PP

1 | ti pi } [JE | | { | ÿ

| D ant z

Mais ennes

‘ogrès seon- Füen et les s COnNe loin:

n COubaie, | come opéyénédroits n'avait autant trouvé ression Ilait en mière, e; tanyall Sé— tqu'on recomvis , et

1s cents

pieds de Jongueur pendant la première semaine, et à la fin de la seconde, l'ouvrage était presque terminé. Cette opération affaiblissant considérablement la glace de la baie, et le Capitaine Parry, craignant qu’elle ne se détachät inopinément , et qu’elle n’entraînât les vaisseaux en pleine mer, y fit rapporter les instrumens et autres objets qui avaient été déposés dans l'observatoire.

Tout était terminé le 18 la voile le lendemain; et lo daos l'île

; On Comptait mettre à n alla faire une excursion Winter, pour prendre congé des lieux /°ù l'on avait passé plus de huit mois. Mais la scène changea complètement pendant ia nuit du 18, Suivart le capitaine Lyon; du 19, taine Parry, Toutes les glaces de la baie se détachèrent; des montagnes de glace échouées les empéchèrent d’en sortir; nal qui avait été ouvert,

suivant le Capi-

elles remplirent le ca-

et les deux navires se trouvérent enchässés aussi solidement que jamais.

On fit le lendemain d’inutiles efforts pour rouvrir le canal qui venait de se fernir , et pour en rendre praticable un autre qui s’était à demi formé à quelque distance, par le mouvement des glaces ; on en reconcut l'impossibilité, et il fallut attendre qu'un heureux Coup de ent débarrassät la baie. Pendant le retard aussi imprévu que contrarlant , Occasionné par les glaces, denx événemens malheureux arrivérent à bord de /a Furte :

( 228.) le contre-maître et laide charpentier moururent ; le premier, d’une maladie inflammatoire qui l'en: leva en quelques jours; le second, dés suites d’une consémption dont il était attaqué dépuis plusieuts

mois,

Enfin; le moment desiré arriva. Un vént vibletit s'éleve lé 1°° jnillét, chussa les glaces de la baié en quantité suffisante pour livrer passagé aux deux navires, et ils en sortirérit le lendemain,

Dès le 3, on était à peu de distante du cap Wilson, que le capitaine Lyon avait reconnu dans Son excursion pédestre. Une marée violente obligeà les deux capitaines à amarrer leurs vaisseaux à là glace qui tenait aû rivage, et péndaht qu'ils étaient dans cette situation, ils apercurétit à quelque distance les deux familles d'Esquimaux qui les avaient quittés trente-neuf jours auparavant pour se rendre à Amitioki. On juge bieñ qué la jonctiôn nè iarda pas à se faire. Ils étaient alors dans l’abondance ; ils avaient tué deux rennes, et tait de véaux marins , que léombre én excédait celui des doigts de leurs pieds et de leurs mains. Eouerût , le seul de cette troupe qui pût donner quèlques informations raisonnables; dit qué l'ile située eh face du cap Wilson était celle qu'il avait marquée sur sa carte, et qui l'était aussi sur celle d'Higliuk, et qu'il nommait Aoulitiourk + 41 leur dit anssi qu'ils n'étaient plus qu’à dix journées d'Armitioki ;

urenht ; ñï l'en- ; d’une adiéurs

vibletit la baié x deux

ap Wilans son obligeà üux à là ‘étaient qué disavaient sé ren ton në l’abontait de celui des ‘ouerât , quelques ituce eh marquée Uigliuk, dit ansi titioki ;

(4%) ce qui lés porta à croiré qu'ils en étäiént de distance, car Jés journées des Esquimaux Sont, en Général, très courtes. Aussi {

émoignérenteils uné Surprise qui allait presque à Pincrédulité,

quand ils apprirent que lés deux navires étaient partis la veille de l'ile Winter. La visite fu Courte, car, au bout d’une demi-heure, la marée étant dévenue favorable, les vaisseaux remirent à la voile.

