Ni-hon Syo-ki tn-syau, t. III, p

3. On la rencontre notamment dans le Cki-king, sect. Tcheon-nan, ode 2.

4. Ni-lwn Syo-ki lù-syau, t. III, p. 52; Syo-ki sià-kai, t. I, p. 28; Wa-kun sicori, t. XI, p. 18.

Solaire, a commencé à enseigner ragriculture et le tissage-, elle a institué des chefs de villages et établi les principes suivant lesquels on doit gouverner l’empire et assurer la paix au peuple».

lÜÎ

-Slfï

:tr

mî

rfiil

'rjaX

P of

iKÊ

mî

lo)|

my

ml

3SLr

ml

Or

ja|

-fr

ml

ig

CHAriTKE SIXIÈME.

6. — 1. En ce temps là, le divin Sosa-)io o s’exprima ainsi : «J’ai reçu l’ordre de meremlre dans le royaume infernal. Je désire me transporter nn instant sur la voûte

CIIAPTTKK VI.

(lu Ciel élevé, jiour avoir une entrevue avec ma sceur aînée, et ensuite je me séparerai d’elle pour l’éternité». On le lui accorda. 11 monta donc et se présenta au Ciel.

2. Plus tard, Iza-nagi, ayant achevé ses œuvres divines, sa merveilleuse destinée fut accomplie.

8. II construisit, en conséquence, le J^ilais du Kepos, dans I île de Ava-di, et, dans le calme, y vécut longteinjis, retiré du monde.

4. On dit aussi : le divin Iza-nagi acheva son anivre, dont la portée fut immense. 11 monta [ensuite] au Ciel et lit son rapport [à Ame-tiolxCitni, leDieuSiqiréme].