IX
Élèves nouveaux.
Alphonse De Meyere.
Félix Detige. . . .
Henri Nauwelaers .
Charles Dirkx . . .
Boom.
Maeseyck.
Lierre.
4y Diest.
Valéry Hellinckx . .
Hippolyte Van Camp.
Vétéram.
Paul Peeters . . .
Joseph Claeys . . .
Alost.
Boom.
Établissements du degré supérieur : Athénées et collèges.
I. Classes désignées pour le concours, — Jurys. — Incident : suppression d'une question.
La rhétorique latine et la 3^ professionnelle furent appelées à concourir.
Le thème latin et les versions latine et grecque furent jugés par MM. Dumont, Prinz et Roersch; la composition française en rhétorique latine et en 3^ professionnelle fut appréciée par MM. Gravrand, Stecher et Van Bemmel ; le thème flamand, allemand et anglais pour les deux classes, fut apprécié par MM. Fuerison, James et Scheler; les réponses aux questions d'histoire et de géographie furent jugées par MM. James, Juste et Scheler.
MM. De Gort, Delcroix et Fuerison apprécièrent le concours spécial en langue flamande pour les deux classes.
MM. Andries, Dauge, Trasenster et Vinçotte eurent à juger les concours en mathématiques, en sciences naturelles et en sciences commerciales pour la 3® professionnelle, ainsi que les mathématiques et la physique pour la 3e latine.
Un arrêté ministériel, en date du 24 août 1877, supprima la question d'astronomie proposée au concours de la rhétorique latine.
Voici les considérants de cet arrêté :
« Gonsidérant que, par une interprétation trop large de l'article 1^^ dudit arrêté, portant : « Les opérations du concours auront pour base le programme « tel qu'il a été publié officiellement par le gouvernement pour l'année sco- « laire 1876-1877 r> (Moniteur du 15 juillet 1877), il a été proposé aux élèves de la rhétorique latine (classe désignée par le sort), une question d'astronomie ;
« Gonsidérant que l'astronomie n'est pas mentionnée à l'article 5, § l^^, du même arrêté, qui désigne les matières du concours pour les différentes classes de la section des humanités qui peuvent être appelées à prendre part aux épreuves, ni à l'article 11, A, qui établit la cote des points attribués à ces matières... r>
II. Sujets de composition. — Lauréats. — Élèves non lauréats qui ont obtenu au moins la moitié des points. — Compositions couronnées. — Tableaux des moyennes obtenues par les établissements concurrents.
A. RHÉTORIQUE LATINE
1° Concours général.
1. Composition française (six heures). — Jean dAvesnes mourut de langueur ; son fils, Jean II, devint comte de Hainaut.
Il retira de la tombe le corps de son père et fit son entrée avec lui dans les villes du pays.
A Mons, les échevins et les bourgeois allèrent à leur rencontre, tenant d'une main un flambeau, de l'autre une épée.
La tristesse et l'espérance se partageaient les cœurs... Des cris de joie et des marques d'une douleur silencieuse accueillaient tour à tour ce double cortège qui était à la fois une joyeuse entrée et une pompe funèbre.
On se ressouvenait de Marguerite, la Noire Dame,... des querelles et des luttes si préjudiciables au pays et terminées enfin par une tardive réconciliation... On louait la piété filiale du jeune comte. . .
Le père et le fils furent proclamés en même temps comtes de Hainaut.