Du 5au 9, la navigation fut souvént interrompue par les glaces ; ? Héclà fut entraîné à plus de douze milles dé 74 Furie , et cour dangers, Les glacés attachées au ri eut doublé le cap Wilson » AValent pris un autre Caractère : c'était un amas de Slaçons accumulés Jes uns sur les autres, qui prouvaïent la pression opérée de ve côté par les glaces, et sembl les navigateurs du péril auquel s'ils amarraient leurs navires dan

né fut que le 11 qu'on se tro danger,

à fort peu

ut lés plus grands vagé, après qu’on

alent averlir ils s’éxposaiént | S Ces parages. Ce uva hors dé tout

Le 15, on découvrit une belle riviére, et, le vent n'étant pas favorable » les deux capitäines fi. rent né excursion à terre. Ils remontérent d'a bord la rivière dans deux baärqués ; mais ils furetit bientôt arrêtés par une des plüs magnifiques cata ractés qu'on puisse voir, formée par déux chutes

d’eau succéssives , dont Ja dernière est pérpendi-

om ur: 7 gr Jos tEn ia ST en +

= TP ne og

np ren 2 donne ho

rte

ES

1 | th :!

al

mens nl À ar om NA orme

anime

de ET D ot ds ge ni), x y

( 224 ) culaire, et tombe de quatre-vingt-dix pieds de hauteur. La végétation était alors dans toute sa vigueur Sur 565 rives ; les endromèdes, les saxifrages, et les moussès de toute espèce, y étaient en pleine fleur. On y vit de nombreux troupeaux de rennes, et les chasseurs en tuërent quatre.

Le 14, on rencontra un grand nombre de nar-

wals, etl’on mit une chaloupe en mer pourtächer d’en tuer un. On approcha d’un mâle et d’une femelle suivis de leur petit , et qui, au lieu de battre en retraite , firent la plus belle défense. La femelle ayant été tuée, le mâl: n’en continua pas moins à combattre, quoiqu'il eût reçu trois coups de feu, et qu'il portât deux lances enfoncées dansson corps. 11 chercha plusieurs fois à accrocher ses défenses à la proue dela chaloupe, quoiqu'il reçût un coup de baïonnette chaque fois qu'il était à portée. Il se passa dix minutes avant qu'il succombät. La chair de cet animal fut trouvée fort bonne par tous ceux qui purent surmonter le dégoût qu'inspirait sa couleur noire.

Dans la soirée du même jour on aperçut au nordune terre qui, d’après sa position, parut être l'Amitioki des cartes des Esquimaux, ce que confirmait encore la quantité de narwals qu'on rencontrait dans ces parages, et qu’ils avaient dit y être très nombreux. La seule différence, c’est que

c’était une presqu'île et non une île. Continuant

Es 9

icds de toute sa es saxiaient en eaux de de narartâcher l’une fele battre à femelle 1 moins à s de feu, on corps.

défenses Lun coup portée. Il nmbhèt. La onne par Lqu’inspi-

DJerçut au parut être que conju’on renient dit y , c'est que ontinuant

5 qu

à suivre une ligne de côtes fort basses tè

; ils remônrent quelques petités îles désignées sous le nom d'Ouglit sur la carte d’Il ils virent au nord une terr continent i;

igliuk ; et dans :à soirée ; e entre liquelle et le dévait se trouver un détroit, suiy toutes les cartes des Esquimaux. En avançant ques milles plus loin , ils trouvèrent effectiv ce détroit; mais, à leur grance consternati le virent couvert d’une nappe de glace qui loin que la vue pouvait s'étendre, ne laissait pas apercevoir une goutte d’eau. En suivant la des glaces le long de l'entrée de ce détroit, ils y découvrirent une grande île qu'ils prirent pour PI. gloulik d'Iligliuk, et ils ne purent plus en douter quand ils apprirent que les Esquimaux qu'ils \ rencontrérent étaient les parens et les amis de Ceux qu'ils avaient vus à l’île Winter. Si donc les cartes des Esquimaux étaient fautives sous le rap-

port des distances et de lasituation des lieux, ellés étaient du moins exactes à

ant quelement on, ils ) AUSSI

ligne

l'égard des points principaux sur lesquels on avait voulu obtenir des informations.

