Ako Bog du

« C'est près d'Alachéer, dit M. Ferret Jay ' , à quelques kilomètres de Smyrne, qu'il m'a été donné d'assister à un mariage grec...

« De très bonne heure la maison fut envahie par des amis armés de cymbales. On procéda à la toilette de la mariée qui était fort jolie; malheureusement la céruse et le rouge se disputèrent bientôt son teint naturel. On mit dans ses cheveux des fleurs, du papier doré et des sequins enfilés; pour agrandir ses yeux, on prolongea d'un trait de crayon noir les angles des paupières. On entonna un épithalame, et cymbales et tambourins recommencèrent leur charivari.

« Le cortège entra chez l'époux, et l'on distribua des pipes aux hommes. Le marié, nommé Chrysto, conduisit par la main sa future vers un sopha qui lui était destiné, et l'on remit des fils d'or aux jeunes filles et aux garçons. Bientôt on vit apparaître un vieillard vénérable, le Protosinghellos2; il alla chercher la fiancée, et l'amena devant ses parents qui lui donnèrent leur bénédiction.

« Le nouveau couple se plaça au milieu de la pièce, le visage tourné vers l'orient; une jeune fille se tenait à côté de la mariée, et un comparos près de Chrysto; de chaque côté un enfant de chœur portait un cierge ardent.

« Le célébrant prenant deux anneaux, les bénit, fît avec eux le signe de la croix sur le visage des époux, et les passa au petit doigt de chacun d'eux.

« On procéda ensuite aux épousailles, pendant lesquelles les mariés se tinrent par le petit doigt de la main droite. Les assistants étant à genoux, le protosinghellos récita les prières; ensuite il prit deux couronnes, une dans chaque main, et croisant les bras les posa alternativement sur le front des époux à trois reprises différentes, en disant chaque fois : « Chrysto Panayotaki! toi serviteur de Dieu, est couronnée avec toi Stéphana servante de Dieu, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. »

Le mariage chez les Grecs dits orthodoxes, écrit un autre