2. Thème latin (sans dictionnaire — quatre heures). — Au mois de juillet 559, Monulphe, évoque de Tongres, visitait les différents manoirs de la contrée. On raconte qu'après une journée fatigante, il arriva dans un endroit qui lui était encore inconnu et d'où le plus magnique spectacle frappa ses regards. A ses pieds se déroulait une immense vallée, traversée dans toute sa longueur par un grand fleuve et arrosée par de limpides ruisseaux serpentant au hasard et baignant d'épais massifs d'arbres séculaires. Dans le lointain, on apercevait de hautes collines ombragées de chênes antiques, au milieu desquels se dressaient çà et là d'énormes rochers entièrement nus. Vivement ému à l'aspect de cette nature, l'évêque ne put s'empêcher de manifester tout haut son admiration, et s'adressant aux serviteurs qui l'accompagnaient : C'est ici une place que Dieu a choisie, leur dit-il, ici fleurira un jour une cité riche et industrieuse, dont l'importance égalera celle des villes les plus considérables de la Gaule. Monulphe continua d'avancer; laissant à sa gauche quelques sites escarpés, il prit un chemin en pente douce qui le conduisit en peu de temps au bas de la montagne. Il longea alors un ruisseau qu'on lui dit se nommer la Legia et atteignit un petit groupe de cabanes d'un aspect pauvre et misérable. C'était Liège au vi° siècle, et cette vallée était celle de la Meuse, arrosant l'ancien territoire de ces fiers Eburons, qui, venus de la Germanie, fixèrent leur demeure dans ces contrées sauvages et furent les derniers à défendre leur liberté contre les armées romaines.
Tongres = Tungri. Liège = Leodium.
3. Y ersion grecque '. — 'OXoixTria Ô'Iyevsto, xcà Aaxeoai^xdvioi tou kpcu uiro 'liXet'cov etp^Oïjaav couTe (jlt) Ôueiv {jirjd' àywvi'^ecrôaî, oux IxtÎvovtsç ttjv SiV.tjv autoTc; t^v ev T(]i 0Xu|ji.7riaxf{j vd[X(}j 'HAeToi xaTEÔixàaavxo aùxwv, cpaaxovcEÇ a^aç ettI $upxov te izifoc, ôuXa ETTEVEyxsTv xat £<; AsTrpEov auTwv ÔTïXîxac £v Talc '0Xu(j.7rtaxa"t(; aTTOvôotç EaTxéjJi^'at. AaxE^at- |xdviot 8e irpÉaSEii; TC£[ji,<];avTEç àvTÉXEyov \i,r\ otxatcoç acpwv xaTaôsSixocoGat, XÉyovTEî {J-tj hzr\-^yùSi(x\. tcw le, AaxEaat[Ji.ova Taç aîcovôà;, oV £a£7r£[j.^|;av toÙ;; oTrXtTaç. 'HXeTo». Se ttjV Ttap' auTdt(; £xey etptav ïjÔti s'faaav Elvai (irpiOTOti; yàp acpîaiv auTofc; sixayyéXXouai) xal Tjauy^a^dvTwv a'^wv xal où TTpoaSEy^ojxÉvcov, tbç ev a7rov8al<;, aÙToù; XaOETv àôixiQaavTaç, 01 Se Aax£8a'.[j.dvtoi u7r£Xà[JLêavov où XP^^'^ ^^"^^^ aùxoù; £TrayyE"{Xai eti le, AaxEÔatfJiova eI àôiXETv y£ TjOTj Evo'jX'.^ov aÙTOÙç, àXX' oùy w; vo|j.t^ovTa(; touto ôpâaict, xal ôVXa oùoa[j.o'aE et'. aùxoTs EîCEVEyxE'tv . 'IIXeToi Oe too aÙTOÙ Xdyou ÉîyovTO, toç (j-ev oùx àôtxouat, (jir) 5tv TcstçOrjvat, eI oe PoùXovTai acpt'at AE'îrpsov aTcoooùvai, to' te aÙTWv ]xi^nc, à<piE'vai toîj àpyuptou, xal o t(u ÛEtp ytyvEvai, aÙTol ÙTiip exei'vcov sxTtaEiv, to; 8'oùx eœtqxouov, aùOïc; TaSa Tj^touv. AÉTipEov [jlèv jjlt) aTToÔouvat, eI (jL-rj poùXovTai, àvaêàvTai; Se ettI tov |3w[jlôv toù Aïoç tou 'OXu[j.7rtou, ÈTiEtÔT) TcpoOujjLOuvTai ypr^aOat t^ 'tep^îJ, aTrojJio'aai ÈvavTi'ov t(j5v 'EXXi^vtov rj [j.-r]v aTioStoaEiv uaxEpov Tï)v xuTaStxïiv. lô; OE ouo'-. TaÙTa tjOeXov, Aax£Ôai[j.o'vtot ét'pyovTO toû lEpoo, Ouaîa; xal àya)vo)v.