Voyant des tentes sur le rivage, les deux Capitaines montérent chacun sur une chaloupe pour s'approcher des glaces, et ils furent joints presque aussitôt par cinq canots. Heureusement les Anglais savaient alors assez d’esquimau pour s’expliquer un peu, et surtout pour le comprendre ;

y agreement

et la connaissance en fut plus tôt faite. Les Esquimaux les conduisirent à leurs tentes, qui formaient en quelque sorte deux divisions à quelque distance lune de l'autré. Ces tentes étaient faites de peaux de rennes et de närwals st bien cousues ensemble que l’eau ne pouvait ÿ pénétrer. Elles étaient soutenues par le milieu sûr ün poteau formé d’os et de cornés de narwals, s’élevant à la hauteur d'environ sept pieds. Les peaux tombaierit jusqu’à terre, et ÿ étaient assujetties par de grosses pierres: Le diamètre de leur base était de’dix à quatorze pieds. Sous ces tentes, le sol étuit couvert d’un côté de peaux qui leur servaient de lit, de l'autre d'un amas de chair de narwal , de pois son, d'œufs, d'oiseaux, etc. ; trésor dont les riéhesses étaient mélées coufusément ensemble , et où la famille puisait à volonté de quoi satisfive à tous ses besoins. Un canot était près de chaque tente.

Ces Esquimaux étaient riches en provisions , mais encore plus pauvres que ceux de Vîle Winter sous tout autre rapport. Presque tout leur mobilier consistait en leur lampe et le pot suspendu au-dessus ; et à peine avaient-ils des peaux en nombre suffisant pour se préserver. du froid pendant la nuit.

Les deux capitaines se rembarquèrent chacun dans leur chaloupe pour regagner leurs navires ,

Esqquihaient é disfaites jusues Elles poteau nt à la baient 1 OSSCS > dix à Lt COUde lit, > POIs les rimble , 1 satis— près de

SION , e Winut leur )Ot SuSs peaux

lu froid

chacun navires ,

etils se perdirent de vue dans le brouillard. Mais le vent, la marée et les glaces leur opposèrent tant d'obstacles qu'ils furent tous deux obligés de retourrer à terre. Le hasard voulut que les Esquimaux qui les réncontrèrent ne derneuraient pas dans la même division des tentes » de sorte que chacun d'eux fut surpris , le lendemain malin , d'apprendre que son compagnon avait passé la nuit si près de luisans le savoir. .

Ils partrent accompagnés d’une nombreuse escorie de canots qui les suivirent jusqu'aux yaisseaux, où l’on récompense leur hospitalité par des présens de conteaux , desclous, et autres objets qui pouvaient leur être utiles, On continua pendant plusieurs jours à côtoyer la glace, à y cher: cher quelque ouveriure : on'n'en trouva auçune ; et comme on ne pouvait passer un détroit si important sans le reconnaître, on résolut d'attendre

“que les glaces se détachassént , ce qui semblait

ne pouvoir taraerbien long-temps ; et après avoir reconnu une pelite Île placée très exactement dans la carte d’Iigliuk sous le nom de Siousk, on alla rendre une nouvelle visite aux Esquimaux,

Les tentes sous lesquelles on les ayait trouvés n'étaient que leurs habitations d'été. Ils en avaient d’autres pour l'hiver, «et c'était bien décidément, dit le capitaine Lyon , les édifices les plus extraordinaires que j’eusse jamais vus. Ils étaient en-

= Clés AR ne HE ah

üièrement construits d’os de baleine , de narwal ; de veau marin, et d’autres animaux, les intérvalles qu’ils laissaient entre eux étant remplis de mousse et de terre. Ils étaient en forme de dôme, et avaient environ neuf pieds de hauteur sur dixsept à dir ht de diamètre à leur base. L’intérieur était revêtu d’une couche de suie et d’ordures de toute espèce , et les murs de ces bâtimens étaient tellement disjoints qu’on pouvait voir l'intérieur sans y entrer , ce dont l'odeur épouvantable qui en sortait ne donnait aucun envie. L'entrée en était cintrée, extrêmement basse, et placée du côté du sud. Des ossemens de toute. espèce , même des crânes humains, étaient épars dans tous les environs , et il semblait que ces Esquimaux p’attachaient pas plus d'importance aux restes de leurs ancêtres qu’à ceux des animaux dont ils s'étaient nourris ; Car ayant VU les Anglais ramasser une couple de ces crânes , 1ls s’empressèrent de leur en apporter d’autres. »

Pendant cette excursion , le capitaine Lyon tua un hibou blanc, oiseau non moins rare que magnifique, et qu'on'ne trouve guère, même dans ces climats. Il n’est pas aveuglé par l'éclat du jour , comme les autres hiboux , et ce n’est jamais pendant les ténèbres qu’il cherche sa proie. ,

