Le refus formel de l'anniùne nviliMielle ou spirituelle

9. La haine vulonlairemenl enli'eteiiue, et toute vengi^ance.

10. Toute parole dite contre le Huddha, contre sa Loi ou son Ordre.

1. Quiconque man*|ue de soumission on d'obéissance à un sii|ièrieur, de respect et de déférenc»' à un égal, a failli.

Leçon 55. 131

2. Quiconque boit une liqueur cnivranle, pèclie. Pour avoir versé du vin à autrui, on renaît cinq cents fois de suite mancliol.

3. Quiconque mange de la viande, pèche contre la charité. i. Quiconque mange des alliacées, pêche par sensualité.

5. Quiconque n'avertit pas celui qui agit mal, ou ne le dénonce pas à qui doit le redresser, se rend coupable.

6 Quiconque manque de sollicitude pour les hôtes, ne leur donne pas tout ce dont ils ont besoin, ne leur demande pas quelque avis pour son bien spirituel, celui-là pèche.

7. Quiconque perd volontairement roceasion d'assister à un sermon sur la loi qui lui aurait profité, celui-là pèche.

8. Quiconque doute eu son cœur de l'ensciguement mahâyâna, et se demande si le hJnayâna n'est pas plutôt la vraie parole du Buddha, celui-là pèche. A fortiori s'il s'éprend de doctrines hétérodoxes.

9. Quiconque, ayant rencontré un être humain malade, ne lui donne pas ses soins comme il les donnerait au Buddha en personne, celui-là a péché.

10. Quiconque détient et conserve un objet, arme ou autre, pouvant servir à la vengeance, pèche. Car toute vengeance e.st défendue, même pour le meurtre de père ou mère. Et avoir une arme sous la main, peut induire à s'en servir.

11. Quiconque porte des ordres officiels à des chefs, ou se met en contact avec les soldats d'une armée, pèche par connivence ou complicité avec la dureté et la cruauté des gens de guerre.

12. Quiconque vend des esclaves, des animaux domestiques, des cercueils ou du bois pour cercueils, pèche, car ce sont là des commerces inhumains.