ACTE V, SCÈNE V

LÉONORA , aux gardes.

Arrélez un instant !

{Vargiani veut parler ; N/zzida , à genoux près de lui , lui fait signe de se taire et de laisser agir Léonora , qui , prenant Ladislas par le bras , le conduit rapidement sur te devant de la scène.) LÉONORA , ri Ladislas.

Oseras-tu permettre Le meurtre de l'époux de la fille ! ...

LADISLAS

Plus bas , Plus bas , Léonora !... Qu'elle ne sache pas...

LÉONORA, à demi-voix.

Grâce pour son époux et je saurai me taire.

LADISLAS , de même.

Miis cet homme a voulu...

LÉONORA

Grâce, ou point de mystère !

A nous, Vargiani. Si tu le fais mourir, Ici , devant sa fille , un père va rougir.

LADISLAS

Mais cet homme a voulu m'assassiner , madame!

LÉONORA

Mais cet homme est l'époux de cette jeune femme Sa grâce , il me la faut.

LADISLAS

Mais je ne puis... non... non!

[Vargiani et Nizzida, sans pouvoir rien entendre, suivent des yeux , avec anxiclc , tous les mouvemens des deux interlocuteurs.)

LÉONORA , à Ladislas , d'une voix sourde. Eh bien ! à Ion enfant je vais dire ton nom , Pour qu'elle te maudisse.

[Elle fait un mouvement vers le fond.)

100 NIZZIDA.

LADISLAS

Ciel ! — arrête, cruelle T Ne me fais pas rougir de liotile devant elle...

LÉONORA , sans l'écouler.

Par pitié !...

NIZZIDA.

Ma mère...

LÉONORA , lui monlrant Ladislas.

Tu le vol...

Eli bien ! c'est...

LADISLAS , avec explosion.

Je consens. — Misérable, tais-toi î [Criant aux gardes.) Que cet homme soil libre.

[On déchaîne Vargiani.) NIZZIDA , joyeuse , à Ladislas puis à Léonora. O monseigneur. — Ma mère !

[Elle remonte près de Vargiani.) LADISLAS , bas à Léonora.

Tu 4ie lui dira pas quel nom porte son père!...

LÉONORA

Jamais.

LADISLAS

J'ai Ion serment. — Va, fuis ; emmène-les, Et ne repassez plus le seuil de ce palais.

[Il sort précipitamment , à droite , en portant la main sur sa poitrine , cumme s'il ressentait une douleur.]