Parmi divers objets qu'il acheta de ces Esqnimaux, se trouvait un petit panier fait avec des

rwal ’ rvalles aousse ne, et r dix- L’intét d’ortimens nr linuvantaentrée placée spèce ; s dans uimaux restes x dont olais ra- 1pressè-

yon tua que mame dans du jour , jais pen-

s Esqui-

avec des

rats ST ARR

à ka 4} Ë Ë

herbes sèches, dont la forme était absolament la même que ceux dont se servent les Tibboux, dans la partie méridionale du Fezzan. « N’est-il pas étonnant, dit-il, que deux peuplades sauvages, dont l’une vit dans les contrées les plus chaudes, et l’autre dans les climats les plus froids de l'univers, et n'ayant que la nature pour guide, suivent exactement la même méthode pour faire leurs paniers, tout en employant des matériaux différens. »'

Un Esquimau nommé Toulemak qui avait été

‘pêcher à quelque distance , revint le 25 avec une

cargaison de saumons que les Anglais s’empressèrent de jui acheter. Ils réussirent même en lui promettant un présent de bois et de fer ; à le déterminer à chercher à leur en procurer.une plus grande quantité. Il partit le lendemain , et dit qu’il serait

de retour dans quatre jours. L'état des glaces ne

>ermettant Pas d'espérer que les vaisseaux pussent J

entrer dans le ‘détroit. avant plusieurs jourss le capitaine Lyon, du consentement du capitaine Parry , résolut de l'accompagner dans cette excursion ; et prit avec lui un

marin nommé Dunn.

Il partit le 26 à dix heures du matin avec Toulemak, quatre Esquim-x, et trois jeunes gens presque encore dans l’enfance. Ils avaient , pour

porter leur bagage, deux traîneaux > attelés , l’un

de onze chiens, l’autre de huit. En passant sur le

détroit qui sépare l’île du continent du côté du sud , Toulemak fit remarquer au capitaine quelques huties construites en pierres qui servaient à sa tribu quand elle allait pêcher de ce côté pendant l'été, on pour mieux dire , quand les glaces se rompaient. Après huit heures de marche, la glace dévint si mauvaise , et si remplie de trous et de crevassés qu'il fut impossible d’aller plus loin. Îls passèrent la nuit dans une petite île au-delà de laquelle était un grande nappe d’eant qu'ils ne pouvaient traverser Sans barque. Elle faisait parties! d'un groupe d’une trentaine d'îles, auxquelles le capitaine donna le nom deCoxe. Toulemak déclarant alors qu'il était impossible de gagner larivière où il.comptait pêcher , on prit le parti de retourner aux tentes. Il est bon de remarquer que l'eau en cet endroit , à environ douze milles d’Igloulik, était déjà presque douce.

Qn arriva au camp des Esqnimaux le même jour dans la soirée, et le capitaine logea sous la tente d’unnommé Ougarra, dont la mère etles deux femmes s’empressèrent de le débarrasser de ses habits mouillés et de ses bottes. Comme celles-e1 étaient de fabrique du pays; la vieille mère s’en ermpara sur-le-champ pour les raccommoder et y mettre de nouvelles semelles.

Les vaisseaux n'étant ps effiwns, et la glace éuant toujours dans le même état, le capitaine

cel 25 EU dd ec lei oil SET RES NO Men sise | lose) nan eu Obs É

té du elques it à sa endant ces se a olace s et de oin. Ils delà de ils ne t partië À elles le k déclaarivicre retourue l’eau sloulik,

e même sous la les deux eseshacelles-ei ère s’en

oder et y

la glace capitaine

Men teis en Rae ends ie nes

( ali )

passa les deux jours suivans chez ses hôtes ) Où on lui fit répéter tout ce qu'il pouvait avoir à dire des Esquimaux de l’île Winter. En leur parlant de la petite troupe d'Eouerat, qu’on avait rencontrée près d’Amiticki, il ne put se souvenir du nom d’un jeune homme qui en füuisait partie.

