaç tffaç xîj!) Ilapvaaatjj 7rpo<;t<j)^Ei, ^xàxÉÏ xwv ojjiPptov TcauXav Xa^ovxwv, EX^à; &u£i Ait. Zeùç 8s 'ni^<i^ac, 'EpjjLÎjv Trpô; auxôv,

* Prométhée ^ Deucalion. ^ Pyrrha. ** Epiméthée. ^ Pandore.

£7r£Tpet|>ev alxëtaQat o xi PouÀexai* o ôà aixetxai àvôpWTrou; auxqi ysvéffôai. Kat, Ato<; etTrdvxoç, ùjrèp xevaXTJç a'i'pwv l'jSaXXe ^où; Xi'ôoui;' xat ouç (lèv è'paXXe AeuxaXtcav, à'vôpe; eyèvovxo, ou(; 8; Ouppa, y\>vaXy.zz.

2^ ÉPREUVE ÉCRITE (quatre heures).

Grec. — 1° Comment formez-vous les futurs aoristes et parfaits des verbes qui ont une muette devant la terminaison ?

2^ Traduire et analyser grammaticalement la phrase suivante ••

Bf)Xo<;, 6 A'fjuTtxou paffiXsùç, tzoû^olç ef^e SiSujxouç AtYuTrxov xal Aavàov. AlYu7rx(|i (xèv

èyÉvovxo Tcaîôe; TTEvxTîxovxa, ôuyaTépef; 8e Aava(|> irevxiQXOvxa .

Traduire la version suivante et analyser la dernière phrase :

Latin. — Theophrastus moriens accusasse naturam dicitur, quod cervis, et cornicibus vitam diuturnam, quorum id nihil interesset ; hominibus verô, quorum maxime interesset, tam exiguam vitam dedisset : quorum si aetas potuisset esse longinquior, futurum fuisse, ut omnibus perfectis artibus, omni doctrina hominum vita erudiretur. Querebatur igitur, se tùm, cùm illa videre cœpisset, extingui.

Français. — 1° Analyse logique : « Annibal, général des Carthaginois, entouré par les Romains, parvint à se dégager en employant la ruse. »» — Combien y a-t-il de compléments dans cette phrase et quels sont-ils? — Parmi ces compléments, indiquez ceux qui sont modifications et ceux qui sont régimes. — Parmi ces régimes, indiquez ceux qui sont régimes directs et ceux qui sont régimes indirects.

2° Qu'appelle-t-on homonymes ?

3° Quelle est la différence entre but et butte, mil et mille, plein et plain ?

4° Faut-il écrire : être en butte ou être en but ? de plain-pied ou de plein-pied ?

Histoire. — 1° Quelle victoire remporta Miltiade? — Comment périt ce général?

2° Rapportez les événements qui se passèrent vers la fin du règne de Charles-le-Téméraire.

Géographie. — 1° Par combien de mers l'Asie ancienne était-elle baignée?

2° Quelle fut la plus ancienne colonie venue en Grèce, et quelle ville fonda-t-elle ?

3° Donnez quelques notions sur le climat et les productions de la Suède.

Arithmétique. — 1° Qu'entend-on par fractions de fractions?

2° Prenez les 2,3 des 3/4 des 5/8 des 6/7 de 12. Expliquez l'opération.

Le département de Tintérieur fut saisi de quelques plaintes relatives au choix de la version grecque qui, disait-on, avait pu être traduite et expliquée dans l'un ou l'autre des établissements concurrents ^ Une enquête fut faite. Le gouvernement ayant acquis la preuve que la version avait été en effet traduite dans trois établissements sur vingt-quatre, annula l'épreuve, qui comptait pour 800 points. Il fixa à 708 (sur 1,200) le minimum des points qu'il fallait obtenir dans l'épreuve restante pour avoir droit à un prix. (Le nombre des points qui avait été attribué au meilleur travail, dans la première épreuve, était de 642 et, aux termes du règlement, il fallait 1,350 points sur 2,000 pour avoir droit à un prix.)

* Voir, dans le numéro du 25 juillet du Journal de V Instruction publique {àe M. l'abbé Louis), l'article intitulé : « Quelques observations sur le concours. •»

Classement des établissements concurrents d'après la moyenne des points obtenus.

MOYENNE

ÉTABLISSEMENTS