I. Irtlcle 1" des sbtuts. — Kiiihakk, page

!. Les femmes poaTajent même ttrt admises comme meml h la Société, mais avec cerlalnes restrictions, loas lé nom de nari on de leur père, et ttat numéro d'admissioa, tus devis (RhUne. (Nnuiu, page ISO.)

de servilité louangeuse que prenaient nlors les écrivains dans leurs rapports avec les gens de qualité. C'est moins à la dignité des lettres et à la valeur personnelle de ceux qui les cultivent, qu'au besoin qu'on a de leur concours et aux services u'on attend d'eux, que Neumark attribue leur dmission dans la Société. II cherche toutes sortes e comparaisons ingénieuses pour ménager l'orueil de ses nobles protecteurs, obligés ^e frayer vec des inférieurs, c Dans un jardin bien ordonné I ne faut pas seulement des plantes rares et exquies, des arbres puissants et majestueux, des fleurs t des fruits qui charment les sens, il faut aussi es légumes ordinaires, des herbes potagères, les salades, des oignons, des navets et des caottes ('). » — Aux écrivains auxquels une généeuse bienveillance a ouvert les portes de l'illusrô Société, il recommande de conserver avec rand soin les distances, de ne jamais sortir de la éserve humble et respectueuse qui leur est comnandée. Qu'ils ne s'avisent pas, comme l'ont osé [uelques présomptueux, de se croire les é^ux des ;rands seigneurs qui les ont admis à l'honneur le siéger à leurs côtés ; ils s'exposeraient au ridi-

l.Pi|el71.

cule, au mépris et même à de pires tiésagréments. Qu'ils aient toujours présent à l'esprit l'exemple du malheureux Icare! Sans doute, la faveur des princes et des* nobles ne leur fera pas défaut, mais cpi'ils sachent en user discrètement; qu'ils ne se jettent pas dessus de tout le poids de leur corps {mie dem ganzen Leibe daxu plomben [plumpen]), mais qu'ils y touchent du bout des doigts, avec une modestie polie et respectueuse {').

Ces recommandations étaient tout à fait dans les mœurs du temps, et l'on pourrait presque dire de tous les temps en Allemagne. Elles ne choquaient point ceux qu'elles visaient, et n'empêchèrent pas les membres de la Société de travailler ensemble à l'œuvre commune.

C'était beaucoup déjà à cette époque, que des princes, des nobles eussent l'idée d'attirer à eux des savants, des professeurs, des poètes, gens de condition obscure et généralement dédaignés, pour s'associer avec eux dans une entreprise collective, et leur donner ainsi la considération qu'on leur refusait ailleurs.

La partie aristocratique de ta Société comptait d'ailleurs plusieurs membres distingués par d'au-

S litres que leur noblesse, instruits, éclairés, es pour les lettres, écrivains eux-mêmes, saint apprécier les gens de savoir et de talent, et i diminuaient ainsi la démarcation établie entre nobles et ceux qui ne l'étaient pas.

Parmi ces grands seigneurs instruits, lettrés d'esprit libéral, il faut nommer avant tous les 1res, le fondateur même de la Société, le prince uis (le Nourricier, der Nàhrenâe) qui dirigea 1 travaux pendant trente-trois ans, depuis 1617 iqu'à sa mort, en 1650, s'eflbrçant de la mainlir dans un esprit largement libéral et sachant lever à l'occasion au-dessus des préjugés arisîratiques de son milieu {').

Dans la correspondance étendue qu'il entrent avec les principaux membres de la Société (*), UB le voyons s'occuper de tous les détails d'or- [lisatîoD et d'administration, juger les ouvrages

. A an membre de la Soclélf qui demandait qu'elle fût translée en ordre de clievaJerie, d'où géraient eielut ï l'avenir ceni n'élaienlpaa noblei, el pour lesquels on créerïU une société k part, irince répond que le but de ta Société est ta lacune et non la ralerie, et qae ceux qui se distinguent par l'intelligence et la nce, sont nobles an même titre que ceai qui se distinguent par armes. > (Iîravsi, p. 98.)

. Conservée dans les archives ducales de Eœlben, et publiée dans vrage intitulé : Der Fiiiclitbringenden Getelltchqft œUetter $c/irein, von Q. KaAvsi. Leipzig, IS5&.

adressés à la Société, soumettre aux auteurs des observations critiques et des objections, leur donner des conseils, engager des discussions où il montre, avec un grand sens, une instruction étendue ('), en conservant toujours la dignité et t'aisance d'un grand seigneur.

Après Ludwig d'Anhalt et parmi les membres appartenant à la noblesse, se distingue encore Dietrich von dem Werder ('). Dietrich von dem Werder consacra à la littérature, à la poésie une grande partie de son temps. Il publia, outre un recueil de poésies lyriques, des traductions de la Jérusalem délivrée et du Boland furieux. Admirateur'd'Opilz, il s'intéressa à ses succès, à sa renommée, le protégea et le vanta en toute occasion. Il a joué un rôte des plus actifs dans la Société.

Depuis sa fondation jusqu'en 1662, où elle touche à sa fin, la Frugifère reçut 750 membres, et parmi eux un roi, Charles Gustave, roi de Suède,

1. Il I composé iQi-inénie, papr la Société, Qd Traité dt vertificathm allemande en vere. Vo^ez plus lola.

2. [Der Vielgekemte) né en lâS4, page àa landgraTe Morili, yojige en Italie, en France. — Grand tcaytr, maréchal de cour I Cassel, chargé de missions diplomatiques. Après la bataille de Leipzig, Oustaie- Adolphe lui donne un régiment auquel rinHueace de l'empereur le fait renoncer. AchéTO sa vie fa Reinsdorr, prés de Kœthen, comme sous-directe nr de la principauté d'Anhalt. Hort en

92 cHApirnE !i.

.1 Klecteurs, 149 ducs, 4 margraves, 10 landgraves, 8 comtes palatins, 19 princes, 80 comtes, 35 barons. A côté de ces personnages de qualité, dont la plupart n'apportent aucun secours effectif aux travaux de la Société, mais qui contribuent à lui donner de la considération , se rencontrent quelques noms de savants, de grammairiens, de poètes, qui furent reçus à différentes époques: Tobias Hùbner, le traducteur en vers îambiques allemands des deux premières Semaines de du Bartâs ; Opitz, le nom le plus marquant de la littérature allemande au xvn' siècle, le chef de la nouvelle école, accueilli après avoir été repoussé d'abord; Schottelius(Scholtel), leplus savant linguiste de l'époque {'), qui, avecChr. Gueintzius, recteur à Halle, travailla le plus efficacement à la constitution de la grammaire allemande (*); Bùchner(*), philologue, professeur à Wittenbei^, auteur d'un commentaire de Cornélius Népos et des hymnes de Prudence, éditeur de Plaute et de Pline le Jeune; Philippe Harsdœrfer, savant et fécond auteur en prose et en vers (*), un des fon-