Chacun cherchait à aider sa mémoire. Enfin une vieille femme lui demanda si ce n'était pas Itkammuk ; et le capitaine lui ayant répondu affirmativement, en ajoutant qu'il étoit eu route pour Isloulik, elle se mit à courir ou pour mieux dire à sauter de joie dans la tente, en s’écriant : je suis sa Inère! je suis sa mère!

Le 28 après midi, un Esquimau vint prendre le capitaine par la main, en faisant signe à Dunn de le suivre. 11 les conduisit vers une tente qu'ils crurent vide, d’après le silence qui y régnait ; Cependant ils y trouvèrent dix-huit femmes as sises d’un côté, tandis que. les hommes étaient rongés de l’autre, Deux de ceux-ci étaient debout prés du poteau placé au milieu pour la soutenir. L'un d'eux se mit à danser pendant que les femmes chantaient ; et, quand il se trouva fatigué, il s’avança vers l’autre, se frotta le nez contre le sien, cérémonie qu'ils appellent #ounik ; après quoi celui-ci prit sa place, et se fit ensuite remplacer par un autre, qu’il désigna pareillement par un kounik. Enfin, de kounik en kounik, le tour

( 232) du capitaine arriva; il fut obligé de danser à son tour, et chercha le nez le plus propre de la compagnie pour lui faire ensuite la même politesse.

Ces bons Esquimaux ne manquaient pas de curiosité; ils firent une infinité de questions au capitaine sur la nourriture, les maisons, et la manière de vivre des Xablounas, nom qu'ils donnent aux Européens. Les femmes surtout demandaient de grands détails sur les vêtemens et la parure des personres de leur sexe, et quand le capitaine leur dit qu’elles ne portaient jamais de culottes, toutes s’écrièrenten même temps: « Commeelles doivent avoir froid ! » Elles ne furent guère moins surprises d'apprendre qu’elles avaient assez peu de goût pour ne pas se tatouer le corps.

Dans la soirée du 29, on apercçut l’Hécla. Le capitäine croyait qu'il était trop tard pour qu'on lui envoyât une barque: cependant on lavertt bientôt qu’il venait d’en arriver une; mais il lui fut impossible de partir avant d'avoir permis aux deux femmes de son hôte de lui tatouer chacune une petite figure sur le bras. Toulemak et un autre Esquimau l’accompagnèrent sur le vaisseau, Où ils passèrent la nuit, non à dormir, mais à tout examiner ; et on les renvoya le lendemain avec force présens , tant pour eux que pour leurs compagnons.

Pendant son absence le capitaine Parrÿ avait côtoyé la terre au nord-est, et avai reconnu

r à son . de la )litesse.

de cu- Lu Capimanière ent aux ent de ‘ure des ine leur , toutes doivent ins SUr—

| peu de

icla. Le

ur qu'on

l'avertit ais il lui rmIs aux chacune un autre au, Où ils tout exavec force pagnons.

Try avait

reconnt

différentes îles situées à l'entrée du detroit et qui étaient marquées avec assez de précision sur la carte d'Eouerat. Le 29, il avait renvoyé l’Hécla à la hauteur d’Igloulik pour reprendre le capitaine Lyon, et le 1°* août les deux navires se trouvèrent réunis. Les pluies abondantes quitombaient depuis quelques jours, faisaient espérer plus que jamais que les glaces ne tarderaient pas à se fondre. Le champ de glace continuait à ne former qu'une seule masse; mais il s’y trouvait tant de trous et de crevasses, qu’on ne pouvait y faire cinquante pas sans danger.

Le 5, on harponnä une baleine d’environ trenteneufpieds de longueur; on passala journée du 6 à en couper la graisse pour en faire de l'huile; et, comme on retournait vers Igloulik, on y conduisit en toue les restes du cétacée : ce fut un présent magnifique pour les Esquimaux, qui ne perdirent pas un instant pour sen régaler. Toulemak et un autre de ses compagnons entreprirent aussi de faire chacun une carte des côtes voisines, et toutes deux indiquaient un détroit qui devait se trouver dans les environs. Mais était-ce celui dont l’île d'Igloulik semblait former la côte septentrionale, et dans lequel le capitaine Lyon avait découvert les îles qu'il avait nommées Coxe? c'est ce que l’état des ‘glaces ne permettait pas de vérifier, car elles étaiert toujours fermement attachées au

Le ve à sh Hé igtt ne a 0. 57 He TN SON mer, 2184

DT ar,