ji
Voie moyenne, de Confucius ir'5, Tzeuseu 221, et Su7in-lzeu 275 G. — Effet qu'eut rette doctrine sur la nation 754.
Wang-hu, dit Koci-kou-fzeu, légiste.
Son opportunisme politique: 212.
Wang-tch'oung fataliste, leçon 4i — controversiste, leçon 45.
Wei-yang légiste, leçon 28.
Yang-hioung: 315.
Yang-tchou, fataliste, égoïste: 201 seq.
Yao-koai, spectres, monstres: 90 B. 615. (.135. 6 '.5. 731.732. 742. 751.
Yen-wang le roi des enfers: 362. (il 5. 731. 713. 748. 7:0. 7".l. 752.
Yinn-chao, son œuvre: 339.
Yinn-vïrenn, légiste: 244.
Yinn-yang, les deux modalités 128 C — leur giration et révolution 138. 139.
1 i6. 151. m. 174. 182, 306 322. 337. 058. 660, 662. 6U8. 680 seq.
Table des Illustrations.
L'empereur Ou. iO.
Costume ancien. 2l2. l';4.
Char de guerre antique. 50.
Bannière impériale antique. i93.
Instruments de musique. 6.5.
Vases et ustensiles rituels. 18. 25. 80.
Graphies antiques. 24 à 39. 49. 241. 264. Diagrammes et schémas. 59. 82. 138.
Temple du Souverain d'en haut. 280.
Tablette du Souverain d'en haut. 72.
Terrasse du Ciel. 66.
Tertre du Patron du sol. 88.
Offrande au Patron du sol. 92.
Tablette de l'Ancêtre de la dynastie. i'36. Offrande à Coufucius. 724.
Prostration devant Confucius. 726.
Confucius 125. 134. 7^2.
Ts'inn Cheu-hoang-ti 251.
Tong tchoung-chou 300.
Tcheng-huan 374.
Tchou-hi 666.
^eou-yang siou 656.
Sou-cheu, frontispice.
Taoïsme.
Fée Si-wang-mou 404.
Fée des éclairs 678.
Solitaire taoïste 516.
Genèse de l'être transcendant 086. 388.
Multiplication de soi-même 400.
Cour du Pur Auguste 604. 606. 608.
Génie de la ville et Génie du lieu 616. Satellites infernaux 6)4.
T'ang T'ai-tsouDg assailli par les prêtas
Buddhisme.
Le Buddlia enfant 443.
Le Buddha 342. 344. 346. 352 444. 45?.
Schéma d'un monde buddhique 354.
Enfers buddhiques 356. 358. 360. o62.
Roue de la métempsycose 364.
Mara le Tentateur 420.
Paradis d'Amitabha 368. 408.
Koan-cheu-yinn 410. 412. 590 592. 59i.
Moines Buddhistes chinois .508. 540.
Moine buddhiste pèlerin 418.
Moine en contemplation 5^0. — tenté
Bodhidharma 522.
Lao-tzeu 144. 194. 3'"!6.
Génies taoïstes 398. 402. 406. 578. 612.
Romae, die 12 Mail 1907.
Révérende in Christo Pater.
Multum placuit epistola qiia R^ V^ exposito eo, quo flagrat, desiderio Christum paganis praedicandi. perpleyum animum suum mihi aperuit, utrum in incœpta via scriptoris pergere. an ab ea desistere babeat.
Ha9sitare se ait quod caetera, qusB sibi conscribenda supersunt, scientificam forte magis quam apostolicam aut apologeticam indolem prae se terre videantur.
Data, non concassa, veritate istius judicii, nihil in eo est car R" V' magnum suum opus imperfectum relmquai. Istius operis e contra consummatio, juxta immediatorum Superiorum suorum votum, pro virili parte prosequenda omnino est.
Enimvero. ita suadet exemplum Majorum. primos dico sodales e Societate nostra in Sinas admissos. Hi namque ad plenam rerum, doctrinarum et litterarum sinensium notitiam, sibi successoribusque suis comparandam, nihil labori pepercerunt.
Id dein postulat ea Dei providentia, qua duce, por continuas 15 annorum vigilias, ingens illa materia ex tôt voluminibus effossa, in manus R*^ V* devenit; quam nunc iterum quasi abscondere in terra nefas esset
Urget praeterea crescens in dies modernarum scientiarum diffusio in Sinarum Imperium. Sperare enim est fore ut, cum illis scientiis, religio quoque christiana citius et universalius illic diffundatur. Jam nemo non videt christianam vastissimi illius Imperii penetrationem, eo faciliorem et efficaciorem futuram esse, quo intimius perspecta Missionariis erit Sinarum Christo lucrandorum historia, litteratura, mores, caeteraque istius generis. Quae omnia ut operariis evangelicis praesto sint. tuum. carissime Pater, oîficium, tuus labor fuit et est. Cui dum vacas, convertendis inhdelibus minori utique consolatione, at certe non minori mérite quam caeteri Missionarii allaboras; quemadmodum victoriae particeps exsistit. aequo saltera cum pugnantibus titulo, ingeniosus inventor cui illi aptissima sua arma et instrumenta bellica debent.
