MOT

des I

obt€

Si 0

ENNE

joints nus

iP ^ 1

PROFESSEURS

Athénée d'Anvers . .

Id. d'Arlon . .

Labeye et Vinçotte.

M. Scheuer.

Id.

de Bruges. .

Id.

de Bruxelles.

BechetKindt.

Id.

deGand . .

de Hasselt .

Novent et

Schaar.

Id.

de Namur. .

Renard.

Id.

Collèg

de Tournai .

3d'Ath(coniinniijl).

Paquot et Castermnn. , Ouverleaux.

Id.

id. (Liessies).

Debongnies.

Id.

de Charleroi .

de Chimay . .

Peroy, Duiiiont, Alvin et Pomme.

Id.

de Dinant . .

Sagin.

Id.

de Hervé . .

Garit.

de Huy . . .

Id.

de Liège. . .

de Mons. . .

de Nivelles. .

Leclerc et

Falisse. j Descamps et 1 Wyvekens.

de Soignies. .

Simonez.

Id.

de Saint-Trond

Keph et Batteux.

Id.

de Tirlemont .

Kerzmann.

Id.

de Tongres. .

SteynsetBairin.

École ind"* deVerviers.

Lauréats.

LAUREATS.

ÉTABLISSEMENTS

auxquels ils

APPARTIENNENT

POINTS OBTENUS

> (B Cl

Prix. Gustave Rolin, de Gand

1" accessit. Alfred De Borre, de Jemeppe

2' id. Frédéric Rommelaere, de Gand . . . .

3* id. Albéric Allard, de Tournai

4* id. Félix de Coninck, de Turnhout , . . .

1" ment, honor. Marius Boulenger, de Dour . . . .

2* id. Emile Lowie, de Staden

3" id. Florent Van Olffen, d'Anvers . . .

4* id. Victor Barbanson, de Bruxelles . .

5° id. Emile Durez; de Jodoigne. . . . .

6" id. Henri Limbourg, de Tournai . . .

7' id. Louis Delattre, d'Houdeng-Aimeries.

8* id. Jean Sarolea, de Tongres

9° id. Aimé Cauvin, de Leuze

10" id. Alfred Duchesne, de Jemeppe . . .

li* id. Adolphe Flamencourt, de Tournai .

Athénée de [Gand.

Collège de Liège.

Athénée de Gand.

Collège de Mons.

Athénée d'Anvers.

Athénée de Tournai.

Id.

Athénée d'Anvers.

Athénée de Bruxelles.

Collège de Mons.

Collège de Tongres.

Athénée de Tournai.

Collège de Liège.

Athénée de Tournai.

Travail de l'élève Alfred De Borre.

Version latine. — Marcus Caton, arrière-petit-fils de Marcus Caton, chef de la famille Porcia, était une vraie personnification de la vertu, et en tout, son mérite le rapprochait plus des djeux que des hommes. Exempt de tous les vices communs à ceux-ci, il fut toujours favorisé de la fortune. 11 s'attachait à avoir de la modestie, de l'honneur, et surtout de la sévérité.

Il ne luttait pas de richesses avec le riche, de cabale avec le factieux, mais il luttait de courage avec le brave, de retenue avec l'homme modeste, d'intégrité avec l'innocent. Il aimait mieux être bon que le paraître, de sorte que d'autant moins il désirait la gloire, d'autant plus il en obtenait.

Nommé tribun du peuple, lorsqu'il était encore fort jeune, tandis que les autres conseillaient de garder Lentulus et les conjurés dans les municipes, il fut appelé presque l'un des derniers à donner son avis, et s'emporta avec une telle énergie d'âme et d'esprit contre la conjuration, que, par la fougue de son éloquence, il fit soupçonner de complicité avec les conjurés, tous ceux qui, dans leurs discours, conseillaient la douceur; c'est ainsi qu'il exposa les dangers menaçants qui résulteraient de la ruine et de l'incendie de la ville, du bouleversement de l'Etat, et qu'il releva tellement le courage du consul, que tout le sénat se rangea de son avis, jugea qu'il fallait sévir contre ceux dont nous avons parlé plus haut, et que la plus grande partie de cet ordre suivit Caton jusque dans sa maison.