4. Yersion latine. ■ — Sunt in Soptomtrione visse nobis gentes Chaucorum, (pii majores minoresque appellantur. Vasto ibi meatu, bis dierum noctiumque singularum intervallis,
* Le rapport officiel publié au Moniteur du 27 janvier 1878 ne donne pas le texte. Il dit seulement qu'il a été pris dans Thucydide, V, 49.
efFusus in immensum agitur Oceaniis, seternam opperiens rerum natiirse controversiam : dubiumqiie terrse sit an pars maris. Illic misera gens tumulos obtinet altos aut tribunalia structa manibus ad expérimenta altissimi sestus, casis ita impositis : navigant] bus similes, qimm integant aquse circumdata : naufragis vero, quiim recesserint : fugientesque cum mari pisces circa tuguria venantur. Non peciidem his habere, non lacté ali, ut finitimis, ne cum feris quidem dimicare contigit, omni procul abacto frutice.
Silvse autem totam reliquam Germaniam repleut, adduntque frigori umbras : altissimse tamen haud procul supra dictis Chaucis, circa duos prsecipue lacus. Littora ipsa obtinent quercus, maxima aviditate nascendi : suffossaeque fluctibus, aut propuisse flatibus, vastas complexu radicum insulas secum auferunt : atque ita libratae stantes navigant ingentium ramorum armamentis, saepe territis classibus nostris, quum velut industria fluctibus agerentur in proras stantium noctu, inopesque remedii illse, prselium navale adversus arbores inirent. In eadem septemtrionali plaga Hercyniae Sylvse roborum vastitas intacta sévis et congenita mundo, prope immortali sorte miracula excedit. Ut alia omittantur fide caritura : constat attolli colles occursantium inter se radicum repercussu : aut ubi secuta tellus non sit, arcus ad ramos usque, et ipsos inter se rixantes, curvari portarum patentium modo, ut turmas equitum transmittant.
N. B. Les concurrents ont eu six heures pour faire les deux versions.
5. Mathématiques (six heures). — Algèbre. — Une personne a emprunté une somme A qu elle veut rembourser en n payements égaux, effectués à la fin de chaque année. Quelle sera la quotité de chaque payement, l'intérêt étant composé et à raison de r pour un franc par an? Calculer la valeur de l'annuité par logarithmes.
Géométrie. — I. Démontrer que l'aire d'une zone sphérique est égale à sa hauteur multipliée par la circonférence d'un grand cercle.
Déduire du théorème la mesure de la surface de la sphère.
II. Une sphère de rayon r est inscrite dans un cône droit dont le rayon de la base est R. Trouver le volume du cône en fonction des rayons r et R.
Quelle devrait être la valeur de R en fonction de r, pour que le volume du cône fut double de celui de la sphère ?
Trigonométrie. — Résoudre le triangle dans lequel on connaît un angle, la différence des côtés qui le comprennent et la hauteur menée du sommet de cet angle.
Physique. — I. Enoncer le principe d'Archimède et décrire l'expérience par laquelle on le démontre.
IL Décrire la bouteille de Leyde et faire connaître la théorie de cet instrument.
6. Histoire nationale. — I. Racontez l'histoire de notre pays depuis le traité de la Barrière jusqu'à la Pragmatique Sanction.
IL Que savez-vous de l'entrée des Français en Belgique? (1780-1793.)
