DRAGUT DEVANT TARIFA

En face de Tarifa, — à un peu plus d'un mille de distance,

— Maître Dragut, le pirate, — le pirate sur terre et sur mer,

— découvre les chrétiens, — cinq voiles venant de Malte. — Aussi crie-t-il à haute voix : — Al arma ! al arma ! al arma !

— Cierra I Cierra ! Cierra ! — Que el enemigo viene a darnos guerra.

Maître Dragut, le pirate, — fait aussitôt tirer le canon. — C'est le signal — pour ceux qui sont allés à terre chercher de l'eau et du bois. — Et les chrétiens répondent — du rivage et des galères ; — et les cloches du port, — au milieu des cris du peuple, — sonnent : — Al arma ! al arma ! al arma ! — Cierra ! cierra ! cierra ! — Que el enemigo viene a darnos guerra.

Et le chrétien qui pleurait, — en voyant éteinte en lui toute espérance, — se relève de son morne abattement : — car il espère recouvrer sa liberté. Dragut, avec ses capitaines,

— tint aussitôt un conseil de guerre : — Convenait-il d'attendre — ou de mettre à la voile 1 Al arma ! al arma ! al arma ! — Cierra ! cierra ! cierra ! — Que el enemigo viene a darnos guerra.

Et ses compagnons lui dirent : — « Attends ! attends !