‹ Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine depuis l'origine, jusqu'à nos joursChapitre 25 sur 58 · Quiconque calomnie un homme de bien, pèche · texte numérisé non relu

Quiconque calomnie un homme de bien, pèche

14. Quiconque cause un incendie de maison, de forêt ou de steppe, pèche, car il occasionne la mort de nombreux animaux.

15. Quiconque, par malveillance ou par négligence, n'enseigne pas le salut ou le progrès à qui il pourrait l'enseigner, celui-là pèche. A fortiori, s'il lui enseigne le hînayâua, ou quelque doctrine hérétique.

16. Quiconque, enseignant un disciple, lui cèlerait les pratiques difficiles, comme les cautérisations et les moxas, aurait péché. Car ces brûlures sont obligatoires, pour assurer la persévérance. Tout moine doit être disposé adonner son corps en pâture aux tigres ou aux prêtas. A fortiori doit-il être disposé à se laisser maniuer par le feu, pour son propre bien. (Je parlerai plus loin de ces brûlures.)

17. Quiconque, jouissant de la faveur des grands, en abuse pour manifester des exigences ou se conduire avec insolence, a péché.

Page 1