In 8U0 igitur scriptoris officie R» V^ dum placebit Superioribus, pergat, vi ameris erga Christum ducem et animas Ejus sanguine rndemptas.
Paternam. quam rogavit R" V', benedictionem. ex anime impertier, meque ejus precibus et SS. SS. commendo.
Rï V»
Servns in Christo.
Franciscus Xav. Wernz Praep. Gen. Soo. Jesu.
Segreteria di Stato Dal Vaticano,
di Sua Santità 11 Novembre 1912
Au Révérend Père Léon Wieger S.J.
C'est avec une bienveillance toute spéciale que le Saint Père Pie X a agréé le filial hommage de la collection de vos différentes œuvres composées et publiées en langue chinoise^ et sur l'usage de cette langue même.
Continuant les glorieuses traditions, les nobles exemples des missionnaires catholiques, en particulier des Fils de Saint Ignace, qui, à travers les siècles, se rendirent si méritants de l'Eglise et de la société, non seulement par leur héroïque dévouement et leur sublime apostolat, mais encore par la culture des lettres et des sciences, vous avez joint l'étude au ministère sacré, et vous avez eu la consolation d'offrir aux missionnaires et aux fidèles de la Chine les fruits de vos travaux intellectuels et de l'expérience de vos longues années passées dans ce vaste Empire.
Aussi bien l'Auguste Pontife est-Il heureux de vous exprimer ses vives félicitations pour votre zèle et pour les nombreux ouvrages, fort appréciés, que vous avez publiés jusqu'ici, et que vous vous proposez de publier à l'avenir.
Vous avez d'abord procuré aux missionnaires l'avantage et le moyen d'apprendre la langue et les choses de la Chine avec une notable épargne de temps.
Vos recueils de sermons, de catéchèses, vos opuscules ascétiques, offrent ensuite aux prêtres séculiers, aux séminaristes, catéchistes et chrétiens, le moyen d'apprendre et d'exposer la religion avec sûreté et d'une manière conforme aux besoins de leur ministère.
Vous avez ainsi bien mérité de l'Eglise, de vos confrères dans l'apostolat, et des chrétiens qui vous seront reconnaissants de leur avoir fait part des résultats de vos études et de l'ardeur de votre zèle.
Vos ouvrages contribueront à jeter plus abondamment dans les âmes la divine semence; puisse-t-elle y germer, et, avec la grâce de Celui Qui seul donne l'accroissement, y produire surtout des fruits précieux et abondants de vie chrétienne et de salut!
Tels sont les vœux ardents du Souverain Pontife Qui, en priant le Divin Maître de les bénir, et en vous encourageant à poursuivre vos travaux, vous accorde avec effusion de cœur la Bénédiction Apostolique.
Je saisis volontiers cette occasion pour vous exprimer, avec mes félicitations, Mon Révérend Père, mes meilleurs sentiments en Notre Seigneur.
R. Gard. Merry del Val.
s. Congregazione de Propaganda Fide.
Roma, 23 Dicembre 1915
R. P. Leoni Wieger S.J.
Rev. Pater,
Pervenerunt Emo S. huius Congregationis Praefecto. unum post aliud, tria sacraium Concionum volumina a Te édita, ipsique humanissimo transmissa. Cum in praesenti aegra adhuc valetudine sit, mihi gratissimum munus commisit Tibi referendi grates: operis vero cum summariam cognitionem perceperit, maxima laude cohonestandum duxit propositum tuam rem efficiendi peropportunam, tum missionariis difficillimum Sinensium sermonem non probe callentibus, tam indigenis sacerdotibus per brevem et practicam expositionera praecipuorum thematum ex Evangeliis desumptorum. tum denique fidelibus cunctis plurimum cupientibus ut orali prsdicationi doctrinae traditio scripta iungatur. Gratulatur insuper Tibi, quod scientia sinici sermonis et cognitione niorum istarum gentium, tanto labore et diuturna commoratione percepta, large utaris ad Dei gloriam et animarum salutem. Rogat imo Deum, ut Tibi vires addat, et labores tuos amplissima sua Banedictione fœcundet. Ego vero Tibi fausta cuncta et felicia precor ex corde.
Addmus servus.
Pro Emo Card. Prxfecto (G.M. Gotti)
