TOME I

is avons refcu, sous la signature A. L., un errata développé de •âge. Nous en remercions l'auteur inconnu. Nous comptons en ter nos lecteurs, et, pour commencer, nous allons indiquer pour ampagne une étymologie bien préférable, croyons-nous, à celle wions proposée. Champagne dériverait du celtique Kann-pann, s.

tif Kann est encore usité en bas-breton (Legonidec, Dictionnaire 7 rançais, édit. La Villemarquée, p. 174); on le trouve au vr îs les poésies de Liwarc'h-Henn.

an-gaeam, kann gifreu.

i kalendes d'hiver la plume des oiseaux est blanche (4 ).

rencontre dans le gaélique irlandais sous la forme cain, can, dont de se voit seule en gaélique écossais. Les latins disaient canus ididus et candide.

jstantif Pann, qui en Bretagne n'est pas encore tombé en désuéegonidec, Dictionnaire Breton - Français, édit. La Villemar- . 470), se lit dans les poésies de Liwarc'h-Henn avec une légère lion d'orthographe.

Keit bo kad enn pob ban.

Quand la guerre était dans chaque pays (2).

orthographe est aussi celle du dialecte gaélique. Le mot ban est \ patois lorrain avec le sens de territoire d'une commune, et la quest agitée de savoir si le mot français ban a une étymologie celtique ou lique (3).

ihampagne serait donc une région qui se distinguerait des contrées > par la blancheur de son sol. Et cette définition est exacte si on au mot Champagne le sens que lui attribuent les paysans champeour eux, en eiïet, la Champagne est la partie de la province de ce i la craie blanche est à fleur de terre; pour eux il n'y a d'autre >agne que la Champagne vulgairement dite Pouilleuse, et c'est abu- »

Villemarquée, Chàntt foi bardes bretùns, 4<" éd., p. 180-184. Vinemarçuee, ibid. p. 94.

trè, Dictionnaire de la Langue française» p. m.

image not available