Cet enfant avait une splendeur qui éclaira tout funivers

5. En conséquence, les deux divinités éprouvèrent de la joie et dirent : «Quoique nous ayons beaucoup d’enfants, nous n’en avons aucun qui soit aussi merveilleux. Il ne convient pas qu’il demeure longtemps dans ce pays; nous devons l’envoyer promptement au Ciel pour gouverner les aflaires de l’empyrée.»

YAMATO BUMI. — GENÈSE.

6. Comme, à cette époque, le Ciel et la Terre n étaient pas encore bien éloignés, ils le firent monter au firmament à l’aide de la Colonne Céleste.

7. Puis ils donnèrent le jour à Tûki-no kami, génie de la Lune. La beauté de sa lumière participait de celle du Soleil; de sorte que cette divinité lui fut associée pour le gouvernement [du monde].

8. Puis ils engendrèrent Hiru-ko (la Sangsue) qui, à l’âge de trois ans ne pouvait pas encore se tenir sur ses jambes. Ils le mirent dans le bateau de Camphrier dur du Ciel et l’abandonuèrent au gré du vent.