B. TROISIÈME. Epreuve pratique (six heures).

Yersion grecque. — Annibal à ses soldats avant la bataille de Cannes : 'Avvtpaç 8e, xaxà xov xaipôv Oetopwv, ôxi xaXsï Ta TrpayjjiaTa (xà^^sjOat xal au(xpaXXeiv xoic, iroXefjLiotf;, eC»Xa|3ou[jL£Vo<; 8è, [j.r) ôiaxsTpaTîxai xô uXtjQo*; ex xoîj 7rpoY£Yovdxo(; èXaxxto^JLaxoç* xp^vai; 7ipo<;&£Ïa6ai — apaxXT^asto; xôv xaipov, auvTJye xohq, tcoXXoÙi;.

HISTOIKE DES CONCOURS GÉNÉRAUX

'AôpoiaOevTcov 8è, TcepijjXstj^at xeXsuaai; Tiàvxai; eU toÙç Tcspt; totcou<;, TjpETO, xi p.£Ï^ov £'j$aa6at xoîc; 6eo"t(; xaxà xoùç Tcapovxaç eSuvavxo xatpoùç, SoôeiaTi; auxot; âçouaîa;, toû, 7:apà TToXo xtov TroXsfxt'ojv l7nroxpaT:ouvTa<;, £V toiouxoiç xottok; ôiaxptOîivai Trepi xwv ô'Xipv. riàvxcov Se xo pTjôév e'jnaT]{i.TiVa[X£Vcov, 8ià xt^v Ivàpyeiav xouxou* xoiyapouv, i^i], TrpwTOv [xèv xolç 6eoT<; evexe Y^piv" èxstvoi yàp tj[jlÏv (JuyxaxaaxeuàCovxei; xtjv vixtjv, eU xotouxou; xououf; Tj^aai xoù; é^6pou<;* Saoxepov 8' t)[jl^v, ôxi xat (xà)(^ea6ai xoix; 7coXejj.îou^ auvT]vaY>^3(aajj.£v, (où yàp £xt Suvavxai xouxo Sia^uyelv,) xai jxà^/^Eaôai Tipotpavw*; ev xot<; T)jJ.£X£poi<; 7rpox£p-ii(J.aai. To 8e TrapaxaX£"tv U[j.a<; vGv 8tà TrXetovwv, EÙ6apa£"î<; xai 7rpo6u[j.ou<; elvai 7rpô<; xôv xîvûuvov, où8a{JLÛi<; (xoi Sexel xaÔT^XEiv. "Ox£ [xèv yàp àirstpto? SisxeioGe xîjç 7rpô<; 'Piojjiaiou; (J-ày^Tiç, EOEi xouxo TTOtEiv xal (xe6' 67roSEiy[ji.âxa)v lyw 7rpô(; ù[jLa(; 'TroXXoù(; Sie6ê[jlt)v Xdyous;. "Oxe Se xaxà xo aov£-^£(; xpicrl (Jià'^at<; XTiXixcxuxaK; £^ ôjj.oXoyou(jL£vou vEvixir^xaxE 'Pw(xato'j<;, tcoIo; àv EXt Xdyoc; u{juv Ia5(^upo'xEpov Tiapaaxi^aat 6àpao(; aùxwv xôiv Epytov ; Aià (xèv o3v tôv Tcpô xou xtvSuvwv XExpaxT^xaxE xr^ç y^copa; xat xôiv ex xauxTjç àya6cov, xaxà xàç ^(j.ÊxÉpac EîrayyeXia;, à<];Euaxouvx(iJv t)|j.(j5v ev Tcaai xolç upôç ufJia<; ElpTjjj-ÉvoK;' 6 8e vûv àywv EVEaxTjxE TCEpl xwv TTo'Xewv, xal xôiv êv auxaT<; àya6wv, ou xpaT-naaTE;;, xupioi [xiv EcyeaÔE irapaypTJixa iracni;