7. Éléments d'astronomie (voir page 280). — Expliquez les éclipses de soleil et les éclipses de lune.
8. Notions sur les institutiotis du pays. — Qu'est-ce qu'un conseil provincial? Comment se forme-t-il?
9. Langues modernes. — Thème allemand ou anglais pour les établissements flamands. — Thème flamand, allemand ou anglais pour les établissem,ents wallons. — Thème flamand ou anglais pour les établissements allemands. — Les digues de la Hollande. Les Hollandais portent dans la confection de leurs digues l'intelligence de soins et d'économie qu'ils appliquent à tous leurs travaux. Ils remplacent la pierre, qui manque à leur pays, par des fascines de roseaux ou de petites branches de saule placées par couches d'un pied d'épaisseur et disposées de manière qu'une couche soit parallèle et l'autre perpendiculaire au courant. Ces fascines, dont les intervalles sont garnis avec du sable, sont contenues par des pieux qui les traversent. Le peu de pierres que l'on peut se procurer, en allant les chercher à l'étranger, servent à consolider l'ouvrage par leur poids et à faciliter la circulation des voitures sur la partie la plus élevée. C'est un admirable travail que celui des digues ; mais c'est un eff'rayant spectacle que celui d'une mer ouverte, luttant de son poids immense et
de la fureur de ses tempêtes contre des amas de fagots recouverts de sable et menaçant d'une irrémédiable submersion une population qui vit aussi rassurée que si elle habitait les sommets des Alpes.
A dix pieds au-dessous du niveau de la mer, on circule, on mange, on boit, on trafique, on amasse de l'argent, on rit quelquefois, on fume toujours sans s'inquiéter des vagues qui peuvent tout engloutir.
N. B. Les concurrents ont eu six heures pour faire le travail indiqué aux n°® 6, 7, 8 et 9.
Lauréats.
ÉTABLISSEMENTS
NOMBRE DE POINTS OBTENUS. 1
LAURÉATS
auxquels ILS APPARTIESNENT.
îi
Ils
cS os ••
Ils
1" prix
(prix d'hon.). Georges Lembourg, de Quiévrain
Mons.
2' id.
H" Moucheron, de Quaregnon .
Id.
Jean Dubois, de Barnich. . .
Arlon.
4« id.
Th. Vanden Abeele, d;; Soignies.
Tournai .
1" accès. Joseph Servais, de Bossut. .
Tirlemont.
2' id;
Henri Simont, de Bruxelles. .
Bruxelles.
3" id.
Éd. Guéquier, de Wachtebeke.
Gand.
4' id.
Paul Houyoux, de Bruxelles .
Bruxelles.
5' id.
Aug. De Busschere, de Bruges.
Bruges .
6' id.
Henri Lonchay, de Liège . .
Liège.
7' id.
Alfred Valerius, d'Arlon. . .
Arlon.
8' id.
Jules Hanuise, de Lanquesaint.
Ath.
1" m. h. Victor Cheval, de Tournai . .
Tournai.
2' id.
Charles Willems, de Gand. .
Gand.
3' id.
Gustave Snoeck, de Froithier.
Hervé.
4* id.
Maurice Lemonnier, de Mons .
Mons.
5' id.
Ch. Houzeau, de Hain'-S'-Pie'".
Id.
Armand Kretz, de Liège .
Bruxelles.
6* id.
Fr. Turbelin, de Leers-Nord.
Tournai.
7» id.
Jules Deherdt, de Dranoutre
Poperinghe.
8' id.
Joseph Biaise, de Marchin. .
Huy.
Fridolin Stacquet, de Saintes.
Enghien.
10» id.
Adolp. Orth, de Chaudfontaine
Liège.
Il* id.
Guillaume Crutzen, de Dison
Verviers.
12' id.
Joseph GovU, de Bruxelles. .
Saint-Trond.
ÉLÈVES NON LAURÉATS QUI
ONT OBTENU