I'IxaXt'a;* aTraXXayÉvxEc; 8è xc5v vuv Trdvtov, y£vd|j.Evot (TU[j,7ràaT)<; syxpaxéî; xîj<; 'Pwjj.atto 8Ô8aijJLOvta(;, ^yEjxdvEi; a(jLa xal SEaitoxat Tiàvxwv yEVTQaEaôs 8ià xauxTjç x9i<; (Adcy^Tj^;. AiOTrep oux è'xt Xo'ywv, àXX' Ipytov laxlv r) ypE^a. ©eûv yàp pouXo[J.£vo>v, Ôaov outtco pE^aiccaEiv (atjiv rsTrE'.afjLai xà; £7rayyEXia(;.

(PoLYBii HiST. Bellum punicum in Italia.) Épreuve théorique (six heures).

Langue grecque. — Qu'entend-on par dialecte ; combien y a-t-il de dialectes grecs ; d'où viennent leurs noms? Donnez les principales règles du dialecte ionien.

Langue latine. — Que nomme-t-on périphrase? Quelles sont les conditions d'une bonne périphrase? Donnez-en des exemples puisés dans les auteurs que vous avez traduits.

Langue française. — Quelles sont les différentes espèces de vers français? Quels sont les divers genres de poésie ?

Histoire. — Comment la couronne passa-t-elle à Hugues Capet en 986? Géographie. — Quels sont les États et les fleuves de l'Amérique septentrionale? Mathématiques. — I. Déterminez les conditions pour qu'un trinôme du second degré soit un carré parfait.

II. Énoncez les propriétés numériques des triangles, en ce qui concerne les côtés, et émontrez celle qui concerne le triangle obtusangle.

Classification d'après les moyennes.

ÉPREUVE PRATIQUE

ÉPilELÏE TUÉOIUQIE

RÉUNIES (2,00« puiuts).

ÉTABLISSEMENTS

~ir

MOYKNNK

MOYENNE

des points

obtenus

PROFESSEURS

CONCURRENTS

Athénée d'Anvers . .

Dumcyfit

et Vingotte.

Id. d'Arlon . .

Id. de Bruges. .

Id. de Bruxelles.

Degand et Diricq.

Id. deGand . .

A reporter. . .

ÉTABLISSEMENTS

CONCURRENTS

EPREUVE PRATIQUE

MOYENNE

ies points obtenus

EPREUYE THEORIQUE (1,200 POINTS).

MOYENNE

ies points obtenus

PROFESSEUKS,

Reports. ,

Athénée de Hasselt

Id. de Namur.

Id. de Tournai

Collège d'Ath (communal)

Id. d'Ath (Liessies),

Id. de Beeringen

Id. de Charleroi

Id. de Chimay .

Id. de Dinant .

Id. de Hervé. .

Id. de Huy . .

Id. de Liège . .

Id. de Mons . .

Id. de Nivelles .

Id. de Soignies.

Id. deSaint-Trond

Id. de Tirlemont

Id. de Tongres .

Id. d'Ypres . .

École industrielle et littéraire de Verviers,

Chotin et Casterraan.

Gobain.

Percy, Alvin et Pomme.

Devallée.

Bertrand.

Lemoine

et Falisse.

Robert

et Wyvekens.

Claus.

Knapen

et Balleux.

Monflet.

LAUREATS.

ETABLISSEMENTS auxquels ils

APPARTIENNENT

POINTS OBTENUS

PROFESSEURS

1" prix. Alf. Giron, de Bruxelles

2' id. Florian Leclercq, de Tournai

Accessit. Léopold Hanssehs, de Turnhout . . . .

liment, honor. Joseph Delbœuf, de Liège . .

id.

Emile Stas, de Bruxelles . .

id. Paul Cateaux, de Malines . • .

Id. de Tournai.

Collège de Mons.

Id. de Liège.

Athénée de Bruxelles.

Id. d'Anvers.

Degand et Diricq.

Chotin et Casterman.

Robert et Wyvekens.

Lemoine et Falisse.

Dumont et Vinçotte.